De heropleving van het Xuong Ly roeiteam

Het ontwaken van de identiteit van het kustdorp

Ba Trao is een vorm van volksdansen die verband houdt met de kustgemeenschappen in de Centrale regio, waaronder de vissersdorpen van Binh Dinh (nu provincie Gia Lai ).

In Xuong Ly werd de activiteit van deze volkskunstvorm jarenlang onderbroken en bleef alleen over in de verhalen van ouderen. De heropleving van het Xuong Ly-peddelbootteam is niet alleen bedoeld om een ritueel in ere te herstellen, maar ook om de herinnering aan de vissersgemeenschap van Van Dam te doen herleven.

Het roeiteam van Xuong Ly bouwt alle schouders volgens de traditie. **Foto: Ngoc Nhuan**

Aan het begin van de winter is de tuin voor Lang Ong Nam Hai Van Dam Xuong Ly in de wijk Ly Chanh (wijk Quy Nhon Dong) gevuld met mannen die het hele jaar door verbonden zijn geweest met de zee. Van hun passen en de beat tot hun zanglijnen, ze worden allemaal bewerkt en geïnstrueerd door kunstenaar-choreograaf Hoang Viet.

Vo Van Thuc (22 jaar, uit de wijk Ly Chanh), het jongste lid van het team, vertelde: "Ik doe al jaren mee aan het visfestival, maar dit is de eerste keer dat ik in het roeiteam zit. Na wat oefenen besefte ik dat elke beweging artistiek en betekenisvol is."

Visser Nguyen Thanh (hoofd) kreeg de rol van hoofdstuurman toegewezen - een van de drie belangrijkste personen in het roeiteam. **Foto: Ngoc Nhuan**

De heer Nguyen Thanh (in de wijk Ly Hoa, Quy Nhon Dong) kreeg de rol van opperbevelhebber toegewezen – een van de drie belangrijkste personen in het team. Hij zei: "De rol van opperbevelhebber vereist een goede zangstem en moet zich gedragen als een kapitein die de zee op vaart. Hoewel oefenen zwaar is, ben ik blij omdat ik een bijdrage lever aan de heropleving van de traditionele cultuur van mijn vaderland."

Volgens de heer Nguyen Dinh Sang (buurt Ly Chanh), die de rol van koopman in het roeiteam had gekregen, is de deelname van de vissers niet alleen een optreden, maar ook een symbool van solidariteit en geloof in de aanbidding van walvissen (walvis, god van de Zuidzee), de god die volgens het kustvolk de vissers op zee beschermt.

"Ik moest thuis meer oefenen, door voor de spiegel te staan om mijn houding te corrigeren. De rol van de generaal is niet alleen zingen, maar ook acteren om de autoriteit van een compartimentbeheerder te tonen," vertelde Sang.

Verwachtingen van natuurbehoudsprojecten

Het roeiteam van Xuong Ly werd opgericht in het kader van het project ter behoud en bevordering van de waarde van het nationale immateriële culturele erfgoed van het Xuong Ly Van Dam-visserijfestival, dat is goedgekeurd door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme.

Het doel van het project is niet alleen om een soort volksoptreden dat geassocieerd wordt met traditionele vissersfeesten te herstellen, maar ook om een basis te creëren waarmee de gemeenschap proactief erfgoed kan behouden, gekoppeld aan de ontwikkeling van toerisme en nieuwe bouwprojecten op het platteland.

Het unieke aan de volkskunst van Binh Dinh (oud) is dat het een eigen schrift heeft. Deze kunstvorm is verbonden met de spirituele cultuur van vissers en er is een toneelstuk te zien.
Folkloreonderzoeker NGUYEN AN PHA

De heer Duong Van Thom (75 jaar), hoofd van de Xuong Ly-lagune, zei: "Veel jongeren gaan ver weg werken. Het zeemansberoep is onstabiel. Als we het nu niet aanpakken, zal het over een paar jaar moeilijk zijn om nog een echt roeiteam te vinden.

Dankzij het ondersteuningsproject konden we mensen bijeenbrengen om systematisch te oefenen, met als doel dit op de lange termijn vol te houden."

Volgens de heer Nguyen Kim Chuc, secretaris van de Xuong Ly-lagune, zal het roeiteam een hoogtepunt worden tijdens de jaarlijkse visserijfestivals en lokale culturele en toeristische evenementen.

"De raderboot wordt nieuw leven ingeblazen, is een belangrijke rol gaan spelen in het leven van de mensen en draagt tegelijkertijd bij aan het aantrekken van toeristen naar de lagune van Xuong Ly tijdens het visserijfestival", hoopt de heer Chuc.

Als uitgenodigde adviseur en organisator van het roeiteam blies kunstenaar-choreograaf Hoang Viet nieuw leven in het team en leverde hij een belangrijke bijdrage aan het helpen van het Xuong Ly-roeiteam om "vorm te krijgen" volgens de traditie, met alle rollen die waren opgebouwd: Tong Sanh (Tong Neus), Tong Thuong (Tong Khoang), Tong Lai (Tong Hau), 2 lantaarnpersonages, 2 tijgerpersonages en 12 roeiende soldaten.

Kunstenaar-choreograaf Hoang Viet (op de eerste rij) corrigeert elke beweging en helpt het team zich aan de traditionele normen te houden. **Foto: Ngoc Nhuan**

Hij verzamelde, restaureerde en bewerkte ook het script van de opera Ba Trao in drie akten: Hau Than - Naar zee gaan; Een storm trotseren en omkeren; In triomf terugkeren naar de kust - waarbij hij de stijl van de Binh Dinh-opera behield in de melodieën: hat ban, tau ma, nam, khach, bop...

Ambachtsman Hoang Viet deelde: "De schoonheid van de peddel zit niet alleen in het ritme of de kostuums, maar ook in de waarde van de volksoptredens. Wanneer de mensen van Xuong Ly samen zingen en op de peddel slaan, herleeft de peddelkunst echt. Ik hoop dat de peddel in de kustdorpen in de provincie volgens de traditie bewaard zal blijven en binnenkort erkend zal worden als immaterieel nationaal erfgoed."

Bron: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html