Een liefdesverhaal

1. We houden van elkaar en we bedriegen elkaar. De komma blijft hangen, een praktische, aanhoudende betekenis. De punt drukt twijfel uit, een dromerige ontmoeting. De ultieme eenzaamheid wordt weergegeven door uitroeptekens, wanneer beide zijn samengesmolten tot een ruïne.

2.
Toen beide waren samengesmolten tot een verwoesting
Als je het eenmaal beseft, zijn twee nooit één.
Uiteindelijk blijf ik hier voor de rest van mijn leven.
Het is een liefde die zowel illusoir als eenzaam is.

3.
O ja, eenzaamheid en illusie.
Maar het zou fijn zijn als ik mee kon lezen.
Aan de rand van de afgrond voelde hij zich duizelig.
Ze redde hem ervan in de diepte van het paleis te vallen.

Huynh Kim

Bron: https://baocantho.com.vn/mot-chuyen-tinh-a205929.html