Eindeloos verlangen

Na het lezen van Nguyen Van Dungs dichtbundel "Land of Memories"

Van 1992 tot 2024 publiceerde dichter Nguyen Van Dung 14 literaire werken, waaronder 2 epische gedichten, 11 dichtbundels en 1 verzameling kritische essays. Dit betekent dat hij in minder dan twee jaar tijd een omvangrijk boekwerk van honderden pagina's publiceerde. Hierbij zijn de gedichten die hij samen met andere auteurs schreef, en de gedichten die verschenen in de tijdschriften Literatuur en Kunst, Tien Phong, Poëzie, Cua Viet, Song Huong, Nhat Le, Quang Tri, Ha Tinh en Binh Dinh nog niet eens meegerekend, wat zijn opmerkelijke creatieve productiviteit aantoont. Als voorzitter van de Provinciale Vereniging voor Literatuur en Kunst van Quang Tri heeft hij talloze verantwoordelijkheden, maar het is onduidelijk wanneer hij tijd vindt voor zijn "muze".

Dichter Nguyen Van Dung overhandigt een boek aan de auteur van het artikel - Foto: TN

De dertiende dichtbundel van Nguyen Van Dung, getiteld "Land of Memories", uitgegeven door Thuan Hoa Publishing House in juni 2023, telt 254 pagina's en bevat 120 gedichten. De gedichten behandelen uiteenlopende thema's: liefde, de zee, rivieren, de vier seizoenen, regen, wind, de maan, plattelandsmarkten, het vaderland en de perceptie van het concrete en het abstracte; het zichtbare en het onzichtbare. Zijn gedichten zijn doordrenkt van een diep verdriet, een aanhoudend verlangen en een melancholische overpeinzing, maar uiteindelijk weerspiegelen ze het verlangen naar en de genegenheid voor de plaatsen waar de dichter heeft gewoond, woont en heeft bezocht.

De bagage van ieder mens in het algemeen, en die van de dichter Nguyen Van Dung in het bijzonder, is met de tijd zwaarder geworden. Van kinds af aan, opgroeiend in de liefdevolle omhelzing van zijn ouders, tot volwassenheid heeft hij talloze mensen ontmoet en door talloze verschillende streken gereisd. In zijn latere jaren is zijn hart vervuld van nostalgie en komen de emoties weer boven, alsof de herinneringen nog levendig zijn; hij noemt die plaatsen 'landen van verlangen'.

De dichter Nguyen Van Dung, geboren en getogen in de gemeente Vinh Giang, vlakbij het strand van Cua Tung, voelde altijd een overweldigende liefde voor zijn geboortestad wanneer hij de kans kreeg om erheen te gaan. Hij dompelde zich onder in de paarse schemering van de zonsondergang, betreurde de laatste zonnestralen en voelde zich diep verbonden met zijn thuisland. In het stadje Dong Ha schreef de dichter met oprecht verlangen: "Keert er iemand terug naar Cua Tung?/Laat alsjeblieft mijn liefde en herinneringen achter/Bij het afscheid voelt mijn hart nog steeds een schuld/Aan de blauwe hemel, de turquoise zee en de golven" (Paarse schemering van Cua Tung). Quy Nhon, de provinciehoofdstad van de provincie Binh Dinh, werd ooit door een zacht briesje naar het strand van Quy Nhon gebracht. Hij was overweldigd door de uitgestrekte witte zandvlakte en voelde zich ongelooflijk klein tegenover de oneindige zee. Bij het afscheid verborg de dichter, verteerd door verlangen, in het geheim een ​​"eenzame maan" onderin zijn koffer, terwijl zijn hart pijn deed: "Oh Quy Nhon, morgen vertrek ik/Ik verlang naar het onmogelijke/...Jij en Quy Nhon, zo warm en liefdevol/Komend en gaand, wanneer zullen we elkaar weerzien?" (Jij en Quy Nhon). De dichter heeft een romantische ziel, dat is zeker. Tijdens een reis naar Hanoi, de duizend jaar oude hoofdstad, haalde hij herinneringen op aan zijn dromerige studentenjaren, verdwaald in de collegezalen. In de late herfst was het nog koel en de oude, met mos bedekte straten hadden een andere aanblik gekregen. Hoewel "niet langer jong", was hij nog steeds gefascineerd door de elegante schoonheid van een meisje uit Hanoi dat langs het Ho Guom-meer wandelde. De dichter riep uit: "Je bent zo mooi, ik kan me niet bewegen/Iets raakt mijn hart!" En nadat de eerste schok was weggeëbd, was hij zo betoverd door die prachtige schoonheid dat hij langer dan gepland in de hoofdstad bleef: "Je bent zo mooi, ik aarzel om te vertrekken / Hanoi blijft hangen, alsof het geen afscheid van me wil nemen" (Een glimp van de herfst in Hanoi). Bij het Westmeer werd de dichter gegrepen door de speelse, vrolijke schoonheid van een jong meisje in de bloei van haar leven: "Haar vlechten bewogen / Haar sierlijke passen dansten." Alleen dat al was genoeg voor de dichter om: "Zijn hart urenlang te laten zingen." In een vluchtig, onbedoeld moment klaagde de dichter: "Westmeer, een moment van weemoed / Afscheid nemen van die tijd, een aanhoudend gevoel" (De gevoelens van het Westmeer).

