Hoai Thu

Ik weet niet waar ik moet beginnen met dit naamloze verlangen te midden van een middag in Đà Lạt. De Prenn-waterval zingt, terwijl het blauwe meer zucht en treurt om verloren liefdes.

De weerbarstige wilde zonnebloemen staan ​​fier overeind in de mist.
Een prachtig schouwspel van het gouden seizoen te midden van de glooiende groene bergen.
De duizend dennenbomen vrezen de woorden van afscheid.
Plekken die geschikt zijn voor verliefde stellen, zijn ook aantrekkelijk voor soloreizigers.

Wie heeft de glooiende heuvels en watervallen in het schilderij verwerkt?
Zelfs wilde bloemen langs de weg weten de harten van reizigers te veroveren.
De middag brengt romantische gedichten voort.
Het gemis van iemand die ver weg woont, vervult mijn hart met verdriet.

Het Tuyen Lam-meer is zo helder als een spiegel.
Kijkend naar de persoon die afgelopen herfst is teruggekeerd.
Een omhelzing die niet stand kan houden
Eén stap, maar een leven lang verder.

De koude nacht valt in Da Lat en laat de straten er verlaten uitzien.
De lampen verwarmden elkaar in de witte mist.
Temidden van de uitgestrekte rust
De herfststormen vullen mijn hart!

Bron: https://baoquangnam.vn/hoai-thu-3156303.html