"Het vuur van Then's zang en Tinh-luitkunst in stand houden voor toekomstige generaties

(Vaderland) - Het behoud en de bevordering van de waarde van het representatieve immateriële culturele erfgoed van de mensheid, gebaseerd op de "Toen-praktijk van de Tay, Nung en Thai in Vietnam", heeft recentelijk de aandacht getrokken van de Partij, de Staat en alle overheidsniveaus, van centraal tot lokaal niveau. Met name de verbreiding van de Toen-zang en de Tinh-luitmuziek tot op de dag van vandaag, maakt het onmogelijk om de rol van de ambachtslieden te negeren.

Veel praktische oplossingen om de kunst van het zingen en de Tinh-luit te behouden en te promoten

Het representatieve immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid met betrekking tot "De toenmalige gebruiken van de Tay, Nung en Thai in Vietnam" werd op 12 december 2019 erkend door UNESCO tijdens de 14e zitting van het Intergouvernementeel Comité voor de Bescherming van het Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid in 2003.

Optredens op het 7e festival van Then-zang en Tinh-muziekinstrumenten van de etnische groepen Tay, Nung en Thai

De laatste tijd heeft het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme en de regio's altijd veel belangstelling gehad voor het behoud en de bevordering van de waarde van het representatieve immateriële culturele erfgoed van de mensheid, namelijk de "praktijk van de Tay, Nung en Thai in Vietnam", met veel praktische oplossingen.

Onlangs heeft de plaatsvervangend minister van Cultuur, Sport en Toerisme (MCST) Trinh Thi Thuy plan nr. 3317/KH-BVHTTDL ondertekend en uitgegeven. Het plan betreft de organisatie van het 7e Then zang- en Tinh luitkunstfestival voor de etnische groepen Tay, Nung en Thai in 2024.

Het festival biedt kunstenaars, acteurs en etnische groepen uit de Tay, Nung en Thai de kans om elkaar te ontmoeten, ervaringen uit te wisselen en het bewustzijn te vergroten om de culturele en artistieke waarden van de traditionele Then-zang en de Tinh-luit te behouden en te promoten.

De organisatie van het Then-zang- en Tinh-luitkunstfestival van de etnische groepen Tay, Nung en Thai is een zinvolle activiteit, gericht op het eren, behouden en promoten van de mooie traditionele culturele waarden van de etnische groepen Tay, Nung en Thai in de verenigde en diverse cultuur van de gemeenschap van 54 etnische groepen in Vietnam. Het creëert omstandigheden waarin plaatsen ervaringen kunnen uitwisselen, leren en delen, en draagt bij aan het vergroten van het bewustzijn bij het behouden en onderhouden van de nationale culturele identiteit, en het opbouwen en verdedigen van het vaderland.

Het festival is tevens een van de activiteiten die bijdragen aan de opbouw en ontwikkeling van de Vietnamese cultuur en bevolking, om te voldoen aan de eisen van duurzame nationale ontwikkeling, zoals vastgelegd in Resolutie nr. 33-NQ/TW van 9 juni 2014 van het 11e Centraal Comité van de Partij; Conclusie nr. 76-KL/TW van 4 juni 2020 van het Politbureau . Tegelijkertijd draagt het bij aan het vergroten van het bewustzijn en de verantwoordelijkheid van alle niveaus, sectoren en klassen van de bevolking bij het behoud en de bevordering van de nationale culturele identiteit.

Om de liedjes van The en de klanken van de luit van Tinh door te geven

Naast de regelmatige aandacht van de Partij, de Staat en alle niveaus, van centraal tot lokaal, spelen het behoud en de promotie van de culturele en artistieke waarden van de Then-zang en het Tinh-instrument een zeer belangrijke rol voor ambachtslieden. Als we het over de Then-zang en het Tinh-instrument hebben, is het onmogelijk om Volkskunstenaar Hoang Thi Bich Hong niet te noemen.

