Dit ontwerp wordt opgesteld door het Grensbewakingscommando volgens een vereenvoudigde procedure. Stuur uw opmerkingen en bijdragen per e-mail naar het Ministerie van Defensie : .

De ontwikkeling van deze regeling heeft tot doel om het beleid en de richtsnoeren van de Partij, de conclusies van het Politbureau en het Secretariaat, de bepalingen van de gewijzigde Grondwet, de wet op de organisatie van het lokale bestuur (gewijzigd), de wet op wijzigingen en aanvullingen op 11 wetten op het gebied van militaire en nationale defensie met betrekking tot de inrichting en reorganisatie van bestuurlijke eenheden op alle niveaus, synchronisatie in het rechtssysteem en verbetering van de effectiviteit en efficiëntie van het staatsbeheer van de grens en de nationale grens van de grenswacht volledig en snel te institutionaliseren.

De krant People's Army stuurt lezers enkele opmerkelijke inhoud van deze conceptcirculaire.

Rapporteer en meld beslissingen om activiteiten binnen de grensstrook te beperken of op te schorten

De rapportage en kennisgeving van beslissingen om activiteiten binnen de grensstrook en grensgebieden te beperken of op te schorten, zoals voorgeschreven in punt a, clausule 3, artikel 11 van de Wet op de Vietnamese grensbewaking, worden als volgt uitgevoerd:

1. Voordat de chef van de grenswachtpost besluit de activiteiten binnen de onder zijn beheer staande grensstrook te beperken of op te schorten, moet hij dit melden aan de commandant van het grenswachtcommando of het dienstdoende hoofd van het grenswachtcommando. Bij weigering van goedkeuring heeft hij het recht zijn eigen beslissing te nemen en is hij verantwoording verschuldigd aan de commandant van het grenswachtcommando en het partijcomité en commando op zijn niveau.

2. In geval van grens- en territoriale geschillen; gewapende conflicten; vijandelijke indringing; andere activiteiten die de nationale soevereiniteit , het grondgebied en de grenzen bedreigen; rellen, terrorisme, gijzeling, vervolging van gewapende criminelen; en preventie van natuurrampen. Op basis van de feitelijke situatie neemt de chef van de grenswachtpost beslissingen binnen zijn bevoegdheid en is hij verantwoording schuldig aan de commandant van het grenswachtcommando en aan de wet.

3. Nadat het hoofd van de grenswacht heeft besloten de activiteiten binnen de onder zijn beheer staande grensstrook te beperken of op te schorten, moet hij dit onmiddellijk melden aan de commandant van het grenswachtcommando (of aan het hoofd van het grenswachtcommando dat dienst heeft). Tegelijkertijd moet hij het lokale agentschap voor buitenlandse zaken, de lokale autoriteiten op gemeentelijk niveau, agentschappen, organisaties en personen in het grensgebied op de hoogte stellen. Ook moet hij de grensbeheer- en beschermingsdiensten van de landen die de grens delen, op de hoogte stellen.

Rapporteer en meld beslissingen om activiteiten in grensgebieden te beperken of op te schorten

De rapportage en kennisgeving van beslissingen om activiteiten in grensgebieden te beperken of op te schorten, zoals voorgeschreven in punt b, clausule 3, artikel 11 van de Wet op de Vietnamese grensbewaking, worden als volgt uitgevoerd:

1. Voordat de commandant van het grenswachtcommando besluit de activiteiten in het onder zijn beheer staande grensgebied te beperken of op te schorten, meldt hij dit onmiddellijk aan de commandant van het provinciale militaire commando of aan het hoofd van het provinciale militaire commando dat rechtstreeks het bevel voert.

2. In geval van grens- en territoriale geschillen; gewapende conflicten; vijandelijke indringing; andere activiteiten die de nationale soevereiniteit, het grondgebied en de grenzen bedreigen; rellen, terrorisme, gijzeling, vervolging van gewapende criminelen; en preventie van natuurrampen. Op basis van de feitelijke situatie neemt de commandant van het grenswachtcommando beslissingen binnen zijn bevoegdheid en is hij verantwoording schuldig aan de commandant van het provinciaal militair commando en aan de wet.

De grensbewakingspost van Lung Cu, de grensbewaking van de provincie Ha Giang (nu de nieuwe provincie Tuyen Quang), werkte samen met de militie van de gemeente Lung Cu om grenspatrouilles te organiseren. Foto: qdnd.vn

3. Nadat de commandant van het grenswachtcommando heeft besloten de activiteiten in het grensgebied onder zijn beheer te beperken of op te schorten, meldt hij dit onmiddellijk aan de commandant van de grenswacht (of de dienstdoende chef van het grenswachtcommando), de commandant van het provinciaal militair commando (of de dienstdoende chef van het provinciaal militair commando), de voorzitter van het provinciaal volkscomité. Hij stelt het ministerie van Buitenlandse Zaken, de provinciale politie, de instanties, organisaties en personen in het grensgebied op de hoogte en stelt de grensbeheer- en beschermingsdiensten van de landen die de grens delen, op de hoogte.

Meld en meld het besluit om grensoverschrijdingen bij secundaire grenspoorten en -openingen te beperken of tijdelijk op te schorten.

Rapportage en kennisgeving van beslissingen om grensoverschrijdingen bij secundaire grenspoorten en -openingen te beperken of tijdelijk op te schorten, zoals voorgeschreven in punt a en punt b, clausule 4 en punt a en punt b, clausule 5, artikel 11 van de Wet op de Vietnamese grensbewaking, worden als volgt uitgevoerd:

1. Nadat besloten is de doorgang van secundaire grenspoorten en -openingen te beperken of tijdelijk op te schorten, moet het hoofd van de grenswachtpost dit onmiddellijk melden aan de commandant van het grenswachtcommando (of aan het hoofd van het grenswachtcommando dat dienst heeft). Tegelijkertijd moet hij de lokale autoriteiten op gemeentelijk niveau, de agentschappen, organisaties, personen in het grensgebied en de grensbeheer- en beschermingsdiensten van de landen die de grens delen, op de hoogte stellen.

