De hoeder van de borduurkunst van de Dao-etnische groep.

In de Dao Thanh Phan-gemeenschap is het behoud en de overdracht van het traditionele borduurambacht een gedeelde verantwoordelijkheid van vele generaties vrouwen. Deze oudere vrouwen, met hun diepgaande kennis van de patronen en motieven van het borduurwerk van hun etnische groep, spelen een cruciale rol in het overdragen van hun vaardigheden aan hun nakomelingen. Mevrouw Trieu Thi Tuyet uit het dorp Tan Lap in de gemeente Quang La is een symbool van de inspanningen om het traditionele brokaatborduurwerk van de Dao Thanh Phan-etnische groep te behouden. Ze heeft haar leven aan het ambacht gewijd en werkt nauwgezet aan elke steek en elk stuk brokaatstof, in de hoop de borduurtechnieken te behouden en door te geven aan de jongere generatie, en zo bij te dragen aan het behoud van de culturele identiteit te midden van de drukte van het moderne leven.

De borduurles voor de Dao Thanh Phan Etnische Cultuur Behoudsclub wordt gegeven door mevrouw Trieu Thi Tuyet.

Over mevrouw Trieu Thi Tuyet uit het dorp Tan Lap in de gemeente Quang La vertelde Ban Thi Yen, hoofd van de culturele behoudsvereniging van de Thanh Phan Dao-etnische groep, enthousiast: "Dankzij toegewijde mensen zoals mevrouw Tuyet, die de ambacht van brokaatborduurwerk zo graag beoefenen, worden de traditionele klederdrachten van de Thanh Phan Dao-bevolking nog steeds bewaard en verder ontwikkeld. Mevrouw Tuyet geeft momenteel les bij de culturele behoudsvereniging van de Thanh Phan Dao-etnische groep in de gemeente Quang La. De vereniging streeft ernaar de traditionele cultuur te behouden en te ontwikkelen, een leer- en leefomgeving voor haar leden te creëren en de culturele identiteit te verspreiden onder de lokale bevolking en toeristen."

Tijdens de borduurles van de club kent iedereen het beeld van mevrouw Trieu Thi Tuyet, die de leerlingen zorgvuldig door elke steek leidt en de unieke betekenis van elk patroon en motief op de traditionele kleding van de Dao Thanh Phan-etnische groep uitlegt. De traditionele kleding van Dao-vrouwen bestaat uit een broek, een blouse, een hoofddoek en andere accessoires. De blouse is het belangrijkste en meest uitgebreide onderdeel van de outfit, geborduurd met vijf basiskleuren: rood, blauw, wit, geel en zwart; waarbij rood de dominante kleur is. Volgens het geloof van de Dao brengt rood geluk, blijdschap, overvloed en positieve energie.

Mevrouw Tuyet legt de leerlingen die deelnemen aan de borduurles van de club nauwgezet elke steek en elk garen uit.

Mevrouw Tuyet herinnert zich dat borduren voortkwam uit passie en een gevoel van verantwoordelijkheid als lid van haar etnische groep, die de traditionele cultuur van haar volk wilde behouden. Al van jonge leeftijd was Tuyet dol op de levendige, kleurrijke brokaatstoffen die haar grootmoeder borduurde.

“Vanaf mijn twaalfde keek ik toe hoe mijn grootmoeder elk steekje en elk patroon op de kleding borduurde. Ze leerde me de kneepjes van het borduren en herinnerde me eraan dat het een diepe betekenis heeft voor het spirituele leven en de identiteit van de Dao Thanh Phan-etnische groep. Dat waren ook mijn eerste lessen toen ik zelf begon met borduren. Ik heb veel herinneringen aan dit ambacht, maar misschien wel de meest memorabele is dat ik het patroon van de goudsbloem heel vaak moest leren en oefenen voordat ik het kon borduren. In het begin kostte het me jaren om één kledingstuk af te maken. Deze ervaringen hebben me geholpen om doorzettingsvermogen te ontwikkelen en een liefde voor het borduurambacht van mijn Dao Thanh Phan-volk te koesteren. Later, na mijn huwelijk, besteed ik ondanks mijn drukke leven nog steeds tijd aan naalden, draden en brokaatstoffen,” vertelde mevrouw Tuyet met emotie en trots.

Na bijna 40 jaar aan borduren te hebben gewijd, heeft mevrouw Tuyet een onschatbare troef opgebouwd: haar ervaring en traditionele borduurtechnieken. Ze wordt zeer gerespecteerd en velen vragen haar om het ambacht te leren.

Trieu Quy Hai, een leerling uit klas 8A van de Tan Dan basisschool en middelbare school in de gemeente Quang La, vertelde: "Ik ben erg trots dat ik borduurkunst mag leren van de Dao Thanh Phan-bevolking – een rijke en verfijnde culturele traditie van onze etnische groep. Ik werd nauwgezet begeleid door mevrouw Tuyet, die al vele jaren in dit ambacht werkzaam is. Hierdoor heb ik doorzettingsvermogen nog meer leren waarderen en veel waardevolle dingen geleerd. Ik hoop door te gaan met studeren en oefenen om de traditie voort te zetten, te behouden, te ontwikkelen en het borduurambacht verder te verspreiden."

De patronen en motieven op de traditionele kleding van de Dao Thanh Phan-etnische groep vormen een belangrijk onderdeel daarvan.

Door de veranderende sociaaleconomische omstandigheden dreigen sommige traditionele ambachten in de gemeenschap te verdwijnen. Daarom is het van groot belang om kinderen al op jonge leeftijd te leren borduren op traditionele kleding. Mevrouw Tuyet vertelde: "Volgens de overtuigingen van de Dao Thanh Phan is handborduurwerk een belangrijk onderdeel van onze culturele identiteit. Elke etnische groep heeft zijn eigen culturele kenmerken en kleding, als een taal die de unieke eigenschappen van het volk weerspiegelt. Ikzelf heb elke steek geleerd van de oudere generatie, wat ons eraan herinnert dat borduren ook een manier is voor ons volk om onze wortels en voorouders te herinneren. Net als veel andere vrouwen uit Dao Thanh Phan wil ik de borduurtechnieken doorgeven om onze culturele identiteit te behouden. Als het borduurwerk dat van onze voorouders is overgeleverd verloren gaat, verliezen we onze identiteit en onze wortels." Bovendien hoop ik dat de jongere generatie, door het leren borduren en het maken van producten, de traditionele kleding van de Dao Thanh Phan kan promoten en introduceren bij vrienden en toeristen, waardoor degenen die borduren leren een extra inkomen kunnen verdienen.

Vandaag de dag zetten veel vrouwen van de Dao-etnische groep de traditie van hun voorouders voort door de jongere generatie de technieken van brokaatborduurwerk te leren. Ze maken niet alleen traditionele geborduurde kunstproducten, maar dragen er ook aan bij om de passie voor borduren levend te houden binnen de Dao Thanh Phan-etnische groep.

Dinh Hang

Bron: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-lua-nghe-theu-cua-dan-toc-dao-thanh-phan-3387492.html