Zeng de wereld in dragen

Eed aan Zeng

Eind juni nam ik deel aan het programma Hue Crafts Matchmaking met Ao Dai in Hue. De Ao Dai, gemaakt van Zeng-materiaal (traditioneel brokaat van het Ta Oi-volk), maakte veel toeristen enthousiast. Unieker was het nationale immateriële erfgoed - het Zeng-weven met de medewerking van ervaren ambachtsman Mai Thi Hop - wat het programma nog aantrekkelijker maakte. Met haar behendige handen en zelfverzekerde houding toonde mevrouw Hop zich zeer "professioneel" in haar interactie met het publiek. "In het begin, toen ik voor een groot publiek Zeng zat te weven, was ik erg verlegen. Maar na veel heen en weer gereisd te hebben, doe ik het nu alsof ik acteer, alsof ik het doe...", glimlachte ze vriendelijk.

Mevrouw Hop (tweede van rechts) demonstreert Zeng-weven in Hue City eind juni 2024

Dat ze ambachtsvrouw Mai Thi Hop heeft gekozen om vele zèngwevers in HA Luoi te vertegenwoordigen tijdens grote evenementen in binnen- en buitenland, is dan ook begrijpelijk. Want naast haar vakmanschap van topklasse in de Truong Son-collectie, heeft ze ook een diepgaand begrip van de culturele waarden die in elke zèng besloten liggen. Ze begrijpt de arbeid van vrouwen die dag en nacht aan het weefgetouw werken, kent de markt en de smaak van de klant... Geboren in de "bakermat" van de zèng (de Lam Dot-commune), is ze al sinds haar kindertijd blootgesteld aan katoendraad en weefgetouwen... Dankzij haar bekwame handen beheerste ze op 15-jarige leeftijd de moeilijkste techniek van het zèngweven: het rijgen van kralen om patronen te creëren.

"Toen ik trouwde, bracht ik het weefgetouw naar het huis van mijn man, samen met mijn bruidsschat, de zèng die mijn moeder weefde. Op een dag leende een districtsambtenaar de zèng om naar een tentoonstelling te gaan, en omdat de prijs hoog was, verkocht hij hem. Dus die nacht kreeg ik in een droom te horen dat ik de zèng moest houden, anders zou ik de prijs moeten betalen. Daarna, om de een of andere reden, gaf de koper de zèng ook terug...", zei mevrouw Hop, eraan toevoegend dat dat de reden was waarom ze al op jonge leeftijd vastbesloten was om haar leven te wijden aan het zèngweven. Tientallen jaren geleden moest je om een ​​zèng te hebben, vele fasen doorlopen. Van het planten van katoen, spinnen, het verven van de draad van bosknollen (zwart van drakenknollen, rood van tamme knollen) tot het inlijsten, kralen rijgen, weven... het duurde 4-6 maanden om één stuk te voltooien.

"Het is moeilijk, niet moeilijk. Het probleem is dat, hoewel zèng nauw verbonden is met het leven en de cultuur van etnische minderheden, het te duur is en weinig mensen het zich kunnen veroorloven," zei mevrouw Hop, eraan toevoegend: "Het oplossen van het probleem van hoe de prijs lager kan worden gemaakt en de werkdagen van de wevers kunnen worden verlengd, is de enige manier om de waarde van zèng te behouden en te promoten." Meedenkend en doend richtte mevrouw Hop in 2004 een weefgroep op in de (oude) gemeente A Dot. Ze werd weeflerares voor de vrouwen en handelaar in de consumptie van de producten.

Creativiteit aanwakkeren

Nadat ze erin was geslaagd de prijs te verlagen, ontving ambachtsvrouw Mai Thi Hop bestellingen van de eerste klanten, die tot etnische minderheidsgroepen in het district behoorden, zoals Pa Koh, Co Tu, Van Kieu... Geleidelijk aan werd haar naam bekend bij veel mensen in de bergachtige gebieden van de provincies Quang Nam en Quang Tri... en begon ze de esthetische smaak van elke etnische groep te onderzoeken. "Ik ken de voorkeuren van de drie grote, dichtbevolkte etnische groepen in het Truong Son-gebied voor het gebruik van zèng duidelijk. De Pa Koh-bevolking houdt van rood en eenvoudige patronen. De Co Tu-bevolking geeft de voorkeur aan kleine patronen en donkere kleuren. De Ta Oi-bevolking houdt van meer verfijning en vrolijke kleuren," concludeerde mevrouw Hop.

Mevrouw Hop zei dat van de drie kleuren zwart, rood en wit garen de traditionele afbeeldingen die vaak op elk zèng-paneel te zien zijn, visgraten, palmbomen, varens, sterren, enz. omvatten. Ze besefte dat het noodzakelijk was om de traditionele waarden op elk zèng-paneel te behouden en deze stevig aan jonge ambachtslieden over te brengen, maar de smaak van gebruikers veranderde ook met de moderne tijd, waardoor er nieuwe ontwerpen en materialen nodig waren... Na vele slapeloze nachten achter het weefgetouw te hebben gezeten om te experimenteren, creëerde mevrouw Hop uiteindelijk veel nieuwe patronen en katoenen draden met felle kleuren, zoals geel, donkerblauw, groen, enz.

In 2015 vergrootte mevrouw Mai Thi Hop haar weefgroep tot de Aza Koonh Green Brocade Cooperative, waar 120 vrouwen werkten die in het ambacht werkten. Ook in 2015, tijdens het Hue Traditional Craft Festival, droeg mevrouw Hop zèng en weefgetouwen door de straat om ze te showen en op te treden. Voor het eerst droegen de modellen, onder de felle lichten, kostuums die door zèng waren ontworpen. In hetzelfde jaar nam ambachtsvrouw Mai Thi Hop zèng mee in het vliegtuig naar Japan om haar ambacht te demonstreren in het Fukuoka International Convention Center. Sindsdien, in minder dan 10 jaar, heeft zèng een wonderbaarlijke reis gemaakt om de wereld te bereiken.

Mevrouw Hop raakte er geleidelijk aan gewend om naar het buitenland te gaan om zèng te "pronken" in het buitenland, zoals Thailand, Frankrijk en Japan... Ze maakte haar zussen ook blij met "enorme" bestellingen voor de Europese en Amerikaanse markt... In 2016, toen het weven van zèng door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme werd erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed, werden de bijdragen van ambachtsman Mai Thi Hop opnieuw herdacht. "Ik doe mijn best om alles te doen voor het beroep en voor het levensonderhoud van de Ta Oi-bevolking. Wat me het gelukkigst maakt, is dat ik in 2021 met pensioen ben gegaan, zodat mijn dochter Blup Thi Ha directeur van de coöperatie kon worden. Dat is ook de tijd waarin mijn dochter het vak beheerst en veel innovaties heeft om zèng jeugdiger en vitaler te maken," vertrouwde mevrouw Hop toe.

Als jongeman heeft Blup Thi Ha veel moeite gedaan om nieuwe producten te onderzoeken die geïnspireerd zijn op Zeng. Waar de coöperatie voorheen alleen Zeng als gewone stof verkocht, ontwerpt de coöperatie nu overhemden voor mannen en vrouwen, rokken, riemen... die gemakkelijk te combineren zijn met moderne kleding. De coöperatie heeft ook zo'n 30 souvenirproducten gecreëerd, zoals klompen, oorbellen, clips, broches, handtassen, maskers, sjaals... (wordt vervolgd)

Bron: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-gui-zeng-ra-the-gioi-185241224235056974.htm