Het behoud van de 'ziel' van brokaat op Deo Gio

In het dorp Deo Gio, in de gemeente Ngan Son, zijn Dao Tien-vrouwen elke dag druk bezig met hun borduurramen. Ze werken ijverig met naald en draad en behouden hiermee het traditionele brokaatborduurambacht. Bovendien brengen ze met hun bekwame handen en creatieve geest de etnische cultuur naar het moderne leven.

Vrouwen van Dao Tien in Deo Gio borduren en naaien brokaatproducten aan elkaar.

Op de top van de Deo Gio-pas, in de gemeente Ngan Son, te midden van de frisse lucht en de in de wolken verborgen daken, klinkt het geluid van het weefgetouw elke dag opnieuw. Naast de rustieke borduurramen werken Dao Tien-vrouwen nog steeds ijverig met naald en draad, en brengen ze de ziel van hun volk over in elke kleurrijke brokaatstof. Voor hen is brokaatborduurwerk niet alleen een manier om de kost te verdienen, maar ook een manier om de culturele ziel van het moderne leven te behouden.

Borduren is al generaties lang een onmisbaar onderdeel van het leven van de Dao Tien-bevolking in Deo Gio.

Elk patroon en elke kleur toont niet alleen de vindingrijkheid van vrouwen, maar bevat ook verhalen over de bergen, bossen, mensen en overtuigingen van het Dao Tien-volk. De lijnen van patronen van vogels, dieren, bloemen of glooiende bergen weerspiegelen allemaal de natuur, het rijke spirituele leven dat gekoesterd en van generatie op generatie doorgegeven is.

Op een frisse ochtend in Deo Gio zit de ruim 30-jarige mevrouw Ban Thi Thanh op de veranda, haar handen bewegen behendig de naald over de onafgemaakte brokaatstof. Haar kleine huis leunt tegen de heuvel, voor haar opent zich een tafereel van bergen gehuld in ochtendmist. Op de veranda hangen rijen goudgele maïskorrels netjes in rijen, glinsterend in de ochtendzon. Direct daaronder liggen pompoenen netjes opgestapeld, wat een eenvoudig maar warm beeld schetst van het leven in de hooglanden.

Mevrouw Ban Thi Thanh (links) borduurt patronen op Dao Tien-vrouwenkostuums.

Mevrouw Thanh vertelde dat ze op 13-jarige leeftijd zelf had leren borduren en daarna nog meer van haar grootmoeders en moeders had geleerd. Haar liefde voor het ambacht kwam van nature, al vanaf haar jeugd, toen haar moeder een set etnische kleding voor haar maakte. Naarmate ze ouder werd, wilde mevrouw Thanh haar eigen producten creëren die de identiteit van het Dao Tien-volk uitstraalden. Nu maakt mevrouw Thanh niet alleen kleding voor zichzelf, maar ook om te verkopen, en draagt ​​zo bij aan de promotie van de traditionele cultuur van haar volk naar de buitenwereld.

Mevrouw Thanh zei: Als Dao Tien-vrouw moet iedereen weten hoe je traditionele kostuums van hun etnische groep maakt. Elk kostuum kost veel tijd en moeite, maar ik vind het erg leuk, omdat het ook een manier is om de culturele identiteit te behouden.

Toen mevrouw Thanh zich realiseerde dat de vraag naar brokaatproducten toenam, richtten ze in 2023 samen met vele andere vrouwen de groep "Deo Gio Brocade Embroidery" op, met 20 leden.

In de beginjaren waren er weinig producten, was de kwaliteit niet consistent en was de promotie beperkt. Dankzij de steun van de Commune Women's Union, in de vorm van technische trainingen en verkoopadvies, kregen de groepsleden echter geleidelijk meer zelfvertrouwen en wisten ze hoe ze producten aan klanten moesten introduceren en aanbieden.

Niet alleen verzorgen ze elke steek met de juiste techniek, de vrouwen in de groep leren ook hoe ze kleuren harmonieus kunnen combineren en tegelijkertijd de culturele geest van hun land kunnen behouden. De brokaatstoffen worden door vakkundige handen vervaardigd en bezitten zowel delicate schoonheid als een rijke nationale identiteit.

Handgeborduurde producten van Dao Tien Deo Gio-vrouwen.

Volgens mevrouw Ly Thi Sinh, 62 jaar oud en lid van de groep, heeft iedereen zijn eigen sterke punten: sommigen borduren shirts, anderen maken hoeden en de meest bekwame naaisters maken handtassen en koerierstassen. Dankzij de logische werkverdeling worden de producten van de groep steeds diverser en zijn ze geliefd bij veel klanten.

"Hoewel ik oud ben, maak ik nog steeds graag etnische kostuums. Ik leer de vrouwen en kinderen in het dorp vaak hoe ze kostuums moeten maken. Velen van hen zijn vrij jong, maar weten al heel goed hoe ze patronen op jurken moeten borduren", aldus mevrouw Sinh.

De vrouwen van Deo Gio maken niet alleen producten, ze zetten technologie ook op een gedurfde manier in om producten te promoten.

Mevrouw Ban Thi Chuong, lid van de groep, zei: "Sinds het sociale netwerk, de communicatie en de uitwisseling van werk veel gemakkelijker zijn geworden, is er een Zalo-groep om bestellingen te delen, nieuwe technieken te leren en tegelijkertijd online te verkopen om klanten sneller te bereiken. Deze methode helpt hen de markt te vergroten en brokaatproducten buiten het dorp te brengen, naar klanten in Hanoi , Hai Phong, Cao Bang...

Momenteel omvat de "Deo Gio Brocade Embroidery"-groep meer dan 30 verschillende productontwerpen, zoals hoeden, shirts, sjaals, handtassen en schoudertassen, met prijzen variërend van 150.000 tot 500.000 VND per product. Elk product is niet alleen het resultaat van vindingrijkheid, maar ook een symbool van liefde voor het vaderland en van de wens om culturele identiteit te behouden en te verspreiden in het leven van vandaag.

Tegenwoordig is het beeld van Dao Tien-vrouwen in Deo Gio, die livestreams organiseren om producten te verkopen, producten op sociale media plaatsen en met klanten overal chatten, een vertrouwd beeld geworden. Ze zijn niet alleen de bewaarders van traditioneel handwerk, maar ook de vrouwen uit de hooglanden die durven te denken, durven te doen, durven een eigen bedrijf te starten en buiten de dorpsgrenzen durven treden om etnische cultuur in de moderne tijd te integreren.

In de snelle stroom van het digitale tijdperk behouden de Dao Tien-vrouwen in Deo Gio nog steeds stilletjes hun eigen identiteit, met elke brokaatstof en elk specifiek productmodel. Ze zetten niet alleen de traditionele culturele waarden van hun voorouders om in een duurzaam bestaan, maar geven ook zelfvertrouwen en motivatie aan vele andere vrouwen uit de hooglanden om moedig in opstand te komen en met eigen handen en moed de regie over hun leven te nemen.

Het beeld van de vrouwen in Deo Gio met hun weefgetouwen is nog steeds een prachtig symbool van doorzettingsvermogen, creativiteit en nationale trots. Het zijn waardevolle waarden die elke dag opnieuw worden geconcretiseerd in de hooglanden van Thai Nguyen .

Bron: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/giu-hon-tho-cam-tren-deo-gio-3f538df/