"Luister" - de innerlijke stem van de oude dichters

"Ling" is een gezamenlijke dichtbundel van de auteurs Pham Vu, Pham Vinh, Nguyen Mong Sinh en Tran Si Thu, uitgebracht op de volle maan van de eerste maanmaand van het Jaar van de Draak (2014). Alle vier de dichters zijn gepensioneerd en op een zelden bereikte leeftijd.

De dichtbundel "Lắng" (Luisteren) is gedrukt in het formaat 18x11 cm, telt 108 pagina's en is uitgegeven door Literature Publishing House in 2023.

Zoals in het "Voorwoord" al wordt aangegeven, is "Ling" een portret, een hoogtepunt van de liefde voor het vaderland, vriendschap en poëzie van elke dichter gedurende hun leven. "Ling" omvat bijna 100 gedichten met diepgaande reflecties, ervaringen, gedachten en gevoelens van de schrijvers... maar uiteindelijk dragen ze allemaal op subtiele wijze de zoete essentie van liefde in zich...

Onder hen bevinden zich de dichters Pham Vu en Pham Vinh, die tevens ervaren journalisten zijn, wier gedichten doordrenkt zijn van levenservaring. Dichter Pham Vu – ondanks zijn militaire dienst in zijn jeugd – liet zich door de wreedheid van de oorlog niet afschrikken om heroïsche verzen te schrijven, vol geloof… in gedichten als "Het standbeeld van oom Ho op de Truong Son-berg", "Noc-grot", enzovoort. De ziel van de voormalige soldaat koestert nog steeds liefde, verlangen en hoop op een betere toekomst… Dichter Pham Vinh put zijn zachte levensfilosofieën uit planten, bloemen, het geluid van paardenhoeven, de wind, maanlicht, gelach… en legt zijn ziel in elk vers van "Melancholie", "Met duizend dennen", "Op de top van Da Mai", "Bij de Son-rivier", "Oudjaarsavond", "Wiebelend"…

Vier oude vrienden (van links naar rechts): Nguyen Mong Sinh, Tran Si Thu, Dinh Lan, Pham Vinh

De dichters Nguyen Mong Sinh en Tran Si Thu waren beiden voorheen werkzaam in de wetenschap en de academische wereld. Terwijl de poëzie van Nguyen Mong Sinh zachte verhalen vertelt over de rivier, het rode zand, de dennenbomen aan het meer, de golven en de wind, een lentedag op het platteland..., schreef Tran Si Thu daarentegen zeer korte gedichten over historische bezienswaardigheden, zoals de Pac Bo-grot, vóór het Tran Quoc Tuan-monument, de Phong Nha-grot...

Dit is wellicht de eerste gezamenlijke dichtbundel van een groep auteurs uit de literaire en artistieke kringen van Da Lat- Lam Dong . Van de voorbereiding tot het drukken en de publicatie waren er dan ook veel moeilijkheden, waardoor het proces langer duurde dan gepland. Zoals vermeld in het voorwoord, ontvingen de ervaren dichters echter steun en aanmoediging van hun tijdgenoten, zoals kalligraaf Le Muu, die de kalligrafie voor de omslag verzorgde, en cultureel figuur Dinh Lan, die de groep aanmoedigde om hun gedichten samen te publiceren.

De ervaren dichters hopen ook dat er in de nabije toekomst nog veel meer bundels met essays en gedichten zullen verschijnen, gezamenlijk uitgegeven door andere ledengroepen, met name de jongere, die een nieuwe sfeer, een nieuwe stijl en een nieuwe schoonheid zullen creëren in het literaire en artistieke leven van de leden van de Da Lat Literaire Vereniging..., zoals "Ling" - om mooie herinneringen te scheppen aan een tijd die we beleven en liefhebben!

Bron