Ambachtslieden van Van Kieu bewaren de etnische cultuur.

In de moderne leefomstandigheden en met de sterke culturele uitwisseling van tegenwoordig, verdwijnen de traditionele culturele kenmerken van etnische minderheden in de regio geleidelijk. De heer Ho Van Thuong (Am Hien), een lid van de Van Kieu-etnische minderheid in het dorp Ba Tang, gemeente Ba Tang, district Huong Hoa, provincie Quang Tri , maakt zich hier grote zorgen over. Ondanks de moeilijkheden in zijn dagelijks leven, zet hij zich onverminderd in om op de meest praktische manieren de culturele identiteit van zijn etnische groep te behouden en te bevorderen.

Meneer Thuong (tweede van rechts) geeft jongeren in het dorp instructies over het gebruik van traditionele muziekinstrumenten - Foto: ML

Van jongs af aan koesterde meneer Thuong een bijzondere voorliefde voor de traditionele cultuur van de Van Kieu-bevolking, met name hun muziekinstrumenten, volksliederen en volksdansen. Bij belangrijke dorpsfeesten zoals het oogstfeest, de verering van de geesten, de verering van de levenden, bruiloften en begrafenissen, kwam hij altijd kijken hoe de volwassenen de rituelen uitvoerden, muziekinstrumenten bespeelden en volksliederen zongen.

De klanken van diverse muziekinstrumenten en volksmelodieën die tijdens deze ceremonies weerklonken, fascineerden hem altijd. Toen hij zag hoe dol zijn dochter was op de volksliederen en -dansen van haar volk, leerde de vader Thuong de basisbeginselen.

Hij werd door zijn vader onderwezen en oefende regelmatig met oudere ambachtslieden uit de regio. Naarmate hij ouder werd, kreeg Thuong meer mogelijkheden om traditionele muziek te leren en te beoefenen door zijn contacten met jongeren in het dorp na het werk, deelname aan festivals of het spelen van traditionele muziek. Ondanks zijn drukke werkzaamheden op de boerderij bleef hij onderzoek doen, instrumenten maken en zijn vaardigheden in het bespelen van traditionele muziekinstrumenten perfectioneren. In zijn vrije tijd speelde hij vaak op zijn traditionele instrumenten, die hij als zijn trouwe metgezellen beschouwde.

Hij heeft een grondige kennis van alle muziekinstrumenten die gebruikt worden tijdens de festivals van het Van Kieu-volk, en weet welk instrument bij welk volkslied hoort en in welke specifieke context. Hij beheerst vele instrumenten, waaronder de moeilijkste zoals: cimbalen, mondharmonica's, hoorns, ta lu-luiten, troa-luiten en trommels.

Naast het perfectioneren van zijn instrumentale vaardigheden, leerde hij ook hoe hij muziekinstrumenten moest maken, in de hoop te voorkomen dat de unieke muziekinstrumenten van zijn volk zouden verdwijnen. Inmiddels beheerst hij het maken van de troa- en ta-lu-luiten en blijft hij zich verder verdiepen in het maken van de khen-be en andere soorten fluiten en pijpen.

Ho Van Thuong is niet alleen een begenadigd muzikant, maar ook zeer bedreven in traditionele volksmelodieën. Hij blinkt met name uit in het zingen van ta wai en xa not, twee melodieën die worden beschouwd als de meest populaire, kenmerkende en moeilijkst te zingen onder de Van Kieu-bevolking.

Afhankelijk van de omstandigheden componeert en zingt de zanger het nummer zelf, waarbij de tekst gaandeweg ontstaat. Daarbij zorgt hij ervoor dat de melodie, intonatie en het ritme samensmelten met de begeleidende instrumenten, terwijl hij tegelijkertijd zijn gedachten, gevoelens en emoties zo diepgaand mogelijk uitdrukt.

Deze zangstijl vereist daarom dat de zanger een rijke woordenschat heeft, een diepgaand begrip van het leven en de gebruiken van zijn etnische groep, en een rijke levenservaring. Meneer Thuong voldoet aan deze eisen en is daarom altijd een toonaangevende figuur bij uitwisselingen van volksliederen, met name op bruiloften, ceremonies en oogstfeesten.

Gebaseerd op de traditionele melodieën van de Van Kieu-etnische groep, componeerde de heer Thuong teksten voor liedjes met een moderne inslag, die door velen geprezen zijn, zoals liederen over liefde voor het vaderland; geloof in de Partij en president Ho Chi Minh; en het bevorderen van solidariteit binnen de gemeenschap.

Lokaal is hij een van de weinige ambachtslieden die in staat is originele werken te creëren, en daarom wordt hij steevast uitgenodigd om deel te nemen aan culturele en artistieke programma's, wedstrijden en optredens. Hij brengt proactief groepen mensen met dezelfde passie samen om ideeën uit te wisselen en van elkaar te leren tijdens perioden van agrarische inactiviteit of tijdens festivals, waarbij hij andere leden inspireert en actief begeleidt.

“Ik ben erg trots op mijn etnische cultuur, maar de realiteit is dat traditionele culturele aspecten geleidelijk verdwijnen, met name muziekinstrumenten en volksliederen. Steeds minder ouderen bewaren ze, en weinig jongeren leren de traditie voort te zetten. Ik heb de mogelijkheid om les te geven, maar ik krijg er zelden de kans toe, deels vanwege financiële problemen bij het organiseren van lessen en het gebrek aan enthousiasme onder jongeren. Ik hoop dat de lokale autoriteiten manieren zullen vinden om jongeren aan te moedigen traditionele muziekinstrumenten en volksliederen te leren kennen en te bespelen, en financiële steun zullen bieden om ambachtslieden uit te nodigen om les te geven, zodat we de unieke cultuur van de Van Kieu-bevolking kunnen behouden”, aldus de heer Thuong.

Minh Long

Bron: https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-nguoi-van-kieu-bao-ton-van-hoa-dan-toc-187722.htm