Het huis van de heldhaftige Vietnamese moeder Trinh Thi Vu ligt verscholen in een klein, vredig en rustiek steegje in het dorp Mau Thinh, in de gemeente Ba Dinh. Tijdens de historische maand juli is het huis altijd gevuld met de vage geur van wierook. Dat is begrijpelijk, want in deze dagen, waarin het hele land respectvol eer betoont aan hen die een bijdrage hebben geleverd, komen de herinneringen aan haar man en zoon weer boven in de gefragmenteerde herinneringen van deze 103-jarige vrouw en moeder, die al meer dan een halve eeuw verlangt haar zoon thuis te vinden en te verwelkomen!
Medewerkers van de afdeling Cultuur van de gemeente Ba Dinh praten met mevrouw Trinh Thi Vu, de moeder van een gesneuvelde soldaat, en bemoedigen haar.
Op ruim honderdjarige leeftijd was het niet meer dan logisch dat de gezondheid van Moeder Vu achteruit was gegaan, net als de herinneringen aan haar leven. Haar gehoor ging achteruit, haar gezicht was bedroefd en ze sprak en lachte minder; ze kon zich veel dingen niet meer helder herinneren. Maar wanneer ze haar man en enige zoon noemde, die hun leven hadden opgeofferd voor het voortbestaan van hun vaderland, herinnerde ze zich hen levendig. Het leek alsof dit al haar 'bezittingen' waren die ze gedurende haar zware leven had verzameld en voor zichzelf had bewaard.
Moeder Trinh Thi Vu, een Vietnamese heldhaftige moeder, vertelt verhalen over haar man en zoon aan de hand van fragmentarische herinneringen.
Kijkend naar het altaar, waar geen portretten hingen maar slechts twee erkenningscertificaten van het land, vertelde de moeder: "Mijn man was burgerwerker aan het front en hij stierf toen ik net bevallen was van onze tweede zoon, die toen nog maar zeven maanden oud was. De pijn werd nog groter toen ons tweede kind ook ziek werd en overleed. Maar dankzij Hoi – mijn oudste zoon, nu mijn enige kind – heb ik mijn verdriet onderdrukt en hard gewerkt, in de hoop hem op te voeden tot een goed mens."
Toen Hoi 17 was, schreef hij in het geheim een brief waarin hij zich aanmeldde voor het leger. Toen hij vertrok, was ik diepbedroefd, maar hij zei: "Ik meld me aan om het land te beschermen en mijn vader te wreken"... Mijn hart brak, maar ik onderdrukte mijn verdriet om hem uit te zwaaien. En sindsdien is Hoi nooit meer teruggekeerd."
De dag dat mijn zoon vertrok, was ik diepbedroefd, maar hij zei: 'Ik ga in dienst om het land te verdedigen en mijn vader te wreken'... Mijn hart brak, maar ik onderdrukte mijn verdriet om hem uit te zwaaien. En sindsdien is Hoi nooit meer teruggekomen.
Het verhaal dat Vụ's moeder vertelde over haar man en zoon was onsamenhangend en warrig... Het was een verzameling fragmentarische herinneringen die ze zich kon herinneren na veel tegenslagen.
De echtgenoot van mevrouw Vu, Hoang Van Hoi (1922-1952), was een martelaar die als burgerwerker voedselvoorraden vervoerde voor de campagne in Dien Bien Phu en stierf in het district Quan Hoa (voorheen) in de provincie Thanh Hoa. In de voetsporen van zijn vader trad haar enige zoon, Hoang Van Hoi (1950-1969), op 17-jarige leeftijd als vrijwilliger en stierf dapper aan het zuidelijke front.
In 2008 werd mevrouw Trinh Thi Vu, ter nagedachtenis aan en uit dankbaarheid voor haar immense offers en verliezen, door de staat de titel 'Heldhaftige Vietnamese Moeder' toegekend.
Na de dood van haar zoon woonde mevrouw Vu alleen in haar oude huis, achtervolgd door herinneringen die nooit vervaagden. Ze bewaarde het Certificaat van Erkenning van de Staat en de overlijdensakten van haar man en zoon als de meest dierbare herinneringen aan haar leven. Omdat ze haar verdriet en immense verlies begreep, stemde mevrouw Vu's jongere zus ermee in om haar jongste zoon, Hoang Van Binh (toen nog maar 9 jaar oud), bij haar te laten wonen, waardoor er meer mensen en stemmen in het gezin kwamen.
En vanwege zijn genegenheid, liefde en respect voor de vrouw die zich in stilte opofferde voor haar vaderland, werd die kleinzoon als een zoon voor hem, en zorgde hij met het ware plichtsbesef van een zoon voor Moeder Vu.
