Herinneringen van een veteraan van Dien Bien Phu die een brief schreef aan de Franse president

VOV.VN - Naast de heroïsche herinneringen aan de "glorieuze Dien Bien Phu-overwinning" van 70 jaar geleden, heeft elke soldaat die van het front terugkeert zijn eigen persoonlijke, eenvoudige verhalen, doordrenkt van optimisme en vredelievende liefde.

Op 97-jarige leeftijd spreekt de heer Tran Trong Tu (wijk Cam Trung, stad Cam Pha, provincie Quang Ninh ) nog steeds met veel enthousiasme over de oorlogsjaren, waarin hij en zijn kameraden vochten vanaf het front aan de grens tot aan het slagveld van Dien Bien Phu. De plaatsvervangend kapitein van compagnie 277, bataljon 79, 102e regiment van het hoofdkwartier, divisie 308, herinnert zich de gevechten en overwinningen van die dag nog goed...

Veteraan Tran Trong Tu leek terug te keren naar zijn twintiger jaren toen hij sprak over speciale herinneringen aan Frankrijk dankzij zijn passie voor voetbal.

Toen hij vertelde over zijn indrukken van Frankrijk toen ze elkaar niet meer aan het front ontmoetten, begonnen de ogen van de veteraan, die in de loop der jaren geleidelijk waren vervaagd, plotseling ondeugend te twinkelen, alsof hij weer in de twintig was. Hij sprak enthousiast over zijn 'lot' met de Fransen, dankzij zijn intense passie voor voetbal.

In 1961 was de heer Tran Trong Tu afgevaardigde van de IJzer- en Staalzone (het huidige Thai Nguyen) en had hij de eer het derde Nationale Jeugdcongres in Hanoi bij te wonen. Dat was tevens de eerste keer dat hij de kans kreeg om het voetbalteam van de Franse Communistische Jeugdbond in Vietnam te zien spelen. Ze werden uitgenodigd om zich aan te sluiten bij de voetbalteams van twaalf socialistische landen. Vóór de wedstrijd Vietnam-Frankrijk in het Hang Day-stadion stuurde de heer Tu rechtstreeks een analytische brief naar de voorzitter van de Franse Communistische Jeugdbond, waarin hij voorspelde dat Frankrijk met 5-1 zou winnen. Het tegenspelende team won uiteindelijk met 5-2 en werd daarmee kampioen.

Na de terugkeer van de Franse Communistische Jeugdbond ontving meneer Tu enige tijd later onverwacht een geschenk van de Franse sportorganisatie . Dat geschenk hielp hem bij de bouw van een huis op niveau 4 en een ruime tuin. Na vele jaren in de staalindustrie en vervolgens in het onderwijs te hebben gewerkt, volgde hij het Franse voetbal nog steeds en bewonderde hij hen altijd, omdat ze een van de oudste voetbalstichtingen van Europa hadden en indrukwekkende prestaties leverden. 37 jaar later deed de kans zich opnieuw voor toen het WK van 1998 in Frankrijk plaatsvond. Meneer Tran Trong Tu was toen 71 jaar oud en gepensioneerd in Cam Pha (Quang Ninh), maar miste nog steeds geen enkele wedstrijd. Hij volgde alles, maakte gedetailleerde aantekeningen, las kranten en luisterde naar de radio, zodat experts het konden beoordelen. Vlak voor de halve finale tegen Kroatië, in de veronderstelling dat Frankrijk thuis "geschiedenis zou schrijven", voorspelde meneer Tu dat Frankrijk zou winnen en de finale zou bereiken, waarbij het uiteindelijk Brazilië met 2-1 zou verslaan en wereldkampioen zou worden. Daarom schreef hij vol vertrouwen een brief waarin hij zijn analyse vastlegde: "Aanvankelijk was ik van plan in het Frans te schrijven, maar toen bedacht ik dat ik, als afstammeling van oom Ho, "gewone rijst etend en katoenen kleding dragend", mijn moedertaal moest spreken. Eerst stuurde ik het naar de Franse ambassade en vervolgens rechtstreeks naar de Franse president Jacques Chirac, de voorzitter van de sportfederatie en het Franse voetbalelftal", herinnerde de heer Tran Trong Tu zich.

De antwoordbrief van de Franse ambassade bewaarde hij zorgvuldig.

De brief werd verzonden. De uitslagen van de wedstrijden gingen de heer Tran Ngoc Tu niet te boven, alleen de eindstand van de 3-0 overwinning van Frankrijk ging de verbeelding te boven. Op 29 juli 1998 stuurde de toenmalige ambassadeur van de Franse Republiek in Vietnam, de heer Serge Degallaix, een antwoordbrief aan de heer Tu. De brief was in het Vietnamees geschreven. De heer Tu vatte het letterlijk samen: "Geachte heer, wij zijn zeer dankbaar voor uw felicitatiebrief. Wij willen u bedanken voor de goede gevoelens die u voor ons team koestert. Wij willen ook onze bewondering uitspreken voor uw vermogen om voetbal te analyseren. Wij wensen u een goede gezondheid en geluk." In de brief bevestigde de Franse ambassadeur ook dat hij de brief van de heer Tu zou vertalen en naar de door hem gevraagde personen en instanties zou sturen. Na het WK ontving hij nog een geschenk uit Frankrijk – een speciaal geschenk voor een speciale fan uit Vietnam. Nu, op de leeftijd van "bijna 100", kan meneer Tran Trong Tu geen aantekeningen meer maken en voetbal analyseren zoals voorheen, maar hij neemt nog steeds ijverig deel aan activiteiten van veteranen, buurtgroepen en helpt bij liefdadigheid... Dhr. Nguyen Tien Chuong, vicevoorzitter van de Veteranenvereniging van wijk 6A, wijk Cam Trung, Cam Pha City, vertelt vrolijk over de bijzondere veteraan van de buurt: "Meneer Tu is een zeer voorbeeldig persoon. Zijn familie is ook arm, maar zijn geest is grenzeloos en helpt zijn kameraden en vrienden, waardoor hij zeer geliefd is bij de lokale bevolking. Wij veteranen volgen die geest altijd om te leren en te streven naar de toekomst. "Als ik ga zitten om te eten zonder te eten, zing ik nog steeds. "Als ik onder het klamboe ga liggen, zonder mijn ogen te sluiten, declameer ik nog steeds poëzie", vertelt meneer Tran Trong Tu met humor over zijn huidige dagelijkse leven. Hij koestert nog steeds het idee om zijn leven vast te leggen, vooral de jaren in Dien Bien, om te bewaren voor zijn kinderen en kleinkinderen, “om over het verleden te praten, het vredige heden te koesteren en uit te kijken naar de toekomst.”

Truong Giang/VOV-Noordoost