Met genegenheid voor degenen die dichtbij zijn en verlangen naar degenen die ver weg zijn, is elke plek waar hij voet aan wal heeft gezet, doordrenkt van poëzie. Ho Chi Minh- stad, een beschaafde, moderne en meelevende stad, worstelt al lange tijd met de COVID-19-pandemie, en het hele land, inclusief Quang Tri, heeft zijn aandacht erop gericht.

Iedereen hoopt vurig dat de "Parel van het Verre Oosten" snel weer normaal zal functioneren, en de dichter is daarop geen uitzondering: "Saigon en ik zijn zo ver van elkaar verwijderd/Waarom droom ik zo vaak van Saigon?/Laat in de nacht, onsamenhangend mompelend/Roep ik naar Saigon, mijn kussen doordrenkt van tranen/Ik mis je, worstelend door de coronatijd/De ontberingen zijn talloos, niet alleen ik weet het/Waarom droom ik zo vaak van Saigon?" (Waarom droom ik zo vaak van Saigon?). Hue, ooit de hoofdstad onder de Tay Son- en Nguyen-dynastieën, bezit een contemplatieve en romantische schoonheid, die een unieke identiteit aan Hue geeft.

De aanhoudende regen en de melodieuze volksliederen zijn onvergetelijke 'bijzonderheden' voor toeristen en inwoners van Hue die ver van huis wonen. Beroemde bezienswaardigheden zoals de Citadel van Hue, de Thien Mu-pagode, het mausoleum van Tu Duc, de Dong Ba-markt, de Truong Tien-brug en de Ngo Mon-poort staan ​​op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

De dichter arriveerde op een regenachtige middag in Hue. De Ngu Binh-berg was gehuld in mist, duizenden dennenbomen stonden zwijgend te mijmeren, de Truong Tien-brug was nog steeds druk met mensen en het land van de poëzie weerklonk in de wind: "O Hue, zoveel hoop en dromen / De Verboden Stad wacht nu elk uur / Ik kwam toevallig langs Ben Ngu / Het leek alsof iemand zachtjes gedichten voordroeg" (Met Hue).

De poëzie van Nguyen Van Dung is niet pretentieus, noch bevat ze diepzinnige filosofische ideeën of raadsels voor de lezer. Zijn gedichten zijn zachtaardig en eenvoudig, zoals de rijstkorrels en aardappelen van zijn geboorteland. Veel dichters schrijven over verre landen over de hele wereld om hun wereldburgerschap te tonen.

Dichter Nguyen Van Dung daarentegen verkent voornamelijk thema's binnen de provincie Quang Tri, maar zijn gedichten voelen vreemd genoeg vertrouwd en warm aan. Telkens wanneer hij terugkeert naar zijn geboorteplaats, de Ben Hai-rivier, begrensd door het district Gio Linh aan de ene kant en het district Vinh Linh aan de andere, voelt hij een steek van pijn bij de herinnering aan de tijd van de Noord-Zuid-scheiding. Daar laat hij een onvoltooide liefde achter: "Je ogen zijn zwart, je lippen zijn roze / Je laat me meer dan eens in verwarring achter / Ik blijf de hele nacht wakker met de geur van de velden en de wind / Mijn hart is gekweld door een privéverdriet / Weet iemand de sikkelmaan boven de zee / Is het de maan die afneemt of mijn liefde die vervaagt?" (Hereniging met de Ben Hai-rivier).