De heer Hoang Van Binh hield van mevrouw Vu en zorgde voor haar met de volle betekenis van een zoons plicht.
De heer Binh vertelde: "Ik houd van mijn moeder alsof ze mijn eigen moeder is, daarom heb ik sinds mijn kindertijd bij haar gewoond. Mijn moeder heeft veel ontberingen doorstaan, maar het heeft haar nooit aan zorg en aandacht ontbroken. Daarom zweer ik mijn hele leven aan haar te wijden, haar lief te hebben en voor haar te zorgen. Mijn vrouw, kinderen en kleinkinderen respecteren en verzorgen haar ook alsof ze hun eigen moeder, grootmoeder of overgrootmoeder is."
Voor meneer Binh waren de eerste dagen van het samenleven met mevrouw Vu moeilijk, omdat ze na zulke grote verliezen mentaal niet meer stabiel was en elke dag gevuld was met tranen. Meneer Binh vertelde: "Na het overlijden van meneer Hoi leek mevrouw Vu gek te worden. Overdag werkte ze rustig op het land, maar 's avonds omhelsde ze alleen maar de herinneringen aan haar man en zoon en huilde ze. De feestdagen rond Chinees Nieuwjaar, jaren later, wanneer families samenkwamen, waren de dagen waarop ze het meest pijn leed en depressief was. Er waren jaren dat ze de herinneringen aan haar man en zoon omhelsde en huilde van 's ochtends vroeg tot oudejaarsavond... Destijds was ik nog jong en begreep ik die pijn niet volledig, maar later begreep ik dat ze haar verdriet dapper had overwonnen, ernaar had gestreefd om verder te gaan met haar leven en die liefde had gewijd aan de zorg voor mij. Daarom houd ik nog meer van haar; ze is een inspiratie en een voorbeeld voor mij, mijn kinderen en kleinkinderen om te volgen en onze kracht bij te dragen aan het vaderland."
Ik was toen nog jong en begreep de pijn niet volledig, maar later besefte ik dat mijn moeder haar verdriet dapper had overwonnen, ernaar had gestreefd om verder te gaan met haar leven en die liefde had gewijd aan de zorg voor mij. Daarom houd ik nog meer van mijn moeder; zij is mijn motivatie en een voorbeeld voor mij en mijn kinderen om te volgen, om onze kracht bij te dragen aan het land.
Het is bekend dat de moeder van Trinh Thi Vu, samen met haar familie en verwanten, jarenlang na het vredesverdrag in samenwerking met instanties, eenheden en lokale overheden heeft gezocht naar het graf van martelaar Hoang Van Hoi, maar zonder resultaat.
“Tientallen jaren lang stak mijn moeder elk jaar op de sterfdag van mijn broer en de Dag van de Oorlogsinvaliden en Martelaren (27 juli) wierook aan en riep ze hem aan, terwijl ze hem herinnerde en naar hem verlangde alsof hij nog steeds in dit gezin aanwezig was. Veel nachten huilde ze alleen. In haar dromen vroeg ze: ‘Hoi, waar ben je? Als je geestelijk aanwezig bent, stuur me dan alsjeblieft een droomboodschap, zodat ik je kan verwelkomen in ons vaderland, bij onze familie en verwanten,’” vertelde meneer Binh.
Moeder Trinh Thi Vu, een Vietnamese heldhaftige moeder, koestert nog steeds de hoop het graf van haar enige zoon, martelaar Hoang Van Hoi, te vinden en terug te brengen naar zijn geboorteplaats Ba Dinh.
Tijdens deze historische dagen van juli leren we te vertragen, onze harten tot rust te brengen en na te denken over dankbaarheid en zelfopoffering. Hoezeer koesteren we de moeders die lijden hebben omgezet in levensreddende voeding, en hier – in het verhaal van Moeder Vu – zien we hoe mooi het leven is wanneer er mensen zijn zoals meneer Binh die vrijwillig de plaats van hun vaders hebben ingenomen – hun jeugd hebben gewijd aan vrede, en zonen en dochters zijn geworden van deze moeders.
Dit is ook het verhaal waar we in het laatste deel van deze serie op terugkomen, dat zich afspeelt in een vredig bergachtig gebied. Wat volgt, is een ander verhaal.
Le Hoa
—
Les 4: Mijn moeder is de dorpslerares en de dorpelingen noemen haar 'Moeder Thanh'.
Bron: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm
![[E-Magazine]: Het seizoen sluit het hoofdstuk over de bronnen van liefde af.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/12/1765547070855_e-magazine-mua-w1200t0-di2549d199d5153818t11920l1-mkl-014.webp)
Reactie (0)