Bewonder het prachtige Zèng A Lưới-borduurwerk op de Huế ao dai.

Ontwerper Viet Bao heeft, gebruikmakend van de traditionele stof van de Ta Oi-etnische groep in de bergachtige A Luoi-regio (Hue), de ao dai (traditionele Vietnamese jurk) van Hue nieuw leven ingeblazen. Dit is een hoogtepunt van de tentoonstelling 'Hue Heritage - Convergence and Dissemination', die momenteel plaatsvindt in Ho Chi Minh-stad.

Báo Thanh niên•15/05/2026

In een interview met de krant Thanh Nien vertelde ontwerper Viet Bao dat hij in het kader van de tentoonstelling " Hue Heritage - Convergence and Dissemination" (van 15 tot en met 30 mei) aan de Culturele Universiteit van Ho Chi Minh-stad zo'n 50 ao dai-ontwerpen had meegenomen voor presentatie en tentoonstelling. Opvallend is dat veel van de ao dai-ontwerpen voor mannen en vrouwen gebruikmaken van zèng-stof en -patronen, een traditionele brokaatstof die kenmerkend is voor het Ta Oi-volk in A Luoi.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 1. — Unieke Zèng patronen op de traditionele Ao Dai jurk van Hue.

Volgens ontwerpster Viet Bao viert deze collectie niet alleen de schoonheid van de ao dai (traditionele Vietnamese jurk) uit Hue, maar draagt ze er ook aan bij om het traditionele zeng-weefambacht van de hooglandbewoners dichter bij de jongere generatie te brengen door middel van hedendaagse mode .

"Door zeng-stof te verwerken in de ao dai (traditionele Vietnamese kleding) wil ik het verhaal vertellen van de cultuur van Hue, van de bergachtige A Luoi-regio tot het koninklijk hof en het hedendaagse leven," aldus ontwerpster Viet Bao.

Volgens hem is het allerbelangrijkste bij het toepassen van traditionele materialen op moderne mode het behoud van de oorspronkelijke geest van het weefambacht. Daarom behoudt hij in elk ontwerp veel van de karakteristieke kleuren, patronen en handwerktechnieken van het Ta Oi-volk, in plaats van ze drastisch te moderniseren.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 2. — Ontwerper Viet Bao

"Zèng-stof is van zichzelf al prachtig en heeft een eigen, uniek karakter. Ik wil gewoon dat de áo dài een ruimte wordt waar dat materiaal op een nieuwe, meer toegankelijke manier aan jongeren kan worden getoond," zei hij.

In de tentoonstellingsruimte, mede georganiseerd door het Hue Fine Arts Museum, worden vele ontwerpen van Nhat Binh-jurken, vijfdelige ao dai-jurken en ao dai-jurken met A Luoi zèng-motieven tentoongesteld, naast schetsen van het erfgoed van Hue. De ontwerpen zijn geïnspireerd op hofkunst, afbeeldingen van de oude hoofdstad en het culturele leven van Hue, met als doel een ontmoetingspunt te creëren tussen traditioneel erfgoed en moderne creativiteit.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 3. — De ao dai-ontwerpen van Viet Bao combineren motieven uit de keizerlijke hofkunst van Hue, schetsen van de oude hoofdstad en de brokaatstof van de Ta Oi-etnische groep in A Luoi.

Het Zèng-weefambacht van de Ta Oi-bevolking in A Luoi wordt al lange tijd beschouwd als een van de unieke culturele erfgoederen van het hoogland van Hue. In tegenstelling tot veel traditionele brokaatstoffen onderscheidt Zèng zich door de techniek waarbij kralen direct tijdens het weven aan de stof worden bevestigd. Hierdoor ontstaan patronen die de kenmerkende sporen dragen van de bergen, bossen en het gemeenschapsleven. Elk Zèng-stuk is daarom niet alleen een handgemaakt product, maar bewaart ook esthetische concepten, overtuigingen en culturele herinneringen die van generatie op generatie zijn doorgegeven.

Vanwege de unieke culturele waarde is het A Lưới zèng-weefambacht opgenomen in de lijst van nationaal immaterieel cultureel erfgoed van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme. De laatste jaren is zèng-stof steeds vaker buiten de traditionele ambachtsdorpen te vinden en duikt het nu ook op in de mode, het toerisme en hedendaagse culturele promotieactiviteiten.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 4. — Een opvallend kenmerk van de traditionele Hue ao dai, ontworpen door Viet Bao, is de combinatie met zeng-stof of bedrukte zeng-patronen.

Ontwerper Viet Bao is een van degenen die consequent een creatieve richting nastreven die verbonden is met de traditionele Vietnamese cultuur en ambachten. In veel van zijn collecties kiest hij ervoor om de schoonheid van de A Luoi zèng-stof te verkennen, gecombineerd met de kunst van het keizerlijk hof van Hue, om ontwerpen te creëren die een sterke lokale stempel dragen. Via de ao dai (Vietnamese traditionele kleding) hoopt de ontwerper traditionele waarden dichter bij een jonger publiek te brengen door middel van de taal van de hedendaagse mode.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 5.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 6.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 7.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 8.

De eenvoudige maar kenmerkende zèng-patronen van het Ta Oi-volk krijgen een bijzondere betekenis wanneer ze worden verwerkt in de ao dai (traditionele Vietnamese kleding).

FOTO: ZIEKENHUIS

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 9. — Een unieke combinatie van originele zeng-stof met kralen en stof bedrukt met afbeeldingen van het erfgoed van Hue.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 10. — De zèng (traditionele Vietnamese volksmuziek) van het Tà Ôi-volk, afkomstig uit de afgelegen bergachtige regio A Lưới, is nu te horen in Ho Chi Minh-stad en biedt een fascinerend schouwspel voor de toeschouwers.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 11. — Het immateriële erfgoed van de Zèng-weefkunst wordt gevierd naast een ander erfgoed van Hue: de ao dai (traditionele Vietnamese kleding).

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 12.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 13.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 14.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 15.

Vier ao dai-ontwerpen, gemaakt van traditionele zèng-stof, dragen bij aan het vertellen van het verhaal van de cultuur van Hue door middel van de taal van de hedendaagse mode.

FOTO: ZIEKENHUIS

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 16.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 17.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 18.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 19.

De ao dai-collectie van ontwerpster Viet Bao combineert A Luoi zeng-stof met inspiratie uit de keizerlijke hofkunst van Hue en schetsen van de oude hoofdstad.

FOTO: ZIEKENHUIS

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 21.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 22.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 23.

De ao dai-jurken, gemaakt van A Luoi zèng-stof door ontwerpster Viet Bao, vallen op door de karakteristieke zwarte, rode en witte kleuren van het brokaat van de Ta Oi-etnische groep.

FOTO: ZIEKENHUIS