Bruce Lee en Kim Dung, wie is de vader van 'geen truc wint met truc'?

Je zou kunnen zeggen dat de hele reputatie en legende van Chinees kungfu is gebaseerd op de namen van twee beroemde namen uit de vechtkunsten van Hongkong: Bruce Lee en Kim Dung.

Bruce Lee zorgde voor een filosofische doorbraak in de Chinese vechtkunsten - Foto: PN

Bruce Lee en Linghu Chong

Kim Dung werd geboren in 1924 en Bruce Lee in 1940. Er zat bijna een generatiekloof tussen de twee en ze hadden nauwelijks een relatie met elkaar.

In latere generaties Chinese krijgskunsten woedde er echter een verhit debat over de twee vrijwel identieke ideologieën van deze twee beroemde meesters en romanschrijvers.

Dat is het concept van "geen truc wint met truc", dat enorm beroemd is, van de romans van Kim Dung tot de vechtsportoptredens van Bruce Lee.

De filosofie van Bruce Lee in de vechtkunsten was gebaseerd op de gedachte: "met techniek win je geen enkele techniek" en "wees water, mijn vriend" - zacht, flexibel en niet gebonden aan regels.

In een interview in The Pierre Berton Show in 1971 gaf Bruce Lee zijn visie op vechtsporten: “Wees vormloos, figuurloos, als water.”

"Als je water in een kopje doet, wordt het een kopje. Als je water in een fles doet, wordt het een fles. Water kan druppel voor druppel stromen. Water kan in een stroom stromen. Water kan vernietigen," voegde Bruce Lee eraan toe.

Bruce Lee's filosofie om water te gebruiken als symbool voor zijn beroemde Jeet Kune Do-techniek. En tot op de dag van vandaag wordt dit beschouwd als een baanbrekend idee in de Chinese vechtsportwereld in die tijd.

Bijna in dezelfde tijd werd Bruce Lee's ideologie op het gebied van vechtsporten verwoord door de pen van Kim Dung, met de beschrijving "geen enkele zet wint met een zet".

Afbeelding van Linghu Chong op het scherm - Foto: SC

Dit is het idee dat Kim Dung verwoordde in de romans die hij schreef in de vroege jaren zestig.

En vooral in The Smiling, Proud Wanderer (gepubliceerd in 1967) bouwde Kim Dung de personages Phong Thanh Duong en Linh Ho Xung op met de unieke techniek Doc Co Cuu Kiem, waarmee hij het idee van "geen zet wint met zet" generaliseerde.

De beschrijving van de overleden Hongkongse schrijver is bijna vergelijkbaar met de manier waarop Bruce Lee over water sprak. Dat wil zeggen dat vechtsporten veelzijdig zijn, niet gebonden aan technieken, niet beperkt door conventionele theorieën, en een doorbraak betekenden voor de Chinese vechtsportgemeenschap in die tijd.

Deze overeenkomst roept bij veel mensen de vraag op: werd de filosofie van Bruce Lee over vechtkunsten beïnvloed door Jin Yong, of andersom: vonden de twee elkaar op een gemeenschappelijke deler?

Het debat wordt nog interessanter als we terugkijken naar de tijdlijn. Jin Yong introduceerde de 'geen-beweging'-ideologie in Smiling, Proud Wanderer eind jaren 60, voordat Bruce Lee begin jaren 70 wereldberoemd werd met zijn Jeet Kune Do-systeem.

Bruce Lee werd geboren in 1940, kwam in 1959 naar Amerika, ontwikkelde begin jaren 60 zijn eigen vechtkunst en noemde deze in 1967 officieel "Jeet Kune Do".

Later werd hij een wereldwijd icoon dankzij zijn klassieke martial arts-films uit het begin van de jaren zeventig.

Kim Dung werd geboren in 1924 en begon met schrijven in de jaren 1950. Hij bouwde zijn filosofie van "ontsnappen aan beweging - geen beweging" gestaag op in verhalen als The Return of the Condor Heroes (1959) en The Heaven Sword and Dragon Saber (1961). Het hoogtepunt van zijn ideologie bereikte hij in The Smiling, Proud Wanderer .

Taoïstische Stichting

Om deze overeenkomst te verklaren, moeten we teruggaan naar de oorsprong van ieders denken. Bruce Lee werd direct beïnvloed door de oosterse filosofie, met name Lao Tzu en Tsjoeang Tzu, en door westerse filosofen die hij ontmoette tijdens zijn studie aan de Universiteit van Washington.

In Tao of Jeet Kune Do (1975) benadrukte hij herhaaldelijk de ideeën van "het lot volgen", "niets doen" en "leeg zijn om te bevatten". Deze geest komt ook tot uiting in zijn favoriete passages uit de Tao Te Ching.

Schrijver Kim Dung - Foto: TD

Kim Dung is een intellectueel met een diepgaand begrip van het confucianisme, taoïsme en zen. In interviews gaf hij toe dat hij oosterse filosofische gedachten in zijn werk verwerkte, met name de gedachte van "zachtheid gebruiken om hardheid te overwinnen" en "geen truc om truc te overwinnen" uit het taoïsme en zen.

De wijsheid van Lao Tzu, een uiterst belangrijke figuur binnen het Chinese taoïsme, is de bron van alle vechtkunstfilosofieën van Bruce Lee en Kim Dung.

"Er is niets ter wereld zo zacht en zwak als water, maar als het aankomt op het aanvallen van het sterke, is er niets dat water kan verslaan." Deze uitspraak van Lao Tzu lijkt op een uitspraak van Bruce Lee uit 1971.

De kruising tussen Bruce Lee en Jin Yong ligt in de manier waarop zij filosofie gebruikten om vechtsporten te bevrijden van dogmatische beperkingen. Beiden waren enorm trots op de Chinese trots, maar omarmden ook het westerse liberalisme.

Bruce Lee in een scène uit Enter the Dragon (1973) - Foto: TL

Er is geen direct bewijs dat Bruce Lee de romans van Jin Yong las of andersom. De twee mannen werkten in twee verschillende vakgebieden: de Hongkongse literatuur, de Amerikaanse vechtsporten en cinema.

Geleerden zijn echter van mening dat zij beïnvloed werden door een gemeenschappelijk Aziatisch filosofisch systeem, met name het taoïsme, en dat het daarom logisch was dat hun denkbeelden elkaar overlapten.

Tran Tuong Minh, hoogleraar vechtsporten (Universiteit van Peking voor Lichamelijke Opvoeding en Sport ), zei ooit op een conferentie in 2015: "Kim Dung bracht de taoïstische filosofie in romans, Bruce Lee bracht het taoïsme naar het internationale toneel. De een schreef het, de ander leefde het daadwerkelijk."

Het is moeilijk te bepalen wie de echte grondlegger is van de filosofie "geen truc wint met truc" tussen Bruce Lee en Kim Dung.

Jin Yong was ouder, maar Bruce Lee was degene die echt in aanraking kwam met vechtsporten. En beiden maakten hun vechtsportfilosofie ongeveer tegelijkertijd bekend.

"Beide zijn voorbeelden van het beroemde Chinese gezegde 'Helden moeten dezelfde opvattingen hebben'", aldus professor Tuong Minh.

HUY DANG

Bron: https://tuoitre.vn/ly-tieu-long-va-kim-dung-ai-moi-la-cha-de-cua-vo-chieu-thang-huu-chieu-20251018221728397.htm