Disciplinaire maatregelen en voorgestelde disciplinaire maatregelen tegen veel leiders en voormalige leiders van het Ministerie van Industrie en Handel

Stel voor dat het Politbureau en het Secretariaat de verantwoordelijkheden en discipline van het Partijcomité van het Ministerie van Industrie en Handel voor de termijnen 2016-2021 en 2021-2026 herzien en kameraad Tran Tuan Anh, lid van het Politbureau, hoofd van de Centrale Economische Commissie, voormalig secretaris van het Partijcomité, minister van Industrie en Handel.

Op de middag van 19 januari maakte de Centrale Inspectiecommissie (CIC) bekend dat de Centrale Inspectiecommissie op 10, 11 en 19 januari in Hanoi haar 35ste vergadering hield onder voorzitterschap van kameraad Tran Cam Tu, lid van het Politbureau , secretaris van het Centraal Comité van de Partij en voorzitter van de CIC.

Plaats van de 35e zitting van de Centrale Inspectiecommissie

Tijdens deze vergadering heeft de Centrale Inspectiecommissie de volgende inhoud besproken en geconcludeerd:

I. Ter uitvoering van de conclusie van de Centrale Inspectiecommissie tijdens de 34e zitting betreffende het Uitvoerend Comité van de Partij van het Ministerie van Industrie en Handel en een aantal gerelateerde Partij-organisaties en Partijleden; op basis van de Partijregels , heeft de Centrale Inspectiecommissie besloten disciplinaire maatregelen te nemen:

- De volgende kameraden zijn uit de Partij gezet : Dang Cong Khoi, adjunct-secretaris van het Partijcomité, adjunct-directeur van de afdeling Prijsbeheer, Ministerie van Financiën; Nguyen Danh Son, secretaris van het Partijcomité, directeur van de elektriciteitshandelsmaatschappij; Nguyen Huu Khai, secretaris van de Partijcel, hoofd van de afdeling Inkoop van elektriciteit, elektriciteitshandelsmaatschappij, Vietnamese elektriciteitsgroep; Tran Quoc Hung, adjunct-hoofd van de afdeling Vergunningen en Public Relations, Autoriteit voor elektriciteitsregulering, Ministerie van Industrie en Handel.

- Verwijder kameraad Do Duc Quan uit alle partijposities. Hij is voormalig adjunct-secretaris van het partijcomité en adjunct-directeur van het departement van elektriciteit en hernieuwbare energie van het ministerie van Industrie en Handel.

- Waarschuwing : Vast Comité van het Partijcomité van het Ministerie van Industrie en Handel voor de termijn 2015-2020; Partijcomité van de Autoriteit voor Elektriciteit en Hernieuwbare Energie voor de termijn 2017-2020; Partijcomité van de Elektriciteitsregulerende Autoriteit voor de termijn 2020-2025; Partijcel van het Departement Binnenlandse Markt voor de termijnen 2015-2017, 2017-2020, 2020-2022; Vast Comité van het Partijcomité van de Vietnamese Elektriciteitsgroep voor de termijnen 2015-2020, 2020-2025 en kameraden: Nguyen Anh Tuan, lid van het Partijcomité, directeur van het Departement Organisatie en Personeel; Tran Duy Dong, Partijsecretaris, directeur van het Departement Import-Export; Phuong Hoang Kim, Partijcelsecretaris, directeur van het Departement Energiebesparing en Duurzame Ontwikkeling; Vo Van Quyen, voormalig secretaris van de partijcel, directeur van de afdeling Binnenlandse Markt, ministerie van Industrie en Handel; Nguyen Vu Quang, secretaris van de partijcel, adjunct-directeur van de afdeling Industrie, overheidskantoor; Duong Quang Thanh, voormalig lid van het uitvoerend comité van het partijcomité van het blok Centrale Ondernemingen, secretaris van het partijcomité, voorzitter van de raad van bestuur van de Vietnamese elektriciteitsgroep; Tran Dinh Nhan, voormalig adjunct-secretaris van het partijcomité, algemeen directeur van de Vietnamese elektriciteitsgroep.

