Mijn zoon op de "verbindingskaart van beschavingen" van India.

Foto: PHUONG THAO

In 2014 ondertekenden de Indiase en Vietnamese regeringen een memorandum van overeenstemming over het behoud en de restauratie van de werelderfgoedlocatie My Son. De Archaeological Survey of India (ASI) kreeg de opdracht om de conserverings- en restauratiewerkzaamheden aan de tempels A, H en K in het My Son-heiligdom uit te voeren.

Restauratiewerkzaamheden en nieuwe ontdekkingen

Om het My Son-heiligdom te restaureren, stuurde de Indiase overheid van 2017 tot 2022 een team van experts van de ASI (Archaeological Survey of India) naar de locatie om daar direct te werken. De ASI is een overheidsinstantie in India die dateert uit de Britse koloniale tijd en is tevens 's werelds toonaangevende instantie voor archeologie in West- en Zuid-Azië.

De conserverings- en restauratiewerkzaamheden aan de torens A, H en K volgen een zorgvuldig vastgestelde methodologie, met speciaal ontwikkelde restauratietechnieken. Er worden ook introductiecursussen gegeven en technieken overgedragen – met name de technologie voor het verwijderen van mortel tussen oude terracotta bakstenen en het reinigen van de torenmuren – aan Vietnamese restauratie-experts.

Het rapport van onderzoeker Saudiptendu Ray, een Indiase expert op het gebied van monumentenzorg, was een cruciaal onderdeel van de restauratiewerkzaamheden. Vietnamese specialisten en ambachtslieden leerden de methoden van de ASI-expert om in de toekomst soortgelijke restauratieprojecten op erfgoedlocaties in Vietnam voort te zetten.

In december 2022 werd de restauratie van Torengroep A voltooid, wat veel lof oogstte van de regeringen van beide landen. De investering van 3 miljoen dollar door de Indiase overheid in het My Son-project, het eerste en grootste project van ASI in Vietnam, is een positieve en veelbelovende ontwikkeling voor toekomstige samenwerking tussen de twee landen.

De president van de Republiek India, Ram Nath Kovind, en zijn vrouw bezochten het My Son-reservaat in 2018. Foto: DAC THANH

Technisch gezien heeft het My Son-project de A'-tempel gerestaureerd, nadat de bouw in 2020 was begonnen. Het belangrijkste is dat tijdens de werkzaamheden in het heiligdom van de A10-tempel een Shiva Linga werd ontdekt – een symbool van mannelijkheid en vitaliteit in de Champa-cultuur.

Bovendien werden in het altaar (Garbhagriha) van tempel A13 ook een standbeeld van Shiva en een Yoni Pitha gevonden, die vrouwelijkheid en vruchtbaarheid symboliseren (pitha - पीठ betekent in het Sanskriet een schrijn voor de godin en ook de vrouwelijke geslachtsdelen, volgens oude Indiase overtuigingen). Indiase persberichten hebben deze werken geprezen en de waarde en historische betekenis van dit unieke erfgoed in Quang Nam, Vietnam, benadrukt.

De positie van mijn zoon op de kaart van de "verbinding tussen beschavingen"

My Son maakt deel uit van India's "Act East"-reeks van vijf projecten in het kader van het culturele samenwerkingsprogramma via erfgoed, waaronder: de Ta Prohm-tempel (Cambodja), de Ananda-tempel (Myanmar), de Vat Phou-tempel (Laos), het Borobudur-complex (Indonesië) en het My Son-complex (Vietnam).

Het idee van de Indiase overheid is om oude historische banden te behouden die een positieve invloed hebben op de moderne tijd. De Archeologische Dienst van India speelt een sleutelrol in het "Act East"-programma, dat in 2014 van start ging.

ASI-experts analyseren mortelmonsters tijdens de restauratie van de torencomplexen in My Son. Foto: DAC THANH

Het verlangen om 'soft power' met geopolitieke implicaties te verspreiden bestond al vóór het tijdperk van de huidige premier Narendra Modi, met het 'Look East'-beleid dat in 1991 werd geïntroduceerd. Sinds 2003, na de ondertekening van het eerste handelsakkoord met ASEAN, hebben de Indiase regering en experts initiatieven uitgebreid om de route naar het 'Gouden Land' (Suvarnabhoomi), zoals hun voorouders Zuidoost-Azië noemden, een land rijk aan grondstoffen, te herontdekken.

Jayshree Sengupta schreef in de Observer Research Foundation (november 2017) dat de invloed van India op Zuidoost-Azië zich over tien eeuwen uitstrekte, van de 3e tot de 13e eeuw. Deze culturele laag is nog steeds prominent aanwezig in de vorm van enorme tempels en monumenten, maar is tegelijkertijd subtieler verweven met islamitische invloeden (die in de 13e eeuw in Zuidoost-Azië arriveerden), de Chinese beschaving en westerse invloeden uit het koloniale tijdperk.

Niet iedereen stond even positief tegenover de betrokkenheid van India bij de restauratie en het behoud van oude bouwwerken in Zuidoost-Azië. Tussen 1986 en 1993 werd de deelname van de ASI aan de restauratie van Angkor Wat in Cambodja bekritiseerd door Franse en Amerikaanse media. Indiase media omschreven de Franse houding echter als "sterk gekleurd door koloniale nostalgie", en de ASI-experts zetten hun werk voort ondanks de veiligheidsdreigingen van de overgebleven Rode Khmer-strijders die het gebied rond Siem Reap nog steeds teisterden.

Bovendien werden Indiërs in de periode 2012-2022 opnieuw door Cambodja uitgenodigd om vele tempels en monumenten te restaureren. Tegelijkertijd met de voltooiing van de restauratie van de drie torens in My Son, werd de restauratie van de "Danszaal" in de Ta Prohm-tempel door de Archaeological Survey of India (ASI) uitgevoerd. De Indiase vicepresident Jagdeep Dhankhar, die de openingsceremonie bijwoonde, zei dat hij zich thuis voelde omdat Cambodja deel uitmaakt van de "grote Indiase familie".

In My Son hechtten Indiase experts grote waarde aan het erfgoed van de drie gerestaureerde torens, omdat ze "gebedshuizen waren voor de koningen van het Champa-koninkrijk", waarvan Vietnam de opvolgerstaat is. Religie is een van de vier pijlers van de oude Indiase beschaving die India wilde benadrukken bij de contacten met Zuidoost-Azië, naast taalkundige banden (Sanskriet), boeddhisme, hindoeïsme en islam (van het Tamil-volk), architectuur en spiritualiteit.

Door My Son op de werelderfgoedkaart te plaatsen, bevestigt India zijn rol als "beschavingsstaat" (een natie die een complete beschaving heeft geërfd).

De restauratie en het behoud van historische locaties hier zijn zeer succesvol gebleken. Dit heeft niet alleen bijgedragen aan de aantrekkingskracht van Quang Nam en Vietnam op toeristen, maar heeft op een hoger niveau ook de veelzijdige banden tussen de Gangesbeschaving, de Tamil- en Bengaalse culturen en samenlevingen verder naar het noorden nieuw leven ingeblazen.

Om de woorden van Shreya Singh te lenen: dit is de rode draad die het heden met het verleden verbindt en op wonderbaarlijke wijze de verschillende facetten van het dagelijks leven, toen en nu, van de mensen in Zuidoost-Azië weerspiegelt.

Bron: https://baoquangnam.vn/my-son-tren-ban-do-ket-noi-van-minh-cua-an-do-3148383.html