Volgens een VNA-verslaggever in Japan is de Vietnamese versie van de videoclip (MV) Blue Light Yokohama onlangs op grote schaal geïntroduceerd. De video trok veel aandacht toen gouverneur Kuroiwa Yuji van Kanagawa voor het eerst het beroemde Japanse lied in het Vietnamees zong.
Dit is een speciaal muziekproject voor culturele diplomatie , uitgevoerd door de provincie Kanagawa in samenwerking met de Vietnamese ambassade in Japan, de Vereniging voor Traditionele Vietnamese Kunst en Cultuur in Japan (BETORAKU) en de Alumnivereniging van de Hanoi University of Science and Technology in Japan (BKS).
Het nummer Blue Light Yokohama, dat in de jaren 60 een grote hit was in Japan en wordt geassocieerd met het imago van de havenstad Yokohama, werd gekozen als basis voor het project met als doel om Japanse J-popmuziek dichter bij het Vietnamese publiek te brengen.
Gouverneur Kuroiwa's directe uitvoering van het lied in het Vietnamees liet zien dat hij zich inzet voor het bevorderen van culturele uitwisseling en waardering voor de steeds sterkere relatie tussen de twee landen.
De Vietnamese versie, uitgevoerd door gouverneur Kuroiwa, is symbolisch en toont de culturele uitwisseling tussen de twee landen middels een nauwgezet en emotioneel artistiek product.
De MV werd gefilmd op veel iconische locaties in Yokohama, zoals het Minato Mirai 21-gebied, Nihon Avenue, het dak van het stadhuis van de prefectuur Kanagawa en Yamashita Park.
Het imago van een moderne, identiteitsrijke stad, gecombineerd met muziek die bekend is bij het Japanse publiek, creëert een product dat niet alleen artistiek is, maar ook een lokale promotionele waarde heeft. Het introduceert Kanagawa op een subtiele en intieme manier bij het Vietnamese publiek.
Gouverneur Kuroiwa Yuji heeft door de jaren heen altijd bekend gestaan als een persoon met een bijzondere liefde voor Vietnam. Sinds 2015 initieert en promoot hij het Vietnam Festival in Kanagawa (Vietnam Festa in Kanagawa) – een van de grootste culturele uitwisselingsevenementen tussen Vietnam en Japan in Japan, dat jaarlijks tienduizenden bezoekers trekt en een belangrijke brug vormt tussen de gemeenschappen van beide landen.
De gouverneur nam ook rechtstreeks deel aan vele culturele uitwisselingsactiviteiten, zoals het genieten van de Vietnamese keuken, het bezoeken van traditionele kraampjes en het ontmoeten van Vietnamese jongeren en studenten.
Veel van zijn dagelijkse momenten bij Vietnamese evenementen, zoals deelname aan culturele ervaringen en kunstuitwisselingen, hebben een hechte, oprechte indruk achtergelaten met een diep begrip voor de Vietnamese gemeenschap in Japan.
Naast de culturele activiteiten bracht gouverneur Kuroiwa ook veel werkbezoeken aan Vietnam om de samenwerking tussen Kanagawa en Vietnamese regio's op veel gebieden, zoals economie, toerisme, onderwijs en uitwisseling tussen mensen, uit te breiden.
De door de jaren heen opgebouwde banden hebben bijgedragen aan het verbeteren van de relatie tussen beide partijen en vormen een solide basis voor nieuwe samenwerkingsprojecten.
De Vietnamese versie van MV Blue Light Yokohama wordt gezien als een betekenisvolle mijlpaal. Het bevestigt de geest van vriendschap, wederzijds respect en de wens om de relaties tussen Vietnam en Japan te bevorderen door middel van creatieve, hechte en emotionele culturele activiteiten.
Bron: https://www.vietnamplus.vn/mv-blue-light-yokohama-lan-toa-manh-me-tinh-than-huu-nghi-viet-nam-nhat-ban-post1077871.vnp






Reactie (0)