Als volkscultuur digitaal 'op de buis' komt

Phong Le Village Herderfestival. Foto: MINH KHUÊ

In Da Nang heeft de verstedelijking de laatste tijd een hoge vlucht genomen, waardoor veel erfgoed verloren dreigt te gaan. Daarom is de toepassing van digitale technologie voor het behoud en de restauratie van volkscultuurdocumenten een effectieve manier om het waardevolle culturele erfgoed van het land te behouden en te verspreiden.

Toepassing voor digitale transformatie

Tegenwoordig wordt het digitaliseren van volkscultuurdocumenten op verschillende manieren gedaan, zoals het scannen van foto's, het opnemen van audio of video of het maken van foto's van oude documenten en deze opslaan op digitale platformen.

Hierdoor worden unieke waarden zoals geluiden (volksliederen, talismangezangen, Bai Choi-gezangen, antifonale gezangen...), afbeeldingen (Thien Cau-dans, Cau Ngu-festival, Long Chu, Muc Dong van het dorp Phong Le, volksschilderijen en sculpturen...) of teksten (koninklijke decreten, raadsels, volksliederen, volksverhalen...) op een duurzame manier voor de lange termijn bewaard in de digitale ruimte.

Meester Do Thanh Tan, vicevoorzitter van de Da Nang City Folk Arts Association, zei dat het opzetten van een online database over volkscultuur niet alleen helpt bij het effectief opslaan en beheren van digitale documenten, maar ook de mogelijkheden vergroot om informatie te zoeken, te openen en te delen met de gemeenschap.

Om volkscultuur bij een groter publiek te brengen, is het essentieel om sociale netwerken en online platforms te gebruiken om de materialen te verspreiden en te promoten.

Socialemediaplatforms kunnen gemeenschappen die geïnteresseerd zijn in traditionele cultuur met elkaar in contact brengen en betrekken. Dit kan gemeenschappen ook nieuwe leermogelijkheden bieden en hun bewustzijn van cultureel erfgoed vergroten.

Muzikant Trinh Tuan Khanh is al decennialang verbonden met de volkscultuur van Quang Nam. Hij heeft waardevolle beelden van het Herdersfeest en volksspelen gerestaureerd en opgenomen.

Hij deelde: “Het gebruik van digitale technologie helpt niet alleen bij het bewaren en restaureren van volksculturele en artistieke documenten, maar opent ook veel mogelijkheden om deze inhoud op een creatievere en effectievere manier te onderzoeken en ontwikkelen.

Het ontwikkelen van digitale toepassingen voor volksspelen of mondelinge puzzels is bijvoorbeeld niet alleen vermakelijk, maar draagt er ook aan bij om de jongere generatie op een interessantere, gemakkelijkere en directere manier kennis te laten maken met de volkscultuur en erover te informeren.”

Kunstenaars en makers kunnen volksverhalen en legenden opnieuw verbeelden, zodat ze beter aansluiten bij de gevoeligheden en het begrip van de huidige generatie.

Innovatie in inhoud en presentatie maakt de show aantrekkelijker voor een modern publiek. Dit kan onder meer door het inzetten van audio-, visuele of online performancetechnieken om volksspelen, volksoptredens of andere mondelinge optredens na te bootsen.

Podcasts, televisieprogramma's en online radiokanalen dragen bij aan de effectieve en levendige verspreiding van culturele inhoud.

Digitale transformatie dichter bij onderzoekers brengen

Momenteel zijn de meeste folkloreonderzoekers in Da Nang oud, waardoor toegang tot digitale technologie moeilijk is.

Daarom is het noodzakelijk om informatie-uitwisselingssessies en online workshops te organiseren om traditionele kunstenaars te helpen nieuwe technieken te leren en toe te passen, en om creativiteit in hun optredens te stimuleren.

Daarmee krijgen we een beter inzicht in de manier waarop digitale technologie verandering en ontwikkeling teweegbrengt in volksculturen en welke impact deze technologie heeft op gemeenschappen.

De combinatie van traditie en moderne creativiteit is een belangrijke stap om traditionele kunst levend en aantrekkelijk te houden in de huidige maatschappij.

Ondertussen zei Dr. Nguyen Thanh Khanh, docent aan de Duy Tan Universiteit, dat er meer mechanismen en beleidsmaatregelen moeten komen om jongeren aan te moedigen meer deel te nemen aan digitaliseringsactiviteiten op het gebied van volkscultuur.

Jongeren zijn erg creatief, enthousiast, houden van hun werk en hebben een passie voor het leveren van een bijdrage. Hun jeugdige geest en energie zullen bijdragen aan het voortbestaan van de volkscultuur.

We kunnen stellen dat digitale transformatie een onvermijdelijke en noodzakelijke trend is die elk land moet implementeren. Cultuur is daarbij de fundamentele en kernvraag, en die mag niet traag zijn en achterlopen op andere gebieden.

Door digitale transformatie worden nieuwe wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen toegepast op het behoud, de promotie en de verspreiding van volksculturele waarden. Zo krijgen de mensen over de hele wereld meer te weten over het culturele leven van het land en de mensen van Da Nang.

Bron: https://baodanang.vn/khi-van-hoa-dan-gian-len-song-so-3299039.html