Zoeken in het geheugen

(VHQN) - Bijna 50 jaar geleden kende Hoi An niet de diverse vormen van vermaak die het nu heeft. Buiten schooltijd zaten kinderen in groepjes bij elkaar om spelletjes te spelen die ze van oudere broers en zussen leerden en die van generatie op generatie werden doorgegeven.

In kleinere groepjes spelen ze het spel "Bomen planten", waarbij spelers om de beurt hun vuisten op elkaar stapelen, steeds hoger. Ze zingen allemaal hardop: " Plant een kokosboom / Laat de pruimenboom staan / De wintermeloenboom / De chrysantenboom / Welke hand gaat erin / Welke hand gaat eruit ."

De leider volgt het ritme van elk woord en wijst om de beurt met zijn vinger naar de vuist van elke speler. Als de vinger iemands vuist raakt bij het laatste woord, moet die persoon zijn vuist terugtrekken. Het spel gaat door totdat er nog maar één vuist over is; de speler met de laatste overgebleven vuist wint.

In andere dorpen speelden de kinderen hetzelfde spel en reciteerden ze het kinderrijmpje: "Snipe de makreel / Speld de karper vast / Welke hand mooi is / Gaat maïs plukken / Welke hand groot is / Gaat brandhout verzamelen / Welke hand klein is / Plukt zwarte bonen / Assepoesters hand / Gaat naar huis om te wassen."

De meidengroep speelde vaak het spel "Banh Ne" (Bal met Stokjes). Het woord "ne" is hier mogelijk een verkeerde uitspraak van een lokaal woord. Bij dit spel worden tien bamboestokjes als fiches gebruikt en een bal, die een kleine plastic bal, een tafeltennisbal of een rubberen bal (met elasticiteit) kan zijn. De regels zijn als volgt: de eerste speler gooit de bal op, pakt snel een stokje en vangt de bal. Zodra alle stokjes verzameld zijn, gaat het spel verder met doorgeven.

Tijdens het passen van de bal, zeg je: “Pass naar hand, pass naar hand/ Pass naar hand, pass naar hand/ Pass 1 - 1 paar/ Pass 2 - 2 paren/ Pass 3 - 3 paren/ Pass 4 - 4 paren/ Pass 5 - 5 paren/ Pass omhoog/ Pass omlaag/ Been iets openen/ Voet spreiden/ Been buigen/ Dijbeen bewegen/ Lichaam naar achteren bewegen/ Voet sluiten/ Win een ronde van het open spel/ Ga voor de eerste keer heen en weer ”. Op dit punt wint de speler. Als er een fout wordt gemaakt tijdens het spel, gaat de beurt naar een andere speler.

Bij grote bijeenkomsten werd het spel "Draak en Slang" gespeeld, waarvan overal vele verschillende varianten bestonden. Vroeger, in mijn buurt, speelden we het met twee personen die elkaars hand vasthielden en die boven hun hoofd hieven om een val te creëren.

De overgeblevenen, die elkaars kleren vasthielden, liepen een voor een door de val, terwijl ze reciteerden: " Dung dang dung de/ Kinderen meenemen om te spelen/ Naar de hemelpoort/ Buigen voor oom en tante/ Laat het kind teruggaan naar het platteland/ Laat de geit naar school gaan/ Laat de pad thuisblijven/ Laat de kip in de keuken scharrelen/ Neem kleefrijst mee om te koken/ En buig steeds weer ." Bij het laatste woord lieten de andere twee hun handen zakken, alsof de val dichtklapte; degene die gevangen werd, nam de rol van de valmaker over.

Tijdens datzelfde spel reciteerden we af en toe een ander kinderrijmpje: " Hemel en hel aan twee kanten / De wijzen zijn dwazen / De dwazen zijn wijzen / Denk 's nachts aan Boeddha Shakyamuni / Totdat je bijna dood bent / Je naar de hemel zult gaan ."

Ik zal deze kinderliedjes nooit vergeten, want de boeddhistische kinderen reciteerden ze op een bepaalde manier, maar de katholieke kinderen lazen de vierde regel als: "'s Nachts ga ik liggen en denk aan God en mijn Vader," wat tot een enorme ruzie leidde. Om te bemiddelen stelden de niet-katholieke kinderen voor om het te veranderen in: "'s Nachts ga ik liggen en denk aan mijn Moeder en Vader," zodat alle drie de partijen tevreden zouden zijn.

“ De zaden fijnstampen voor popcorn / Het beslag gieten voor pannenkoeken / De roep van de nachtreiger / Een koperen pot met een scheef deksel / De kleermakersschaar / De ploeg voor de landbouw / De schoffel voor het aanleggen van dijken / De visval / De katapult voor het schieten op vogels / De naald voor het naaien van kleding / De speer voor de jacht / De hoofddoek / De wandelstok / De cakevorm / Het theekopje / De wijnfles .”

In mijn buurt spelen we het spel "Klappen", ook wel bekend als "Krassen op de exploderende zaadjes". Het is een spel voor twee mensen die tegenover elkaar zitten en om de beurt in hun handen klappen om een klapgeluid te maken, terwijl ze een kinderliedje opzeggen. Soms spreken ze woorden verkeerd uit of klappen ze te hard, waarna ze op de grond vallen en hardop lachen.

Nu ik de piek van mijn leven achter me heb gelaten, probeer ik me de gezichten van mensen uit die oude games te herinneren. Veel van mijn vrienden zijn ergens in een nevelig land verdwenen...

Bron