- Berisping : Permanent Comité van het Partijcomité van het Ministerie van Industrie en Handel, Partijcomité van de Algemene Afdeling van Marktbeheer, Partijcomité van de Afdeling Elektriciteit en Hernieuwbare Energie voor de termijn 2020-2025; Partijcomité van de Elektriciteitsregulerende Autoriteit, Partijcomité van het Bureau van het Ministerie van Industrie en Handel voor de termijn 2015-2020; Partijcomité van de Afdeling Import-Export voor de termijnen 2015-2020 en 2020-2025 en kameraden: Hoang Tien Dung, secretaris van het Partijcomité, directeur van de afdeling Elektriciteit en Hernieuwbare Energie; Tran Huu Linh, secretaris van het Partijcomité, directeur-generaal van de Algemene Afdeling van Marktbeheer, Ministerie van Industrie en Handel.

De Centrale Inspectiecommissie stelde voor dat het Politbureau en het Secretariaat de verantwoordelijkheden en discipline van het Partijcomité van het Ministerie van Industrie en Handel voor de termijnen 2016-2021 en 2021-2026 herzien en de volgende kameraden: Tran Tuan Anh, lid van het Politbureau, hoofd van de Centrale Economische Commissie, voormalig secretaris van het Partijcomité, minister van Industrie en Handel; Trinh Dinh Dung, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij, lid van het Partijcomité, vice-premier; Mai Tien Dung, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij, minister, hoofd van het regeringskantoor; Do Thang Hai, lid van het Partijcomité, vice-minister van Industrie en Handel; Hoang Quoc Vuong, voormalig lid van het Partijcomité, vice-minister van Industrie en Handel, voormalig partijsecretaris, voorzitter van de raad van bestuur van de Vietnam National Oil and Gas Group.

II. Bij het beoordelen van de resultaten van de inspectie van de uitvoering van inspectie-, toezicht- en partijdisciplinetaken voor het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité en de Inspectiecommissie van het Provinciaal Partijcomité; en de inspectie van de aangifte van activa en inkomsten voor de leden van het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité Gia Lai , heeft de Centrale Inspectiecommissie het volgende vastgesteld: Naast de basisvoordelen hadden de geïnspecteerde partijorganisaties en partijleden ook een aantal overtredingen en tekortkomingen in leiderschap, richting en organisatie van de uitvoering van inspectie-, toezicht- en partijdisciplinetaken, in het beheer en gebruik van partijfinanciën en -activa, de aangifte van activa en inkomsten en de uitvoering van de conclusiekennisgeving van de Centrale Inspectiecommissie.

De Centrale Inspectiecommissie vereist dat partijorganisaties en partijleden serieus worden geïnspecteerd en beoordeeld, dat er wordt geleerd van ervaringen, dat er snel overtredingen en tekortkomingen worden geconstateerd, dat voordelen worden gepromoot, dat het leiderschap en de richting van partijcomités, partijorganisaties en inspectiecommissies op alle niveaus worden versterkt, dat de nadruk wordt gelegd op het inspecteren van tekenen van achteruitgang in politieke ideologie, ethiek, levensstijl, het implementeren van regelgeving over wat partijleden niet mogen doen, de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, personeelswerk, het declareren van bezittingen en inkomsten, het beheer en gebruik van grond, hulpbronnen en mineralen, de uitvoering van investeringsprojecten en openstaande, dringende kwesties van openbaar belang, en dat de resultaten worden gerapporteerd aan de Centrale Inspectiecommissie.

III. Ook tijdens deze sessie besprak de Centrale Inspectiecommissie het indienen bij het Politbureau van een regelgeving ter bescherming van klokkenluiders en ter bestrijding van corruptie en negativiteit, ter overweging en afkondiging daarvan. Tevens werden er een aantal andere belangrijke zaken besloten .

TRAN BINH

Bron