Vóór het einde van de periode van beperking of opschorting van grensoverschrijdingen, indien het nodig wordt geacht de beperking of opschorting te verlengen, meldt het hoofd van de grenswachtpost dit onmiddellijk aan de commandant van het grenswachtcommando (of het hoofd van het dienstdoende grenswachtcommando) en vraagt ​​om directe toestemming. Vervolgens kan het hoofd besluiten om de periode van beperking of opschorting van grensoverschrijdingen bij de grenspoort of -opening te verlengen. Tegelijkertijd stelt het de lokale instantie voor buitenlandse zaken, het ministerie van Buitenlandse Zaken, instanties, organisaties en personen in het grensgebied op de hoogte en de grensbeheer- en beschermingsdiensten van de landen die de grens delen.

2. De commandant van het grensbewakingscommando moet, nadat hij heeft besloten de doorgang van secundaire grenspoorten en -openingen te beperken of tijdelijk op te schorten, dit onmiddellijk melden aan de commandant van de grensbewaking (of de dienstdoende chef van het grensbewakingscommando); de commandant van het provinciaal militair commando (of de dienstdoende chef van het provinciaal militair commando); de voorzitter van het provinciaal volkscomité; en tegelijkertijd de grensbeheer- en beschermingsdiensten van de landen die de grens delen, op de hoogte stellen.

Vóór het einde van de periode van beperking of opschorting van grensoverschrijdingen, indien het nodig wordt geacht de beperking of opschorting te verlengen, meldt de commandant van de grenswacht zich onmiddellijk bij de commandant van de grenswacht (of het hoofd van het dienstdoende grenswachtcommando) en ontvangt hij rechtstreekse toestemming van hem om te besluiten de periode van beperking of opschorting van grensoverschrijdingen bij de grenspoort of -opening te verlengen; meldt zich tegelijkertijd bij de commandant van het provinciale militaire commando (of het hoofd van het dienstdoende provinciale militaire commando); stel het lokale agentschap voor buitenlandse zaken, het ministerie van Buitenlandse Zaken; instanties, organisaties en personen in het grensgebied; en breng de grensbeheer- en beschermingsdiensten van de landen die de grens delen, op de hoogte.

Rapporteer en meld het besluit om grensoverschrijdingen te beperken of tijdelijk op te schorten bij de hoofdgrenspoort of bilaterale grenspoort

De rapportage en kennisgeving van beslissingen om grensoverschrijdingen bij de hoofdgrensovergangen en bilaterale grensovergangen te beperken of tijdelijk op te schorten, zoals voorgeschreven in punt c, clausule 4 en punt b, punt c, clausule 5, artikel 11 van de Wet op de Vietnamese grensbewaking, worden als volgt uitgevoerd:

1. Nadat de commandant van het grensbewakingscommando heeft besloten de doorgang via de hoofdgrenspoort of de bilaterale grenspoort te beperken of tijdelijk op te schorten, meldt hij dit onmiddellijk aan de commandant van de grensbewaking (of de dienstdoende chef van het grensbewakingscommando); de commandant van het provinciaal militair commando (of de dienstdoende chef van het provinciaal militair commando); de voorzitter van het provinciaal volkscomité; en stelt hij tegelijkertijd de lokale autoriteiten op gemeentelijk niveau, de instanties en organisaties in het grensgebied en de grensbeheer- en beschermingsdiensten van de landen die de grens delen, op de hoogte.

Vóór het einde van de periode van beperking of opschorting van grensoverschrijdingen, indien het nodig wordt geacht de beperking of opschorting te verlengen, meldt de commandant van de grenswacht zich onmiddellijk bij de commandant van de grenswacht (of het hoofd van het dienstdoende grenswachtcommando) en ontvangt hij rechtstreekse toestemming van hem om te besluiten de periode van beperking of opschorting van grensoverschrijdingen bij de hoofdgrenspoort of bilaterale grenspoort te verlengen; meldt zich tegelijkertijd bij de commandant van het provinciale militaire commando (of het hoofd van het dienstdoende provinciale militaire commando); stel het lokale agentschap voor buitenlandse zaken, het ministerie van Buitenlandse Zaken; instanties, organisaties en personen in het grensgebied; en breng de grensbeheer- en beschermingsdiensten van de landen die de grens delen, op de hoogte.

2. Wanneer de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité besluit het verkeer bij de hoofdgrens of de bilaterale grenspoort te beperken of tijdelijk op te schorten, brengt hij dit onmiddellijk ter kennis van de premier en stelt hij de lokale autoriteiten van het land dat de grens deelt, op de hoogte.

Vóór het einde van de periode van beperking of opschorting van grensovergangen, indien het nodig wordt geacht de beperking of opschorting te verlengen, moet de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité onmiddellijk verslag uitbrengen aan de premier en rechtstreekse toestemming van hem verkrijgen om de periode van beperking of opschorting van grensovergangen bij de hoofdgrens of bilaterale grenspoort te verlengen; tegelijkertijd moet hij de lokale autoriteiten van de landen die de grens delen, op de hoogte stellen.

Volksleger

    Bron: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/lay-y-kien-du-thao-quy-dinh-ve-che-do-bao-cao-thong-bao-viec-han-che-hoac-tam-dung-hoat-dong-o-bien-gioi-834050