Een terugblik op Tet in het verleden...

Waarom noemden de Ouden de laatste nacht van het jaar "Giao Thua" (Oudjaarsavond), terwijl "Giao Thua" eigenlijk een heel bekende en alledaagse naam is?

Ondanks de formele toon is "Giao Thừa" (Oudjaarsavond) eigenlijk een heel vertrouwde en alledaagse naam. "Giao" betekent teruggeven en "thừa" betekent ontvangen.

Simpel gezegd is het de tijd waarin het oude jaar zijn verleden afsluit, zijn zaken overdraagt ​​aan het nieuwe jaar en zich vervolgens rustig terugtrekt. Het is geen abrupt einde, maar een zachte, weloverwogen overdracht.

Oudejaarsavond is daarom niet alleen het moment waarop de klok wordt verzet, maar ook een tijd waarin mensen geloven dat de tegenslagen van het oude jaar achter zich worden gelaten en goede dingen worden verwelkomd.

De Ouden noemden deze nacht ook wel 'Oudjaarsavond' – de nacht van verandering. Verandering van de hemel en de aarde naar de harten van de mensen.

Misschien is dat wel de reden waarom oudejaarsavond altijd om rust vraagt. Huizen zijn netjes, offergaven staan ​​voor de deur, gebeden worden ingetogen uitgesproken, zonder lawaai of verstoring.

Moge de voorouders in vrede naar huis terugkeren, moge het nieuwe jaar met respect beginnen en moge iedereen terugblikken op het afgelopen jaar alvorens met een glimlach het nieuwe jaar in te stappen.

Foto's: Kim Dung, Pham Dung

Erfgoedmagazine