Legende van april

De aprilmaand van weleer spoorde mensen aan om vooruit te gaan.

De overwinning is als een legendarisch hoofdstuk.

Overwinning in een nieuw begin

Het hele land straalde plotseling van glorie.

Ook deze april klinkt de overwinning nog steeds door.

Het lied van een tijd van oorlog en vuur zal voor altijd nagalmen.

Soldaten, intellectuelen, boeren, arbeiders…

Allen verenigd in de bevrijding van Zuid-Vietnam.

De schutter heeft alle gevaren overwonnen en is er klaar voor.

Het thuisfront wedijvert met de frontlinie om verdienstelijke daden te verrichten.

Honderden gezinnen… zonder een complete maaltijd.

Trouw en moedig, vol overgave de heilige roeping volgend.

In het belang van de natie worden alle persoonlijke gevoelens opgeofferd.

In die dagen in april richtte de hele natie haar aandacht op de frontlinie.

De hele natie ging vol overtuiging voorwaarts om te winnen.

Bloed en bloemen vermengden zich, waardoor de vlag een levendig rood kleurde.

De prachtige aprildagen van weleer leven voor altijd voort in de bladzijden van de poëzie.

Noord-, Centraal- en Zuid-Vietnam vormen één aaneengesloten strook.

Knuffels en kusjes tijdens een reünie na 21 jaar.

Geliefde oom Ho, de overwinning is van ons!

De legende van april zal voor altijd voortleven in een heroïsche grandeur.

De Vietnamese geest herrijst!

Ondanks dat ze een klein land zijn, zijn ze ongelooflijk heldhaftig.

De mensheid buigt voor de legende van april!

Bron: https://baophuyen.vn/xa-hoi/202504/huyen-thoai-thang-tu-b232801/