Het herstellen van de identiteit van kustdorpen.
Ba Trao is een vorm van volkstheater die nauw verbonden is met de kustgemeenschappen van Centraal-Vietnam, waaronder de kustdorpen van Binh Dinh (nu de provincie Gia Lai ).
In Xương Lý werden de activiteiten van deze volkskunstvorm jarenlang onderbroken en leefden ze alleen nog voort in de verhalen van de ouderen. Het heroprichten van de Xương Lý-bootdansgroep is niet alleen een manier om een ritueel te herstellen, maar ook om de herinneringen van de vissersgemeenschap in de lagune nieuw leven in te blazen.
In de vroege winterdagen is de binnenplaats voor het Nam Hai-mausoleum in het Xuong Ly-lagunegebied van de wijk Ly Chanh (Quy Nhon Dong) gevuld met mannen die hun leven aan de zee hebben gewijd. Van hun voetenwerk en ritme tot elk couplet van hun traditionele volksliederen, alles is nauwgezet afgestemd en begeleid door kunstenaar en choreograaf Hoang Viet.
Vo Van Thuc (22 jaar, woonachtig in de wijk Ly Chanh), het jongste lid van het team, vertelde: "Ik heb jarenlang meegedaan aan het visfestival, maar dit is de eerste keer dat ik deel uitmaak van het bootdansteam. Na de repetities besefte ik dat elke beweging artistieke waarde heeft en veel betekenis draagt."
Aan wie de rol van Hoofdkapitein is toegewezen – een van de drie belangrijkste personages in het gezelschap – zei Nguyen Thanh (uit de wijk Ly Hoa, Quy Nhon Dong): “De rol van Hoofdkapitein vereist een goede traditionele operastem en ook het vermogen om het gedrag van een kapitein die de golven op zee trotseert, uit te beelden. Hoewel de training zwaar is, is het leuk omdat ik bijdraag aan het herleven van de traditionele cultuur van mijn thuisland.”
Volgens de heer Nguyen Dinh Sang (wijk Ly Chanh), die de rol van hoofdkoopman in de bootdansgroep vervulde, is de deelname van de vissers niet zomaar een optreden, maar ook een symbool van solidariteit en geloof in de verering van walvissen (Ông Cá, de God van de Zuidzee), de godheid die volgens de volksgeloofsovertuigingen van de kustgebieden de vissers op zee beschermt.
"Ik moest thuis veel oefenen, voor de spiegel, om mijn gebaren aan te passen en het goed te krijgen. De rol van de hoofdkoopman vereist niet alleen zingen, maar ook acteren om het gezag van een scheepskapitein over te brengen," vertelde Sang.
Verwachtingen van het natuurbehoudproject
De Xương Lý-bootdansgroep is opgericht in het kader van het project voor het behoud en de bevordering van de waarde van het nationale immateriële culturele erfgoed van het Xương Lý-visfestival, dat is goedgekeurd door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme.
Het project heeft niet alleen als doel een vorm van volksmuziek, die verbonden is met traditionele vissersfeesten, nieuw leven in te blazen, maar ook om een basis te leggen voor de gemeenschap om proactief erfgoed te behouden en dit te koppelen aan toeristische ontwikkeling en plattelandsontwikkeling.
De traditionele volkskunst van Binh Dinh (oud) heeft een uniek kenmerk: het heeft een eigen schrift. Deze kunstvorm is nauw verbonden met de spirituele cultuur van de vissers en bestaat uit toneelstukken die voor het publiek worden opgevoerd.
De heer Duong Van Thom (75 jaar oud), hoofd van het vissersdorp Xuong Ly, zei: "Veel jongeren gaan ver weg werken en de visserijsector is onstabiel. Als we nu niets doen, wordt het over een paar jaar moeilijk om weer een echt vissersteam te vinden."
Dankzij het ondersteuningsproject konden we de dorpelingen samenbrengen voor systematische training, met als doel duurzaamheid op lange termijn te garanderen.”
Volgens de heer Nguyen Kim Chuc, secretaris van het vissersdorp Xuong Ly, zal het bootdansgezelschap een hoogtepunt vormen tijdens de jaarlijkse visfestivals en cultureel-toeristische evenementen in de regio.
"De traditionele bootdans zal nieuw leven worden ingeblazen en een integraal onderdeel worden van het leven van de lokale bevolking. Tegelijkertijd zal het bijdragen aan het aantrekken van toeristen naar het Xương Lý-moerasgebied tijdens het visfestival," zo hoopte de heer Chức.
Als uitgenodigd adviseur en choreograaf voor de Xuong Ly-bootdansgroep blies kunstenaar-choreograaf Hoang Viet nieuw leven in de groep en speelde een cruciale rol in het vormgeven ervan volgens de traditie, met alle noodzakelijke rollen: Generaal Sanh (Generaal Modder), Generaal Thuong (Generaal Koets), Generaal Lai (Generaal Achter), 2 lantaarnfiguren, 2 personages met een tijgerthema en 12 bootmannen.
Hij verzamelde, restaureerde en herzag ook de scripts van de traditionele Vietnamese opera "Bả Trạo" volgens de drie bedrijven: De goden dienen - Uitvaren; Stormen trotseren en omkeren; Triomfantelijke terugkeer naar de kust - waarbij hij de authentieke stijl van de Bình Định-opera behield door middel van verschillende melodieën: "Hát Ban," "Tẩu Mã," "Nam," "Khách," "Bốp," enz.
Ambachtsman Hoang Viet vertelde: “De schoonheid van de 'ba trao'-voorstelling schuilt niet alleen in het ritme en de kostuums, maar ook in de waarde ervan als volksvoorstelling. Wanneer de mensen van Xuong Ly samen zingen en peddelen, herleeft de 'ba trao'-kunst pas echt. Ik hoop dat de 'ba trao' in de kustdorpen van de provincie volgens de traditie bewaard blijft en binnenkort erkend wordt als nationaal immaterieel cultureel erfgoed.”
Bron: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html
Reactie (0)