Toen de lagerstroemia voor het eerst in bloei stond, kwamen de kinderen uit de buurt enthousiast in de schaduw spelen. Sommigen gedroegen zich goed, maar anderen waren ondeugend en plukten soms trossen bloeiende lagerstroemia om mee te spelen. Opa vond het zielig. Hij bouwde een hek, waardoor niemand meer in de buurt van de boom kon komen, en oma moest hem steeds weer aansporen:
- Je moet je woorden zorgvuldig kiezen, zodat de kinderen leren bomen en bloemen te waarderen. Bomen bieden schaduw aan iedereen. Mooie bloemen zijn er voor iedereen om te bewonderen. Op die manier wordt het dorp gelukkiger en hechter.
Hij dacht er even over na en luisterde toen naar zijn vrouw. Hij maakte een stoel, kocht een schaakbord en zette het op de stenen tafel onder de boom. Elke middag schaakte hij met de oudere mensen uit de buurt, of gingen de buren wandelen en zaten ze op de stoelen om van de koele bries te genieten. De kinderen, die hem het hek zagen openen, kwamen soms spelen en hielpen hem de planten water te geven en te verzorgen.
Ze is een paar jaar geleden overleden. Sindsdien zat hij elke zomer onder de lagerstroemia en praatte hij met haar over de ouderdom.
***

Het echtpaar had twee zoons, Minh en Huong. Vroeger woonde het hele gezin samen in een klein huisje op het stuk grond rechts van de lagerstroemia. Door de urbanisatie van de afgelopen jaren is er een groot park voor hun huis aangelegd, waardoor de omliggende grond in waarde is gestegen. Toen Minh en Huong net getrouwd waren, verhuisden ze allebei naar de stad om te werken, omdat ze niet op het saaie platteland wilden wonen. Nu de grondprijzen zijn gestegen, vroegen de zoons hun vader om de grond te splitsen, zodat ze zich konden vestigen en een gezin konden stichten. Hij stemde toe. De grond werd in drieën verdeeld; hij woont nog steeds op het stuk grond rechts, waar het huis stond waar hij al tientallen jaren woonde, terwijl de rest van de grond met de lagerstroemia in het midden is verdeeld tussen zijn twee zoons, met de boom als grensmarkering. Op advies van hun vrouwen bouwden de zoons een hek rond de voet van de boom. De lagerstroemia leek nu in tweeën gesplitst. Er stond geen bankje meer, geen open ruimte meer eromheen. Maar de lagerstroemia stond er tenminste nog, dacht hij.
Na nog een paar jaar besloot Minh zijn huis te verkopen en terug te keren naar de stad. Hij vroeg meneer Tranh om de crape myrtle te kappen, omdat de nieuwe eigenaar niet wilde dat de oude boom Huongs land in de weg zou staan. Meneer Tranh verkocht met tegenzin een deel van zijn land en gaf het geld aan Minh, waarmee hij in feite een klein stukje grond rond de crape myrtle kocht om aan Huongs eigendom toe te voegen. Huong had natuurlijk geen bezwaar tegen meer land.
Later, door zakelijke verliezen, besprak Huong met zijn vader het idee om de lagerstroemia te verkopen, omdat deze groot en mooi was en een goede prijs zou opleveren. Anders zou Huong het land verkopen en zou de boom verloren gaan. Toen meneer Tranh de woorden van zijn zoon hoorde, werd hij een paar dagen ziek. In een droom herinnerde hij zich plotseling de tijd dat zijn vrouw nog leefde en hoe zijn kinderen, net als zij, dol waren op de bloeiperiode van de lagerstroemia. Elke vroege zomer zat het hele gezin onder de boom, meneer en mevrouw Tranh thee drinkend en pratend, terwijl de twee kinderen tikkertje speelden in de koele schaduw. Later persten zijn twee kinderen zelfs elke zomer de bloemen van de lagerstroemia om ze aan hun klasgenoten te geven. Op de dag dat zijn vrouw overleed, vertelden zijn kinderen hem:
Elke keer als ik een lagerstroemia zie, moet ik aan mijn moeder denken.
De boom werd met liefde verzorgd, bloeide prachtig en de mensen koesterden vele ambities. Totdat de kinderen opgroeiden, hun geboortestad verlieten voor de stad en geobsedeerd raakten door snel rijk te worden, door koste wat kost rijk te moeten worden...
***
Na een ernstige ziekte riep hij zijn twee kinderen naar huis en gaf hun de volgende instructies: "De lagerstroemia die ik heb geplant, is voor jullie moeder. Hij staat hier al sinds jullie opgroeiden, heeft het geluk van onze familie meegemaakt en bewaart zoveel herinneringen aan dit kleine dorpje. Als jullie hem niet kunnen behouden, vernietig hem dan in ieder geval niet. Ik zorg wel voor jullie zakelijk kapitaal..."
Minh en Huong keken naar hun vader, die zijn hele leven van zijn vrouw en kinderen had gehouden, en die nu sprak alsof hij op het punt stond te vertrekken. Ze beseften plotseling hoe hun plannen om zijn liefde uit te buiten en hem zich zorgen te laten maken over hun financiën, keer op keer waren mislukt, net als blootstelling aan de brandende zomerzon.
Meneer Tranh besloot daarom zijn huis te verkopen en de erfenis te verdelen onder zijn twee kinderen. Zijn kinderen bedachten zich echter en behielden het stuk grond met de lagerstroemia. Hij vertrouwde zijn lang gespaarde pensioen toe aan de tempelcommissie van het dorp, met het verzoek om na zijn dood voor de lagerstroemia te zorgen. De dorpelingen weigerden het geld en beloofden hem dat ze goed voor de boom zouden zorgen, omdat elk bloeiseizoen een seizoen van herinneringen vertegenwoordigde dat al lang in het dorp bestond; ze zouden de boom koesteren en beschermen.
Hij overleed op een zomermiddag, toen de lagerstroemia in volle bloei stond, met zijn paarse bloemen prachtig en melancholisch. De dorpelingen bouwden een klein, mooi hekje rond de voet van de lagerstroemia. Zijn zomer was voorbij, maar de zomer van de lagerstroemia bleef voortleven. Elk jaar in mei en juni zag iedereen die door het dorp Chua kwam de grote lagerstroemia in volle bloei. Wanneer iemand naar de boom vroeg, vertelden de dorpelingen het verhaal van meneer Tranh die hem uit liefde voor zijn vrouw had geplant...
Bron: https://baocantho.com.vn/mua-hoa-bang-lang-no-a207117.html







