Li Doi trouwde met zichzelf

Het werk "Marrying Yourself" van auteur Ly Doi.

Als je Ly Doi's nieuwe boek van boven naar beneden leest, wordt het een kop die nieuwsgierigheid opwekt. Maar eigenlijk maakt alleen al de naam Ly Doi op de cover lezers nieuwsgierig. Als je een paar uur met hem doorbrengt, zul je ook veel in je opnemen. Met Ly Doi worden zelfs schijnbaar absurde dingen romantisch, onbetwistbaar (wie zou een journalist van Quang Nam tegenspreken), om vervolgens te lachen en gelukkig te zijn, een zeldzame lach in een leven vol problemen.

Open met het vreemde

Van een idee, naar een essay, en dan naar een conclusie: "Leven met andere mensen en het andere geslacht is moeilijk, maar leven met jezelf is net zo moeilijk. Daarom is elke keuze een privérecht, maar heb je eigen mening en wees niet absoluut idealistisch over wat dan ook."

Het verhaal begint met iets vreemds en eindigt met een eeuwige spreuk: "Wees niet absoluut idealistisch over wat dan ook" - niet alleen van toepassing op het trouwen met jezelf, maar ook op veel andere complexe en uiteenlopende zaken in de mensenwereld. Hoe je ook leeft of wat je ook kiest, je moet onthouden dat je een eindig wezen bent binnen het oneindige, dat je je eigen mening kunt behouden, maar tegelijkertijd ook verschillen kunt accepteren.

Ik weet niet of het opzettelijk was of niet, maar het artikel "Trouwen met jezelf" staat op pagina 69 van het boek. Voorspoed en tegenspoed bestaan soms samen in één wezen. Als ik dat weet, is mijn geest in vrede.

De vierenveertig artikelen (ik heb het grof geteld) in de essaybundel “Marrying Yourself” behouden allemaal die geest: ze zijn consistent in toon, probleemstelling en schrijfstijl.

Daar vindt de lezer de vrijheid, maar geen uitweiding, de geestige grappen, maar geen uitstelgedrag. Elk artikel is kort, met een duidelijke conclusie, geschikt om te lezen terwijl je op de bus wacht – om meteen van dit onderwerp af te stappen en je voor te bereiden op een ander.

De auteur Ly Doi zelf vertrouwde op de achterflap toe dat hij "heeft geprobeerd zo kort mogelijk (meestal 800 woorden) te schrijven over ogenschijnlijk complexe en veelzijdige onderwerpen, in de hoop dat lezers ze gemakkelijk zouden begrijpen." Dat gezegd hebbende, is het niet de bedoeling om dit boek te introduceren als een boek om voor de lol te lezen, hoewel ik geloof dat de woorden in "Marrying Yourself" me in een paar korte momenten tijdelijk mijn zorgen hebben doen vergeten.

Quang-substantie

Als we het over Oost naar West hebben, van oude verhalen (die actueel zijn) zoals “Vietnamees feminisme - een verhaal van honderd jaar” tot moderne verhalen zoals “De rustieke kwaliteit van ChatGPT”; van verhalen op aarde zoals “Wat vertellen antiek ons” tot verhalen in de hemel zoals “De vinger die naar de maan wijst”… met veel interessante informatie.

Ly Doi schenkt boeken aan schrijver en journalist Le Minh Quoc. Foto: NVCC

Om nog maar te zwijgen van het feit dat de lezer zo nu en dan wordt "getrakteerd" op... poëzie van de auteur, alsof essayist Ly Doi in hetzelfde artikel de dichter Ly Doi bij de hand neemt naar het midden van de pagina om een gedicht te lezen dat verband houdt met het onderwerp van het artikel. Bijna samenvattend, of als een echo, zijn de woorden op de pagina gestopt vóór de punt, maar de gedachten na die punt op de pagina worden niet beperkt door de fysieke aard van het boek, maar lijken zich uit te breiden. Om te overpeinzen. Of misschien om te vergeten.

Ly Doi werd geboren in Quang Nam en werkte voor een krant in Saigon. Hij bracht Quangs essentie over in zijn essays in de bundel "Marrying Yourself", maar met meer terughoudendheid, waarschijnlijk om het grote publiek te behagen. Quangs essentie in dit werk, zoals Ly Doi zei - "Ik argumenteer, dat betekent dat ik besta" - was een manifest voor de schrijversgeest (en misschien ook de levende geest) die hij in zijn literaire werken tot uitdrukking bracht.

Bij discussiëren gaat het hier niet om 'discussiëren om te winnen', maar om geen vrede te hebben met wat er is gepresenteerd en een gewoonte te laten worden, zodat het gemakkelijk is om het te accepteren en los te laten. Het gaat om het debatteren en het grondig bekijken van het probleem met een open en onbevreesde geest.

Hoe dan ook, het is tijd om af te ronden. Want zoals Ly Doi de woorden van de waarschuwing van meneer Bui Giang leende – die hij gebruikte om een van de artikelen in de bundel te noemen: "Zeg dat: meer zeggen is verkeerd." En ik wil ook graag van hem horen dat hij ons adviseert om de lente in te gaan in plaats van te kiezen voor praten over de lente.

Maar laat me een naschrift toevoegen. In een artikel van "Marrying Yourself" noemde je het verhaal van "Chau Ve Hop Pho". Met dit boek kun je het beschouwen als een "Ly Doi verwelkomend voor Hop Pho".

Reactie (0)