Volkskunstenaar Hoang Thi Bich Hong is een van de typische vooruitstrevende voorbeelden op het nationale culturele veld in 2023.

In 2022 werd Volkskunstenaar Hoang Thi Bich Hong geëerd als een van de 64 kunstenaars in het hele land die de titel "Volkskunstenaar" kregen. In 2023 is Volkskunstenaar Hoang Thi Bich Hong, met haar bijzondere bijdragen, een van de meest vooruitstrevende voorbeelden in de nationale culturele sector.

Hoewel ze bijna 80 jaar oud is, wijdt volkskunstenaar Hoang Thi Bich Hong, afkomstig uit de Tay-gemeenschap (district Dinh Hoa, Thai Nguyen), haar hart nog steeds aan het onderwijzen van de jongere generatie en de lokale bevolking over de waarde van de kunstvorm Then-zang en de Tinh-luit.

Haar Then- en Tinh-zang vormen tot op de dag van vandaag nog steeds een bron van inspiratie die veel mensen tot deze culturele kunstvorm aantrekt. Ze is bedreven in Then-zang, Tinh-luit, oude But-zang en oude Then, en kan Tinh-luit solo vakkundig bespelen, Then-melodieën aanpassen aan songteksten. Ook beheerst ze Then-melodieën uit provincies zoals Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Tuyen Quang en Thai Nguyen.

Terugdenkend aan haar kindertijd, wanneer na Tet de huizen in de buurt een sjamaan uitnodigden om een ceremonie uit te voeren en de kinderen gingen ook mee, vertelde volkskunstenaar Hoang Thi Bich Hong dat ze tijdens die ceremonies de muziek van Then en de Tinh-luit erg mooi vond. De teksten en melodieën doordrongen haar op een natuurlijke manier, zonder dat ze het doorhad.

Volgens haar kent Thens zang vele melodieën, elk met zijn eigen kenmerken. Het zijn teksten en muziek die zijn gedistilleerd uit de schoonheid van het dagelijks leven. Zoals de Bac Ninh quan ho-zangers zang gebruiken om met elkaar te communiceren, gebruiken de Tay en Nung-volkeren ook teksten om te reageren en huwelijken te sluiten...

Het is bekend dat mevrouw Hong, toen ze werd gerekruteerd voor de Viet Bac Cultural and Artistic Troupe, de Tinh-luit en Then-zang introduceerde om de etnische groepen in Viet Bac te dienen. Na haar pensionering zocht ze opnieuw naar liefhebbers van Then- en Tinh-zang om les te geven. In 2007 richtte mevrouw Hong de Tinh-luit- en Then-zangclub van de provincie Thai Nguyen op.

Het goede nieuws verspreidde zich wijd en zijd, veel mensen uit districten zoals Dinh Hoa en Phu Luong kwamen zich inschrijven om lid te worden van de club. Bij de oprichting waren er slechts 18 leden, maar nu heeft de club er meer dan 100. Tot nu toe heeft de Tinh and Then zangclub, onder voorzitterschap van volkskunstenaar Hoang Thi Bich Hong, meer dan 700 leerlingen lesgegeven; de oudste is bijna 90 en de jongste zit pas in groep 3.

Het kan worden bevestigd dat de invloed van de Then-zang en de Tinh-luitklanken een zeer waardevolle erkenning is voor de ambachtslieden. Dit heeft ambachtslieden zoals NNND Bich Hong nog meer gemotiveerd om voortdurend bij te dragen aan het behoud en de schoonheid van waardevol cultureel erfgoed door te geven aan toekomstige generaties.

Hopelijk zal, dankzij de liefde voor het erfgoed van de ambachtslieden en de regelmatige steun en aandacht van de overheid, van centraal tot lokaal niveau, het erfgoed van de Then-zang en de Tinh-luit voor altijd bewaard, onderwezen en gehoord blijven worden.

*Afdeling Organisatie en Personeel, Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme

Bron: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm