Nhat Lai - De man die de muziek uit de Centrale Hooglanden naar het Westen bracht

Op een middag in het bergstadje Pleiku (provincie Gia Lai ), ondergedompeld in hevige regen, ging ik naar een kleine kamer op de derde verdieping van het appartementencomplex Le Loi. Ik kende mevrouw Ho Thi Khai van de Gia Lai School of Culture and Arts, maar ik had geen idee dat zij de levenspartner was van muzikant Nhat Lai. Zo ontstond dit plotselinge gesprek...

"Ik ben een Van Kieu-etniciteit" - mevrouw Khai glimlachte subtiel - "Mijn oorspronkelijke naam is Kha - Y, maar het klinkt moeilijk om hem apart uit te spreken. Mijn vrienden lazen hem samen, dus werd het Khai." Dankzij een heel bijzonder lot werd mevrouw Khai de vrouw van muzikant Nhat Lai - die meer dan 20 jaar ouder is dan zij...

Toen mevrouw Khai de levenspartner van Nhat Lai werd, begreep ze het leven van de muzikant beter... Nhat Lai's echte naam is Nguyen Tuan. Hij komt uit Tuy An (voorheen de provincie Phu Yen ). Zijn familie is welgesteld, zijn vader is kruidengeneeskundige en zijn moeder is koopman. Hij heeft zes broers en zussen. Geen van zijn ouders heeft literatuur gestudeerd, maar hij bracht twee talenten voort: Nhat Lai en Nguyen My, auteur van het beroemde gedicht "Cuoc chia ly mau do".

Nhat Lai sloot zich al vroeg aan bij de revolutie. Op 13-jarige leeftijd verliet hij zijn familie en ging werken in Krong Pa (Gia Lai). Hij integreerde zich als een echte inwoner in het leven van zijn landgenoten. Hij sprak vloeiend J'rai en Ede. Zijn oprechte betrokkenheid hielp hem een diepgaand begrip te ontwikkelen van de cultuur, met name de volksmuziek van de Centrale Hooglanden... In 1954 verzamelde Nhat Lai zich in het noorden en werd op 18-jarige leeftijd benoemd tot adjunct-hoofd van de Central Highlands Performing Arts Troupe. Zijn muzikale talent begon te bloeien en vanaf dat moment tot aan het einde van zijn leven brandde zijn creativiteit als een fakkel...

Muzikant Nhat Lai

(links)

en muzikant Lu Nhat Vu in 1976.

Fotoarchief

Tot nu toe kan mevrouw Khai niet precies weten hoeveel werken Nhat Lai heeft geschreven. Hij componeerde alle genres. Composities voor dans zijn onder andere: "Rong gong", "Go hunting", "Phien cho Cham Pa", "Tieng drum Cham H'roi"... Composities voor opera en musical zijn onder andere: "Mo nong Tipri", "Ama Trang Long", "Thu lua"... Composities voor instrumentale muziek zijn onder andere: "Suoi dan T'rung", "Vu khuc Tay Nguyen", "Xiaom dat lua"... Musicals zijn onder andere "Ben bo Krong Pa"... Daarnaast heeft hij tientallen liederen gecomponeerd voor vocale muziek, waaronder: "Doi cho", "Canh chim lac dan", "Ha Tay que lua", "Mat troi Ede"... Daarnaast verzamelde en bewerkte hij ook tientallen volksliederen van J'rai, Bahna, Ede, H're; het componeren van filmmuziek... Dit zijn slechts voorbeelden van gepubliceerde werken, maar er zijn veel werken die nog niet zijn gepubliceerd of opgevoerd.

Na Nhat Lai's overlijden werden zijn manuscripten door mevrouw Khai in twee koffers en drie zakken verpakt. Zo'n grote hoeveelheid composities getuigt van het talent en de diepgaande kennis van de volkscultuur van de muzikant. Wat ons nog meer verbaast, is dat Nhat Lai geen officieel conservatorium heeft gevolgd. Van zijn eerste leraar, muzikant Van Dong, deed hij zijn best om zelfstandig te leren...

