Centraal-Vietnam tijdens het storm- en overstromingsseizoen.
Op de vlucht voor stormen midden op de dag, op de vlucht voor overstromingen midden in de nacht.
De tranen zijn opgedroogd bij elke arme ziel.
In Centraal-Vietnam gebruiken mensen de golven als metafoor om naar elkaar te roepen.
Ik hoop alleen maar dat deze moeilijke tijden voorbij zijn.
De zee omarmt een zware droom.
De netten van de vissers drijven stuurloos op zee.
Niemand kan voorspellen wanneer de storm zal komen.
Niemand had de riviererosie kunnen voorspellen.
Het kleine dorpje is tijdens het regenseizoen bedekt met een glinsterend wit zand.
De maan van weleer werpt een verre, melancholische schaduw.
Het oude huis uit mijn jeugd, gehuld in mist.
Mijn moeder hangt de dunne, natte kleren nog steeds te drogen.
LE THIEU NHON
De overstroming heeft mijn geboortestad getroffen.
De overstroming heeft mijn geboortestad getroffen.
De verse modder is er nog, de oude bloementuin is verdwenen.
Laat de groene bomen weer uitlopen.
Ik wacht tot je terugkomt... en haal herinneringen op aan vroeger.
De lucht is blauw en de kokospalmen staan hoog in de lucht.
Het geluid van spelende kinderen in de tuin wiegt zachtjes heen en weer.
Het overwinnen van diverse kortstondige obstakels
Geliefden uit alle hoeken van de wereld haastten zich terug naar huis...
HUYNH VAN QUOC
Bron: https://www.sggp.org.vn/khi-mua-bao-lu-di-qua-post828591.html
Reactie (0)