'De vlam brandend houden' voor traditionele Vietnamese volksliederen, gezongen in een schemerig verlicht klaslokaal.

Speciale les voor het zingen van traditionele Vietnamese volksliederen.

In het kleine huis van kunstenaar Tuyet Tuyet klinken wekelijks de klanken van de maanluit, fluit en slagwerkinstrumenten. Zonder schoolbord, zonder brailleboeken en zonder lesgeld wordt de gratis volkszangles voor slechtzienden gehouden in de vertrouwde woonkamer van het gezin. Daar zitten de bijzondere leerlingen bij elkaar, elk met een traditioneel instrument in de hand, aandachtig luisterend en de muziek voelend.

De Tuyet Tuyet-volkszangcursus is eind 2014 van start gegaan. In de afgelopen tien jaar heeft de cursus vele leerlingen van verschillende leeftijden en achtergronden verwelkomd. Naast visueel gehandicapte leerlingen trekt de cursus ook mensen aan die van volkscultuur houden en jongeren die Chau Van-volksliederen willen leren zingen.

Kunstenares Tuyet Tuyet vertelde over de inspiratie achter het opzetten van de les: "Ik heb een lesprogramma opgezet waarin ik traditionele Vietnamese volkszang en het bespelen van muziekinstrumenten aanbied aan visueel gehandicapten. Ik wilde namelijk positiviteit verspreiden in de gemeenschap. Daarom doe ik mijn best om deze bijzondere leerlingen kennis bij te brengen en hen te begeleiden. Zolang ze hun best doen en doorzetten, zullen hun inspanningen worden beloond."

afbeelding 1 — In het huis van kunstenaar Tuyet Tuyet wordt een les over traditionele Vietnamese volkszang gegeven aan visueel gehandicapte studenten. (Foto met dank aan de geïnterviewde)

Traditionele Vietnamese volksliederen aanleren aan visueel gehandicapten: langzamer, grondiger en met meer geduld.

Het aanleren van traditionele Vietnamese volksliederen aan visueel gehandicapten vergt veel tijd en geduld. Omdat ze niet in staat is om gebaren te maken of oogcontact te tonen, kiest kunstenaar Tuyet Tuyet voor een langzame en zorgvuldige lesmethode. Elke melodie en elke regel van het lied wordt gedetailleerd uitgelegd, waarna de leerlingen er herhaaldelijk naar luisteren om het te onthouden.

Tijdens de lessen houdt ze vaak de handen van de leerlingen vast, zodat ze het ritme en tempo van het lied kunnen voelen. Voor artiest Tuyet Tuyet is het lesgeven in traditionele Vietnamese zang niet alleen het overbrengen van technieken, maar ook het begeleiden en ondersteunen van de leerlingen, met name de jonge visueel gehandicapte leerlingen.

Ondanks haar vrolijke persoonlijkheid in het dagelijks leven, is kunstenares Tuyet Tuyet altijd serieus en nauwgezet in elk detail wanneer ze de klas binnenstapt. Ze schenkt bijzondere aandacht aan haar jonge leerlingen en moedigt hen regelmatig aan, herinnert hen aan belangrijke zaken en motiveert hen op het juiste moment. Kunstenares Tuyet Tuyet noemt haar visueel gehandicapte leerlingen "bloemen op de rotsen"—een eenvoudige maar liefdevolle manier om hen te beschrijven, waarmee ze hen wil motiveren zodat ze zich niet minderwaardig voelen vanwege hun omstandigheden.

afbeelding 2 — Kunstenares Tuyet Tuyet met haar visueel gehandicapte leerlingen. (Foto met dank aan de kunstenares)

Van een klein klaslokaal naar een reis om traditionele Vietnamese volksliederen te verspreiden.

Naast hun lessen in de klas zetten kunstenaar Tuyet Tuyet en haar mede-volkszangers zich actief in om traditionele muziek dichter bij het publiek te brengen via digitale platforms. Zij en haar studenten onderzoeken nauwgezet hoe YouTube werkt en welke algoritmes het gebruikt om video's te uploaden op een manier die zo toegankelijk mogelijk is voor de gemeenschap.

Artiest Tuyet Tuyet vertelde: “Mijn muziekproducties en die van de Vier-Zingende Club hebben allemaal korte, begrijpelijke titels die het dagelijks leven en de volkscultuur weerspiegelen, zodat kijkers ze gemakkelijk kunnen accepteren. Enkele voorbeelden van video's zijn 'Xam zingen voor ouderen', 'Onze velden weigeren intensieve teelt', 'Leuk liedje: Thai Binh ', 'Mijn man lesgeven'… Ik hoop dat volksmuziek hierdoor niet langer iets ontoegankelijks is, maar juist toegankelijker wordt in het hedendaagse leven.”

Door hun studie en training in de zangles van Tuyet Tuyet hebben veel visueel gehandicapte leerlingen zich bekwaamd in zingen, het bespelen van traditionele muziekinstrumenten en het deelnemen aan optredens. Velen van hen betreden vol zelfvertrouwen het podium, nemen deel aan culturele en sociale activiteiten en verdienen een inkomen met hun muzikale talenten.

In die les was kunstenares Tuyet Tuyet niet alleen een lerares, maar ook een bron van emotionele steun voor haar leerlingen. Velen noemden haar liefkozend 'Moeder Tuyet'. Voor hen was de les niet alleen een plek om te leren zingen, maar ook een gedeeld thuis, waar iedereen steun, aanmoediging en zelfvertrouwen vond.

“Chầu văn heeft me veel vreugde en optimisme in het leven gebracht. Dankzij de lessen voel ik me meer verbonden met traditionele muziek. Ik vind het heel fijn om deel te nemen aan sociale activiteiten,” aldus Nguyen Danh Khoa, een visueel gehandicapte leerling die al jaren bij de lessen betrokken is.

afbeelding 3 — Kunstenaar Tuyet Tuyet treedt op met visueel gehandicapte studenten. (Foto met dank aan de kunstenaar)

In de klas van kunstenaar Tuyet Tuyet beleven blinden het cultureel erfgoed nog steeds dagelijks via geluid en emotie. Stil en volhardend houdt die klas de vlam van de volksmuziek brandend, niet alleen door muziek en zang, maar ook door het geloof dat het erfgoed voortleeft wanneer het met liefde en delen wordt doorgegeven.

Reactie (0)