In 1982 werden Nhat Lai en muzikant Hoang Van geselecteerd voor een compositiekamp in Ivanova (voormalige Sovjet-Unie). Aan het kamp namen vele vertegenwoordigers van muzikale grootmachten zoals Polen, Duitsland, Engeland en Italië deel, met vele wereldberoemde namen. Het thema "Volksliederen van etnische groepen uit de Centrale Hooglanden", vertolkt door muzikant Hoang Van en geïllustreerd door Nhat Lai, duurde bijna 3 uur (de reguliere speeltijd is slechts 40 minuten) en maakte een diepe indruk. Vóór Nhat Lai kende niet alleen de westerse muziekwereld, maar ook het noordelijke publiek weinig van de muziek uit de Centrale Hooglanden. Toen hij zich realiseerde dat er geen verschil bestond tussen Chinese, Koreaanse of Indonesische muziek, vroeg een professor bewonderend aan Nhat Lai: "Je moet wel aan een school in het Westen zijn afgestudeerd?" Nhat Lai lachte: "Ja, ik ben in het Westen afgestudeerd, maar in... de Centrale Hooglanden!"

Nhat Lai leed aan hoge bloeddruk en nierziekte. Het leek erop dat God niet wilde dat hij lang zou leven, dus werkte hij altijd haastig. Terwijl hij in de rij stond om rijst te kopen, neuriede hij ook een melodie die veel mensen deed denken: "Deze man moet wel geestelijk ziek zijn." Het echtpaar was echter nog steeds erg arm. De gemeenschappelijke ruimte met aarden muren en een rieten dak, waar bij hevige regenval water naar binnen stroomde. Zijn "componeerkamer" was een gerenoveerde badkamer met een piano... Nhat Lai gaf echter niet veel om materiële zaken. Hij schreef muziek voor kunstgezelschappen, die betaalden wat ze wilden, of niet. Elke keer dat hij terugkwam van een reis naar het "Westen", was het cadeau voor zijn vrouw en kinderen slechts een eenvoudige set kleding. Zijn grootste royalty was waarschijnlijk een set gewone houten tafels en stoelen, geschonken door het Provinciaal Comité van Ha Tay (oud) voor het lied "Ha Tay Que Lua". Hij componeerde dit lied in slechts één nacht. Met de prachtige stem van kunstenaar Quoc Huong werd "Ha Tay Que Lua" al snel populair bij het publiek.

Eind 1986 werden Nhat Lai en muzikant Nguyen Van Thuong uitgenodigd om deel te nemen aan het Socialistisch Muziekfestival in Riga (Letland). Het werk dat hij meebracht, was de symfonie "Giọt Tears". Dit werk schreef Nhat Lai voor een lokaal orkest. Toen hij naar Riga ging, vroegen zijn vrienden hem om het uit te breiden naar de omvang van een groot symfonieorkest. De winter in Riga was erg koud, hij moest hard werken en het moest binnen een week af zijn. "Giọt Tears" was als een voorgevoel. Op de dag van de uitvoering was Nhat Lai in tranen, hij had niet verwacht dat hij zo goed zou kunnen schrijven... Zaterdagmiddag om 12 uur keerde hij terug naar huis. Om 16.00 uur die middag kreeg de muzikant een pijnaanval, maar hij weigerde nog steeds naar het ziekenhuis te gaan. Pas de volgende dag werd hij voor spoedbehandeling naar het Viet-Xo ziekenhuis gebracht, maar het was te laat...

"Je hebt het lied voor meneer Lai geschreven, ik heb niets, neem alsjeblieft een glas wijn", zei mevrouw Khai. Ik nipte van het glas witte wijn dat ze me gaf en keek stilletjes omhoog naar het altaar. Na de wierookrook voelde ik dat het gezicht van de muzikant op de herdenkingsfoto nog steeds een vleugje verdriet vertoonde. Als zijn artistieke carrière wat langer had geduurd, had dit land van de Centrale Hooglanden nog zoveel meer werken voortgebracht...

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nhat-lai-nguoi-dua-am-nhac-tay-nguyen-ra-troi-tay-0d80f59/