Verhalen vertellen met behulp van traditioneel Vietnamees dó-papier.

Gedreven door de wens om traditioneel Vietnamees dó-papier te behouden en nieuw leven in te blazen, heeft een groep jongeren, onder leiding van Lê Trang, eigenaar van de Dutra-caféketen in de wijk Phan Đình Phùng, samen met medewerkers uit verschillende plaatsen, volkstechnieken en hedendaagse kunststijlen gecombineerd in workshops. De workshop, "Dó-papier - Herleving vanuit de herinnering", wordt maandelijks gehouden en trekt een groot aantal jonge deelnemers.

Le Trang (tweede van links) deelt haar verhaal over hoe ze "verbinding" maakte met Do Paper tijdens de workshop "Do Paper - Herleefd uit het geheugen".

Moderne inspiratie op klassieke materialen.

De afgelopen vijf jaar heeft Le Trang, een jongeman met een passie voor de Vietnamese cultuur, zich ijverig verdiept in de vraag: "Wat is Do-papier? Waar komt het vandaan en waarom heeft het zo lang een speciale plek in de harten van de Vietnamese bevolking?"

Trang besteedde veel tijd aan onderzoek naar dó-papier. Ze las niet alleen boeken en zocht online, maar reisde ook naar de hooglanden van Tuyên Quang om ambachtslieden te ontmoeten die het traditionele ambacht van het maken van dó-papier nog steeds beoefenden.

Daar was ze getuige van het papierproductieproces. Elke stap vertegenwoordigde een cultureel aspect, een verhaal over geduld en respect voor de natuur.

Het geelachtige, dunne, lichte en flexibele handgemaakte dó-papier wordt volledig met de hand vervaardigd.

Daar bleef het niet bij. Toen ze de kans kreeg om terug te keren naar haar geboortestad Bac Ninh , bezocht Trang het schildersdorp Dong Ho, een streek die nauw verbonden is met Do-papier en Vietnamese volkskunst. Pas na haar bezoek besefte ze dat Do-papier niet zomaar een stuk papier is, maar een levende schat.

En toen Le Trang en haar collega's eenmaal dó-papier in handen hadden, organiseerden ze workshops met activiteiten zoals het leren maken van papier, tekenen op dó-papier en het maken van praktische knutselwerkjes (zoals decoraties, decoratieve lampen, enz.). Elke laatste zondag van de maand is de workshop "Dó-papier - Herleven van herinneringen" in café Dutra Art Hub in de wijk Phan Dinh Phung een ontmoetingsplaats voor veel jongeren die dezelfde passie delen.

De aanwezige jongeren waren enorm gefascineerd door het bijzondere dó-papier, dat ze met grote aandacht bestudeerden aan de hand van verhalen en video's die Le Trang en haar collega's tijdens hun reizen hadden opgenomen. Vanaf het eerste moment dat ze het aanraakten, oefenden de geelachtige, dunne maar toch flexibele vellen papier, die volledig met de hand van de bast van de dó-boom waren gemaakt, een onweerstaanbare aantrekkingskracht uit op veel jongeren.

Herleefd dankzij de inzet van jongeren.

Handgemaakt papier gebruiken in de interieurdecoratie.

Le Tham uit Hanoi, een van de oprichters en medewerkers van de workshop "Do Paper – Revival from Memory", vertelde: "Het doel van de groep is niet alleen om het traditionele ambacht te behouden, maar ook om do paper een onderdeel van het moderne leven te maken. Do paper is niet zomaar een materiaal, maar een manier van leven. Het belichaamt de filosofie van eenvoud, duurzaamheid en respect voor de natuur."

Dó-papier is meer dan alleen een traditioneel materiaal dat diep geworteld is in het Vietnamese culturele leven; het ontwikkelt zich geleidelijk tot een stille "culturele ambassadeur", die door veel buitenlanders wordt gewaardeerd en geliefd vanwege zijn rustieke charme, verfijning en blijvende waarde.

Josh Daniel Stewart uit de VS, die een workshop handwerk in Thai Nguyen bijwoonde, vertelde: "Ik heb veel regio's in Vietnam bezocht en van vrienden gehoord over het soort papier dat vaak gebruikt wordt in Dong Ho-volksschilderijen. Maar dit is de eerste keer dat ik dit soort papier in het echt zie. Ik was vooral gefascineerd door de verhalen die de jongeren vertelden over hun ontdekkingstocht met Do-papier. Ik had me nooit kunnen voorstellen dat Do-papier zo artistiek gebruikt kon worden voor het maken van wenskaarten, decoratieve lampen, waaiers... Ik ben echt dol op Do-papier. Ik blijf hier zeker langer en wil meer leren over de unieke en bijzondere cultuur van Vietnam."

De handwaaier gemaakt van papier roept jeugdherinneringen op.

De workshop "Do Paper - Revived from Memory" biedt een creatief artistiek platform en helpt jongeren tegelijkertijd op een herkenbare, praktische en inzichtelijke manier toegang te krijgen tot de traditionele cultuur.

Naast de rol als materiaal voor het vertellen van verhalen, trekken producten van dó-papier, zoals schilderijen, wenskaarten, bladwijzers, lantaarns en decoratieve lampen, liefhebbers van handwerk aan met hun esthetische waarde en sterke Vietnamese culturele identiteit. Dit laat zien dat dó-papier volledig kan doordringen tot de moderne creatieve markt en een positieve bijdrage kan leveren aan vele aspecten van het leven.

Bron: https://baothaineguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/