Niets is zo fijn als samen met het gezin aan tafel te zitten.
De kronkelende weg naar het dorp Trinh Xa 1 in de gemeente Yen Ninh is in de dagen voorafgaand aan het Maan Nieuwjaar 2026 (Jaar van het Paard) extra levendig door de overvloed aan perzikbloesems en kumquats. In het kleine huisje aan het einde van het dorp, dat toebehoort aan de familie van meneer Nguyen The Bac, staat de lente voor de deur. De lucht is gevuld met de vrolijke stemmen en het speelse gelach van kinderen, en het ritmische geluid van hakken en snijden...
Op 74-jarige leeftijd, met een achteruitgaand gezichtsvermogen en trillende handen, leert meneer Bac zijn kleinkinderen nog steeds nauwgezet hoe ze banh chung (Vietnamese rijstkoekjes) moeten maken. Elke stap die hij zet, van het voorbereiden van de bananenbladeren, het schikken ervan in de vorm, het toevoegen van de vulling, het vastbinden van het touwtje en het inpakken van het koekje, doet hij met uiterste zorg, alsof hij er de vreugde en het geluk van een voorspoedig nieuwjaar in wil leggen. Met een warme, diepe stem en stralende ogen, blij dat hij na zoveel jaren eindelijk weer herenigd was met zijn kinderen en kleinkinderen voor Tet, vertelde meneer Bac: "Mijn gezin bestaat uit drie kinderen, een zoon en twee dochters, die allemaal getrouwd zijn en in Ho Chi Minh-stad en de provincie Vinh Long wonen. Door hun werk en financiële situatie lukt het hen maar eens in de paar jaar om voor Tet naar huis te komen. Dit jaar kwamen ze voor Tet vanaf de 23e van de 12e maanmaand. Voor ons ouderen is Tet het meest compleet wanneer onze kinderen bij elkaar zijn, wanneer we ze gezond zien, wanneer we ze horen praten over hun werk en leven ver weg, en bovenal wanneer we de volledige aanwezigheid van onze familie voelen. Daarom ben ik zo blij en enthousiast, en heb ik me meer dan gebruikelijk voorbereid op Tet. Ik zou ook willen dat de tijd langzamer ging, zodat mijn kinderen vaker thuis konden zijn en we hen en onze kleinkinderen langer konden zien."
Dit jaar kwamen onze kinderen en kleinkinderen voor Tet naar huis vanaf de 23e dag van de 12e maanmaand. Voor ons ouderen is Tet het meest compleet wanneer onze kinderen bij elkaar zijn, wanneer we ze gezond zien, wanneer we ze horen praten over hun werk en leven ver weg, en bovenal wanneer we de volledige aanwezigheid van onze familie voelen.
De familie van mevrouw Nguyen Thi Hang (inwoners van de provincie Vinh Long) nam deze foto terwijl ze wachtten op een bus om terug te keren naar hun geboorteplaats in de provincie Thanh Hoa om Tet te vieren.
Na zoveel jaren is de terugkeer naar haar geliefde thuis, de plek waar ze geboren is en haar jeugd heeft doorgebracht, de grootste vreugde. Bovenal is het de vreugde van het samenzijn en het informeren naar de gezondheid van haar ouders en broers en zussen tijdens het Chinees Nieuwjaar. Nguyen Thi Hang (woonachtig in de provincie Vinh Long ), de tweede dochter van meneer Bac, zei met een verstikte stem: "Voor mijn man, kinderen en mij is er niets gelukkiger dan thuiskomen om Tet met onze ouders te vieren. Voor mij draait Tet simpelweg om mijn moeder helpen met het inpakken van banh chung (traditionele rijstkoekjes), mijn vader helpen met het opruimen van het voorouderaltaar en 's avonds samen een uitgebreide familiemaaltijd nuttigen en naar elkaars welzijn informeren – dat is genoeg geluk."
Terwijl ze sprak, kwamen herinneringen aan Tet (Vietnamees Nieuwjaar) uit het verleden, gehuld in vage herinneringen, weer boven in het hoofd van mevrouw Hang. Ze vertelde: "In ons dorp begint Tet meestal rond de 23e van de 12e maanmaand, wanneer mensen het ritueel uitvoeren van het brengen van offers aan de Keukengod en de Fornuisgod. Vanaf ongeveer de 25e van de 12e maanmaand beginnen families vervolgens de graven van hun voorouders te bezoeken en vooroudervereringsceremonies te houden. Dit is een belangrijke handeling, een uiting van kinderlijke piëteit en dankbaarheid van de nakomelingen jegens hun voorouders."
De Tet-sfeer (Vietnamees Nieuwjaar) is het meest voelbaar van de 27e tot en met de 29e van de 12e maanmaand. In deze periode vult de markt zich met kraampjes vol koopwaar, van kleding en snoepgoed tot Tet-conserven, bloemen en fruit. Volwassenen en kinderen stromen enthousiast naar de markt, praten en lachen en wisselen groeten uit over de Tet-voorbereidingen. Rond deze tijd beginnen veel families met het slachten van varkens, het maken van groene kleefrijstkoekjes (banh chung) en andere lokale specialiteiten zoals banh gai, banh la rang bua en banh nhan, en het voorbereiden van het vijfvruchtenoffer en het feestmaal ter ere van de voorouders.
