Weinig kunstenaars zijn zo diep verbonden met beide thuislanden als Nguyen Viet Trung. Hij is tegelijkertijd een icoon van beide landen geworden.
Geboren in Vietnam, opgegroeid in een Pools muzikaal milieu en nu met een dubbele nationaliteit, is Nguyen Viet Trung een samensmelting van twee culturele stromingen. Tijdens de recente Internationale Chopin Pianocompetitie verscheen Trung tegelijkertijd met de vlag van beide landen – een zeldzaam gezicht, maar wel een dat zijn artistieke reis treffend weerspiegelt.
Wellicht is dat de reden waarom Nguyen Viet Trung werd gekozen om het concert "The Flow of Music" te openen, een evenement georganiseerd door de Poolse ambassade in Vietnam in samenwerking met de Vietnamese Vereniging voor Klassieke Muziek ter gelegenheid van de 76e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.
Onder de handen van de jonge kunstenaar ontvouwen de werken van Schubert, Prokofjev en Chopin zich in verschillende nuances. Soms zijn ze teder als een persoonlijk verhaal; dan weer fel en intens, maar overal is er een gevoel van ontmoeting tussen twee culturen die samen zijn artistieke pad hebben gevormd.
"Elke keer dat ik het internationale podium betreed, voel ik dat ik mijn thuisland in mijn hart draag," vertelde Nguyen Viet Trung aan een verslaggever van het pers- en omroepbureau van Hanoi .
“Vietnam is het land waar ik geboren ben, en Polen is de plek waar ik ben opgegroeid en artistiek volwassen ben geworden. Deze twee identiteiten zijn niet gescheiden, maar met elkaar verweven. Deze twee culturen en muzikale tradities hebben samen gevormd hoe ik muziek vandaag de dag ervaar, uitdruk en op het podium uitvoer.”
Op dat moment leek Nguyen Viet Trung meer te zijn dan alleen een artiest die het voorprogramma verzorgde; hij bracht Vietnam en Polen op een stille manier dichter bij elkaar door middel van muziek.
"Ik hoop dat muziek mensen kan bereiken die taalbarrières of geografische afstanden overstijgen. Als het Vietnamese publiek door mijn optredens Polen beter begrijpt en het Poolse publiek zich meer verbonden voelt met Vietnam, zou dat mij enorm veel geluk brengen."
Ambassadeur Joanna Skoczek zei dat Polen er altijd trots op is geweest dat Nguyen Viet Trung het land als zijn tweede thuis beschouwt. Ze voegde er grappend aan toe dat Polen hem eigenlijk alleen maar met Vietnam delen. Deze geestige opmerking weerspiegelt deels de bijzondere positie die de kunstenaar inneemt en de natuurlijke band die er tussen de twee landen bestaat.
Melodie overstijgt alle grenzen.
Als Nguyen Viet Trung de plek is waar Vietnam en Polen elkaar muzikaal ontmoeten, dan brengt Rafael Luszczewski naar Hanoi een essentieel stukje Poolse muzikale traditie.
De pianist, die al meer dan 25 jaar internationaal optreedt, keerde na tien jaar terug naar Vietnam en bracht werken mee die met zijn naam verbonden zijn, met name composities van Fryderyk Chopin. Tijdens het concert noemde de Poolse ambassadeur in Vietnam, Joanna Skoczek, hem een uitmuntende Chopin-vertolker, die in staat is de muziek van de grote Poolse componist met subtiele en diepgaande interpretaties over te brengen.
Wanneer walsen, nocturnes of scherzo's worden gespeeld, lijkt de zaal zich in een andere wereld te bevinden. De muziek, soms zo zacht als een zucht, soms bruisend van intense emotie, bezit zowel de karakteristieke romantische schoonheid van Poolse muziek als een wervelwind van gevoelens waarmee de luisteraar wordt meegesleurd.
"Elk concert is anders. Wat me het meeste plezier geeft, is de connectie met het publiek," vertelde kunstenaar Rafael Luszczewski aan een verslaggever van het radio- en televisieagentschap van Hanoi.
Na jarenlang getoerd te hebben in Azië, Europa, Australië en Noord- en Zuid-Amerika, is de Poolse artiest ervan overtuigd dat muziek een van de meest effectieve manieren is om mensen samen te brengen. Hij herinnert zich dat Japan een van de eerste landen buiten Europa was die Chopin omarmde en waardeerde. Sindsdien heeft de muziek van de Poolse componist een publiek in vele delen van de wereld bereikt.
.jpg)
"Steeds meer landen omarmen en waarderen Poolse muziek. Muziek overstijgt zo alle afstanden en schept empathie tussen mensen. Dat is werkelijk waardevol," aldus hij.
De onophoudelijke stroom van vriendschap
Wellicht is dat ook de reden waarom ambassadeur Joanna Skoczek Fryderyk Chopin zo vaak noemde in haar toespraak. Volgens haar is de nalatenschap van de grote componist niet alleen een bron van trots voor Polen, maar toont deze ook de grenzeloze kracht van kunst aan.
"We zijn hier niet alleen om te genieten van fantastische optredens, maar ook om de verbondenheid tussen mensen, culturen en harten te vieren," zei ze.
Die boodschap was gedurende het hele concert voelbaar.
Aan de ene kant staat Rafael Luszczewski, een Poolse kunstenaar die al jarenlang de muziek van Chopin aan een internationaal publiek presenteert. Aan de andere kant staat Nguyen Viet Trung, iemand die twee culturele achtergronden in zich verenigt.
Hoewel ze tot twee verschillende generaties met verschillende ervaringen behoren, ontmoeten ze elkaar in de overtuiging dat muziek begrip kan scheppen dat alle verschillen overstijgt.
Toen de laatste noten van het Warschauconcert wegstierven, bleef in de zaal niet alleen de schoonheid van de klassieke muziek achter, maar ook een gevoel van de band tussen Vietnam en Polen, een band die 76 jaar lang was gekoesterd en tot uiting kwam in de taal van de kunst.
Bron: https://hanoimoi.vn/hai-que-huong-mot-dong-chay-am-nhac-1158932.html
![[Podcast] Wereldnieuws 4-6 juni: Brazilië diversifieert handelsbetrekkingen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/04/1780564710733_anh-thumb-podcast-2.png)
![[Video] Zonsondergang bij Lap An Lagoon – Waar de zon ondergaat boven de visnetten](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Reactie (0)