Wanneer folklore centraal staat

Digitale transformatie is een aandachtspunt in alle sectoren, en in het onderzoek naar, de verzameling en de promotie van volkscultuur is het een cruciale methode voor het behoud en de bevordering van de waarde van het erfgoed.

Het Herdersfestival van het dorp Phong Le. Foto: MINH KHUE

In Da Nang heeft de snelle verstedelijking van de afgelopen jaren veel cultureel erfgoed bedreigd. Daarom is het toepassen van digitale technologie voor het behoud en de restauratie van volkscultureel materiaal een effectieve manier om het waardevolle culturele erfgoed van het land te beschermen en te verspreiden.

Toepassingen voor digitale transformatie

Momenteel vindt de digitalisering van folkloristisch materiaal plaats via verschillende methoden, zoals het scannen van afbeeldingen, het opnemen van geluid, het maken van video-opnamen of het fotograferen van oude documenten, om deze vervolgens op digitale platforms op te slaan.

Dankzij dit worden unieke waarden zoals geluiden (volksliederen, rituele zang, Bài Chòi-gezang, vraag-en-antwoordgezang, enz.), beelden (de Hemelse Hond-dans, het Visserijfestival, Long Chu, de Herder van het dorp Phong Le, volksschilderijen en -sculpturen, enz.) of teksten (koninklijke decreten, raadsels, volksliederen, volksverhalen, enz.) op een duurzame manier bewaard in de digitale ruimte.

Volgens meester Do Thanh Tan, vicevoorzitter van de Vereniging voor Volkskunst van Da Nang , helpt het opzetten van een online database over volkscultuur niet alleen bij het effectief opslaan en beheren van digitaal materiaal, maar vergroot het ook de mogelijkheden voor de gemeenschap om informatie te zoeken, te raadplegen en te delen.

Om folklore bij een breder publiek bekend te maken, is het gebruik van sociale media en online platforms voor de verspreiding en promotie van dit materiaal essentieel.

Online forums op sociale media kunnen helpen om in contact te komen met gemeenschappen die geïnteresseerd zijn in traditionele cultuur en met elkaar in interactie te treden. Dit kan gemeenschappen ook nieuwe leermogelijkheden bieden en het bewustzijn van cultureel erfgoed vergroten.

Muzikant Trinh Tuan Khanh, die al decennia lang verdiept is in de volkscultuur van de provincie Quang Nam, heeft waardevolle beelden van het Herdersfestival en traditionele volksspelen gerestaureerd en opgenomen.

Hij vertelde: "Het gebruik van digitale technologie helpt niet alleen bij het behoud en de restauratie van volkskunst en cultureel materiaal, maar biedt ook vele mogelijkheden om deze inhoud op een creatievere en effectievere manier te onderzoeken en te ontwikkelen."

Het ontwikkelen van digitale applicaties voor traditionele volksspellen of raadsels kan bijvoorbeeld niet alleen vermakelijk zijn, maar ook helpen om de jongere generatie op een leukere, makkelijkere en toegankelijkere manier kennis te laten maken met volkscultuur.

Kunstenaars en makers kunnen verhalen en volkslegendes herinterpreteren om ze aan te passen aan de gevoelens en het begrip van de huidige generatie.

Door de inhoud en presentatiestijl te vernieuwen, wordt de voorstelling aantrekkelijker voor een modern publiek. Dit kan bijvoorbeeld inhouden dat audio-, visuele of online technieken worden toegepast om volksspelen, volksvoorstellingen of andere vormen van mondelinge overlevering na te bootsen.

Podcasts, televisieprogramma's en online radiokanalen dragen bij aan de effectieve en levendige verspreiding van culturele inhoud.

Digitale transformatie dichter bij onderzoekers brengen.

Momenteel zijn de meeste folkloristenonderzoekers in Da Nang ouderen, waardoor het voor hen moeilijk is om toegang te krijgen tot digitale technologie.

Daarom is het nodig om informatie-uitwisselingssessies en online workshops te organiseren om traditionele kunstenaars te helpen nieuwe technieken te leren en toe te passen, en om de creativiteit in hun uitvoeringen te stimuleren.

Hierdoor kunnen we een dieper inzicht krijgen in hoe digitale technologie verandering en ontwikkeling in de volkscultuur teweegbrengt, en welke impact dit heeft op gemeenschappen.

Het combineren van traditie met moderne innovatie is een cruciale stap om de vitaliteit en aantrekkingskracht van traditionele kunst in de hedendaagse samenleving te behouden.

Ondertussen is dr. Nguyen Thanh Khanh, docent aan de Duy Tan Universiteit, van mening dat er meer mechanismen en beleidsmaatregelen nodig zijn om jongeren aan te moedigen actiever deel te nemen aan de digitalisering van de volkscultuur.

Jongeren zijn zeer creatief, enthousiast, gepassioneerd over hun werk en toegewijd aan het leveren van een bijdrage. Hun jeugdige geest en energie zullen helpen bij het behoud van de volkscultuur.

Je zou kunnen zeggen dat digitale transformatie een onvermijdelijke en noodzakelijke trend is die elk land moet implementeren. In deze context is cultuur een fundamenteel en essentieel aspect, dat niet achter mag blijven bij andere sectoren.

Door middel van digitale transformatie en de toepassing van nieuwe wetenschappelijke en technologische verworvenheden bij het behoud, de bevordering en de verspreiding van de waarden van de volkscultuur, opent Da Nang de deuren voor de wereld om meer te leren over haar culturele leven en haar bevolking.

Bron: https://baodanang.vn/khi-van-hoa-dan-gian-len-song-so-3299039.html