Het behoud van de 'ziel' van het brokaatweven op de Gió-pas.

In het dorp Deo Gio in de gemeente Ngan Son werken de vrouwen van Dao Tien ijverig aan hun borduurramen, waarbij ze elk draadje zorgvuldig vastnaaien. Zo behouden ze het traditionele ambacht van brokaatborduurwerk en integreren ze met hun bekwame handen en creatieve geest de etnische cultuur in het moderne leven.

Dao Tien-vrouwen in de Deo Gio-pas borduren en naaien samen producten van brokaatstof.

Op de top van de Deo Gio-pas in de gemeente Ngan Son, te midden van de frisse lucht en huizen verscholen in de wolken, klinkt dagelijks het ritmische geluid van weefgetouwen. Naast hun eenvoudige borduurramen werken de vrouwen van Dao Tien ijverig aan elke steek en leggen zo hun etnische ziel in elk levendig stuk brokaatstof. Voor hen is brokaatborduurwerk niet alleen een middel van bestaan, maar ook een manier om hun culturele ziel te bewaren in de moderne wereld.

Al generaties lang is borduren een onmisbaar onderdeel van het leven van de Dao Tien-bevolking in Deo Gio.

Elk patroon en elke kleur toont niet alleen de vaardigheid van de vrouwen, maar vertelt ook verhalen over de bergen, bossen, mensen en overtuigingen van het Dao Tien-volk. De lijnen en patronen die vogels, dieren, bloemen, bladeren of glooiende bergen afbeelden, zijn allemaal een weerspiegeling van de natuur en een rijk spiritueel leven dat gekoesterd en van generatie op generatie doorgegeven wordt.

Op een frisse ochtend in de Deo Gio-pas zit Ban Thi Thanh, een dertiger, op de veranda. Haar handen bewegen behendig de naald over een stuk brokaatstof waaraan ze werkt. Haar kleine huisje ligt tegen de heuvel aan, met aan de voorkant uitzicht op de majestueuze bergen gehuld in de ochtendmist. Op de veranda hangen rijen goudgele maïsplanten netjes, glinsterend in de ochtendzon. Daaronder liggen pompoenen keurig opgestapeld, een eenvoudig maar hartverwarmend beeld van het leven in de hooglanden.

Mevrouw Ban Thi Thanh (links) borduurt patronen op de traditionele kleding van Dao Tien-vrouwen.

Mevrouw Thanh vertelt dat ze zichzelf vanaf haar dertiende leerde borduren en later verder les kreeg van haar grootmoeders en moeders. Haar liefde voor het ambacht ontstond vanzelf, al in haar kindertijd toen haar moeder een traditioneel etnisch kostuum voor haar maakte. Naarmate ze ouder werd, wilde mevrouw Thanh steeds meer producten maken die de unieke identiteit van het Dao Tien-volk weerspiegelden. Nu maakt ze niet alleen kleding voor zichzelf, maar verkoopt ze die ook, waarmee ze bijdraagt ​​aan de promotie van de traditionele cultuur van haar etnische groep in de buitenwereld.

Mevrouw Thanh zei: "Als Dao Tien-vrouw moet iedereen weten hoe de traditionele kleding van onze etnische groep gemaakt moet worden. Elk kostuum kost veel tijd en moeite, maar ik geniet er echt van omdat het ook een manier is om onze culturele identiteit te behouden."

In 2023 richtten mevrouw Thanh en vele andere vrouwen, in het licht van de groeiende vraag naar brokaatproducten, de groep "Deo Gio Brocade Embroidery" op met 20 leden.

In de beginperiode was het productaanbod beperkt, de kwaliteit wisselvallig en de promotie minimaal. Dankzij de steun van de vrouwenvereniging van de gemeente, in de vorm van technische trainingen en verkoopbegeleiding, kregen de groepsleden echter geleidelijk meer zelfvertrouwen en leerden ze hoe ze hun producten aan klanten konden introduceren en verkopen.

De vrouwen in de groep oefenen niet alleen nauwgezet elke steek met de juiste techniek, maar leren ook hoe ze kleuren harmonieus kunnen combineren en tegelijkertijd de essentie van hun etnische cultuur kunnen behouden. De brokaatstoffen, vervaardigd door hun bekwame handen, bezitten zowel een exquise schoonheid als een rijke etnische identiteit.

Handgeborduurde producten gemaakt door Dao Tien-vrouwen in Deo Gio.

Volgens mevrouw Ly Thi Sinh (62), lid van de groep, heeft iedereen zijn eigen sterke punten: sommigen borduren overhemden, anderen maken hoeden, en degenen met handigheid naaien handtassen en schoudertassen. Dankzij de verstandige taakverdeling worden de producten van de groep steeds diverser en populairder bij een breed publiek.

"Hoewel ik al op leeftijd ben, vind ik het nog steeds leuk om traditionele kleding te maken. Ik leer de vrouwen en jonge meisjes in het dorp vaak hoe ze die moeten maken; veel van hen zijn nog erg jong, maar kunnen al heel behendig patronen op jurken en blouses borduren," aldus mevrouw Sinh.

De vrouwen van Deo Gio produceren niet alleen goederen, maar zetten ook op gedurfde wijze technologie in om hun producten te promoten.

Mevrouw Ban Thi Chuong, lid van de groep, zei: "Sinds de komst van sociale media zijn communicatie en het uitwisselen van werk veel gemakkelijker geworden. We hebben een Zalo-groep om bestellingen te delen, nieuwe technieken te leren en producten online te verkopen om klanten sneller te bereiken. Deze methode helpt hen hun markt uit te breiden en hun brokaatproducten buiten hun dorp aan te bieden aan klanten in Hanoi , Hai Phong, Cao Bang en andere plaatsen."

De "Deo Gio Brocade Embroidery"-groep heeft momenteel meer dan 30 uiteenlopende productontwerpen, zoals hoeden, shirts, sjaals, handtassen en schoudertassen, met prijzen variërend van 150.000 tot 500.000 VND per stuk. Elk product is niet alleen het resultaat van vakkundig vakmanschap, maar ook een symbool van liefde voor het vaderland en een verlangen om de culturele identiteit te behouden en te verspreiden in het hedendaagse leven.

Tegenwoordig is het beeld van Dao Tien-vrouwen in Deo Gio die livestreams organiseren om hun producten te verkopen, deze op sociale media plaatsen en met klanten van over de hele wereld chatten, een vertrouwd beeld geworden. Ze zijn niet alleen hoeders van traditionele ambachten, maar ook vrouwen uit de hooglanden die durven te denken, te handelen, een eigen bedrijf te starten en de grenzen van hun dorp te overschrijden om hun etnische cultuur in de moderne wereld te integreren.

Temidden van de krachtige stromingen van het digitale tijdperk behouden de Dao Tien-vrouwen van Deo Gio in alle rust hun unieke identiteit in elk brokaatstofje en elk specifiek product. Ze transformeren niet alleen de traditionele culturele waarden van hun voorouders in een duurzaam bestaan, maar inspireren en motiveren ook vele andere vrouwen in de hooglanden om moedig op te staan ​​en de controle over hun leven in eigen handen te nemen met hun eigen handen en talenten.

Het beeld van de vrouw bij haar weefgetouw in de Deo Gio-pas blijft een prachtig symbool van doorzettingsvermogen, creativiteit en nationale trots – waarden die dagelijks opnieuw worden geweven in de hooglanden van Thai Nguyen .

Bron: https://baothaineguyen.vn/tin-moi/202510/giu-hon-tho-cam-tren-deo-gio-3f538df/