Maar het meest opgewonden waren de kinderen, die de hele nacht wakker bleven, gewikkeld in warme dekens, kijkend naar de pan met kleefrijstkoekjes die stond te sudderen. Een driepotig fornuis van bakstenen stond in de hoek van de tuin, waarop met brandhout en rijstkaf de koekjes werden gekookt. Toen de koekjes kookten, trok de lichte, rokerige geur van het hout door de bananenbladeren, waardoor een kenmerkende geur ontstond die uniek was voor Tet (Vietnamees Nieuwjaar). Rond de pan verzameld, de gezichten van de ouderen en kinderen rood van de koude nacht, keken ze aandachtig toe hoe de koekjes eruit werden gehaald. Hun vreugde werd vele malen groter toen ze eindelijk een klein kleefrijstkoekje konden proeven.
Op oudejaarsavond, het moment waarop hemel en aarde in harmonie zijn, komen kinderen en kleinkinderen samen met hun grootouders en ouders. Ze steken wierook aan bij het voorouderaltaar en wensen elkaar een gelukkig nieuwjaar, vol gezondheid, vrede, voorspoed en welzijn. Op de ochtend van de eerste dag van het nieuwe jaar trekt de hele familie, inclusief tantes, ooms en grootouders, nieuwe kleren aan, kletsen, genieten van de levendige lentestemming en bezoeken familie en vrienden om hen een gelukkig nieuwjaar te wensen. Deze beelden blijven diep in ieders geheugen gegrift, als een onvervangbaar onderdeel van hun herinneringen.
“De tijd is voorbijgevlogen en het is alweer een paar jaar geleden dat ik trouwde en naar de provincie Vinh Long verhuisde. Dit jaar is het mijn hele familie eindelijk gelukt om terug te keren naar onze geboorteplaats om Tet te vieren met mijn ouders, ons vertrouwde huis te bezoeken, de binnenplaats waar we vroeger met mijn broers en zussen speelden toen we klein waren, en vooral om samen te genieten van een familiemaaltijd met groene kleefrijstkoekjes, ingelegde uien en een kom zoete en hartige bamboescheutensoep… Zo is Tet compleet en heel gelukkig,” vertelde mevrouw Hang.
De vreugde van een familiereünie
Rond het middaguur op de 24e dag van de 12e maanmaand stopte de auto van mevrouw Le Thi Tuyet en haar man (uit de gemeente Thieu Toan), op weg naar huis voor Tet (het Chinese Nieuwjaar), voor hun huis. Hun koffers puilden uit van de kleren en cadeautassen. Ondanks haar haastige stappen en vermoeide gezicht, kon mevrouw Tuyet haar vreugde en opwinding niet verbergen dat ze eindelijk na een heel jaar weer thuis was om haar kinderen en ouders te zien. De hele familie omhelsde elkaar en haalde vol enthousiasme herinneringen op na zo'n lange tijd.
De familie van mevrouw Le Thi Tuyet viert hun hereniging.
Mevrouw Tuyet haalde vol vreugde alle speeltjes en cadeautjes tevoorschijn die ze in Laos had gekocht om aan haar kinderen en ouders te geven en vertelde: "Mijn man en ik werken al jaren in Laos en laten onze kinderen thuis achter, verzorgd door onze ouders. Omdat we zo ver van huis, familie en kinderen zijn, zijn we erg verdrietig, vooral tijdens Tet (Vietnamees Nieuwjaar), wanneer dat verdriet vele malen groter is. Toen ik in Laos woonde, miste ik vooral de lokale markt op de laatste dag van het jaar, de momenten waarop we met de hele familie samenkwamen om banh chung (traditionele Vietnamese rijstkoekjes) te maken ter voorbereiding op Tet, en vervolgens het huis schoonmaakten en versierden in een warme en vrolijke sfeer. Daarom regelen mijn man en ik, ondanks de afstand, elk jaar met Tet ons werk zo dat we terug kunnen naar ons thuisland."
“Terug in mijn geboortestad voel ik de lente al voor de deur staan. Het platteland hier heeft ook een heel bijzondere schoonheid; huizen zijn zorgvuldig schoongemaakt, tuinen en wegen zijn schoon en netjes. Welgestelde families hangen rode spreuken op, tonen schilderijen met Tet-thema, kopen abrikozen- en perzikbloesems en hangen vrolijk verlichte lantaarns op hun veranda's. Over een paar dagen begint officieel het Jaar van het Paard 2026. Morgen neem ik mijn ouders en kinderen mee naar de markt om Tet-inkopen te doen, en daarna zullen we met het hele gezin banh chung (traditionele Vietnamese rijstkoekjes) maken en bakken, waarna we samen genieten van een warme Tet-maaltijd,” vertelde mevrouw Tuyet opgewekt.
Nog maar een paar dagen tot het Jaar van het Paard 2026 officieel begint, dus morgen neem ik mijn ouders en kinderen mee naar de markt om inkopen te doen voor Tet (het Chinese Nieuwjaar). Daarna zullen we met het hele gezin banh chung (traditionele rijstkoekjes) maken en bakken, en samen genieten van een warme Tet-maaltijd.
De lente is aangebroken en brengt vrolijke melodieën met zich mee, evenals het geluid van gelach en gesprekken die de moeilijkheden en lasten van het afgelopen jaar lijken te verdrijven... In de dorpen en straten zorgen karren vol perzikbloesems en kumquats, en mensen beladen met geschenken, voor een bruisende en levendige sfeer. En dan haasten degenen die hun geboorteplaats hebben verlaten zich op weg naar die bijzondere reis aan het einde van het jaar: de reis terug naar hun thuisland om Tet (het Maan Nieuwjaar) te vieren.
Nguyen Dat
Bron: https://baothanhhoa.vn/ngay-tet-di-xa-la-de-tro-ve-278423.htm
![[Afbeelding] Een nacht van licht, vele lagen van boodschap](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/10/1773158812907_hoa-nhac9-jpg.webp)
Reactie (0)