De dichter stond op de Chau Thi-brug over de Sa Lung-rivier in het district Vinh Linh, laat in de middag. Een koele bries waaide vanaf de rivier. Waterhyacinten dreven zachtjes op het wateroppervlak. Rook uit het dorp aan de rivier kringelde zachtjes op vanachter de bamboebosjes. De warme groeten van bekenden die de brug overstaken, vulden de lucht.

In die stille atmosfeer beroerde het zachte geluid van een moeders wiegelied zijn emoties: "Hoeveel seizoenen zijn er voorbijgegaan met de maan die wast en afneemt? / Heb ik nog steeds gevoelens voor degene die zo ver weg is? / Ik ben als een verloren kind / Verdwaald in gedachten, luisterend naar het lied, met verdriet om onze liefde / Onder de zon en de wind van Vinh Linh / De Chau Thi-brug overstekend, alleen wachtend op iemand? (De Chau Thi-brug overstekend)."

De Hieu-rivier, die door het district Cam Lo en de stad Dong Ha stroomt voordat hij uitmondt in de Cua Viet-zee, is door vele dichters, waaronder Nguyen Van Dung, bezongen. In zijn poëzie wordt de rivier doordrenkt met zonlicht, de middag is zowel reëel als dromerig, ongelooflijk betoverend, en de wind fluistert melodieën die de dichter nog dromeriger maken: "Omdat jouw naam helder schijnt in de gouden middag / De straat is oud, maar jij bent altijd nieuw / De hemel boven Hieu Giang is bewolkt met verwarring / Door Hieu Giang blijf ik bij de middag" (Middag in Hieu Giang). "Als we hier zijn, is het waar we wonen / Als we vertrekken, wordt het land plotseling onze ziel" (Che Lan Vien), een dichtregel doordrenkt met een filosofische betekenis over het leven.

We komen in een nieuw land wonen, maar herinneren ons het oude land dat deel is geworden van onze ziel, van ons wezen, gevuld met talloze herinneringen, zowel gelukkige als droevige. Maar de dichter Nguyen Van Dung, die in Dong Ha woont, mist Dong Ha juist omdat hij er zo veel van houdt. Hij houdt van de koude maan, de zon en de wind, de pijnlijke fouten die prikken als zout in een wond, de naïeve onschuld van een jeugdig, impulsief verleden.

Hij vergeleek Dong Ha met een gedicht met zowel gelijkmatige als onregelmatige rijm, met een lied met zowel vrolijke als droevige teksten, zijn hart gevuld met "een wirwar van emoties" voor de jonge stad ten zuiden van de historische Hien Luong-brug: "Ik ben er zo door betoverd / Ik kan er niet zonder / Ik wil echt leven, al is het maar voor één moment / Met Dong Ha vanavond" (Inspiratie van Dong Ha).

Er zijn nog veel meer boeiende gedichten: De Stad en ik, Nacht aan Zee, Laatste Avond van het Jaar, Vreemdeling, Wanneer de Dichter Verliefd Wordt, Wachten op de Trein, Waarom Trouwen Jullie Niet?, Dorpsmarkt, Ik Sta Je Nog In de Schuld, De Straat Is Leeg Zonder Jou, Onverzonden Liefdesgedichten... De motivatie voor dichter Nguyen Van Dung om poëzie te schrijven, kwam voort uit het "Bijvoeglijk naamwoord Liefde" dat hem aanspoorde te schrijven: "Ik beklom de helling van het leven / En hield intenser van jou dan in mijn jeugd" (Vol Emoties).

Het lezen van de dichtbundel "Land of Memories" doet ons het leven liefhebben, ons thuisland, alle vreugdevolle en verdrietige herinneringen, bekende gezichten en de plaatsen die we hebben bezocht, ook al blijven ze allemaal in onze herinneringen voortleven.

Nguyen Xuan Sang

Bron: https://baoquangtri.vn/mien-man-noi-nho-185798.htm