Een veelzijdig kunstenaar uit het vissersdorp.

OVERVLOEDIGE LIEDEREN VAN HET KUSTDORP

Midden juli 2024, tijdens de ceremonie ter herdenking van de 195e sterfdag van de beroemde figuur Thoại Ngọc Hầu - Nguyễn Văn Thoại (1829-2024), georganiseerd door het Volkscomité van het district Sơn Trà (Da Nang), wist de gewaardeerde artiest Thanh Châu honderden aanwezigen te ontroeren met zijn hartverwarmende uitvoering van het volkslied "Sơn Trà, mijn geliefde". "De oude paalwoningen stonden hier verspreid/Nu zijn ze veranderd in moderne huizen/Er zijn hier veel bruggen gebouwd/Het is er nog aantrekkelijker geworden, met al die bouwprojecten… Oh Sơn Trà! Sơn Trà, een plek van betoverende schoonheid/Als een gedicht geschreven door iemand, een lied van liefde…" , klonk de stem van artiest Thanh Châu. Veel toehoorders vroegen zich af wie de auteur was van de liedteksten, die zowel beknopt als levendig waren, en ze waardeerden het des te meer toen ze hoorden dat de "vader" een ervaren visser was. Hij is Cao Văn Minh (59 jaar).

De heer Minh is geboren en getogen in het vissersdorp Nai Hien Dong (district Son Tra), de plaats met de grootste offshore-vissersvloot van Da Nang . Van jongs af aan bracht hij zijn tijd door op zee, varend met vissersboten over de visgronden en de Oostzee. Na lange uren hard werken vonden de vissers hun ontspanning in zingen en chanten. De bekende melodieën van volksliederen uit Militaire Regio 5 drongen als vanzelfsprekend tot hem door. Hij beschouwt zichzelf als "niet erg geletterd", maar heeft een goed geheugen, een liefde voor traditionele muziek en een liefde voor de zee. Toen hij in de vijftig was en zijn gezondheid het niet meer aankon om op zee te werken, trok hij zich terug aan land om toneelstukken en volksliederen te schrijven.

Het creatieve dagboek van Cao Van Minh legt de kenmerkende volksliederen en -schriften van de bergstreek vast.

"Beloved Son Tra" is slechts één van de vele volksliederen die hij schreef over het land dat hem grootbracht. Hij heeft ook werken die niet alleen op lokale festivals zijn uitgevoerd, maar ook op stads- en nationaal niveau bekendheid hebben verworven, zoals: "My Hometown Nai Hien Dong", "New Day in Van Duong", "Da Nang in Our Hearts", "The Scent of Love in Da Nang", enzovoort. "Da Nang in Our Hearts " werd bijvoorbeeld uitgevoerd tijdens een grootschalig kunstprogramma ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan ​​van Da Nang als centraal bestuurde stad in 2022. Vooral "The Scent of Love in Da Nang", met zijn rijke beeldspraak en herkenbare volksmelodie, werd warm onthaald door het publiek.

Dit lied van Cao Van Minh, gecomponeerd in augustus 2021, won een zilveren medaille op het Nationale Volksliederen- en Muziekfestival van de Drie Regio's, georganiseerd door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme in Lam Dong in december van datzelfde jaar. "Ons vaderland is als een volkslied/Soms laag, soms hoog, de zangstem klinkt/Ik volg je naar het strand van Son Tra/Stil luisterend naar de echo van de verre golven van de zee…" , zo reciteerde artiest Huyen Tan de oude melodie in " Fragrance of Da Nang Love" en gaf commentaar: "Hoewel hij geen professional is, is Cao Van Minh een visser met een diepe liefde voor de zee. Daarom zijn zijn volksliederen altijd eenvoudig, vol ervaring, en dragen de teksten meer kenmerken van de kuststreek dan die van andere auteurs. Nog bewonderenswaardiger is dat hij, als amateurmuzikant, dankzij zijn talent en ijverige studie accurate melodieën heeft geschreven."

"DE ALGEMEEN DIRECTEUR" VAN DE VISGEBEDCEREMONIE

De artiesten Huyen Tan en Thanh Chau werden door de heer Cao Van Minh uitgenodigd om volksliederen en traditioneel theater op te voeren tijdens het lokale visfestival. De heer Huynh Van Hung, vicevoorzitter van het Volkscomité van het district Son Tra, sprak zijn bewondering uit voor de bijdragen van de heer Minh aan elk festival. "Hoewel de heer Minh nog geen oudere is, is hij een moedige visser, iemand die de identiteit van het vissersdorp begrijpt en er een passie voor heeft. Tijdens de visfestivals heeft hij met zijn aanzien actief bijgedragen aan het behoud en de bevordering van de kenmerkende waarden van dit nationale immateriële culturele erfgoed," aldus de heer Hung.

Het grootste visfestival van Da Nang draagt ​​de sterke persoonlijke stempel van de heer Cao Van Minh.

Hoe groter de schaal van het festival, hoe belangrijker het is dat de organisator de visie heeft om mensen te mobiliseren voor deelname en om de kustcultuur te begrijpen, zodat de spirituele rituelen correct kunnen worden uitgevoerd. In Da Nang worden aan het begin van het jaar op veel plaatsen gebedsfestivals voor vissers georganiseerd, maar veel rituelen zijn slechts nabootsingen. In het Nai Hien Dong-gebied is het festival, onder leiding van de heer Cao Van Minh, wellicht het grootste in Da Nang. Het omvat een reeks activiteiten die het erfgoed in ere houden, in plaats van alleen maar voorstellingen te geven. "De gebedsfestivals voor vissers in kustgebieden zijn in de loop der tijd verwaterd. Om de gebeden van de vissers te laten verhoren, moet het festival accuraat en goed gestructureerd zijn", aldus de heer Minh.

Met deze instelling onderzocht en verfijnde de heer Cao Van Minh het visfestival nauwgezet, waarbij hij "het verkeerde elimineerde en het goede benadrukte". Drie maanden voor het festival bereidden de heer Minh en de vissers dag en nacht de rituelen, culturele optredens en sportevenementen voor. Hij schreef ook de ceremoniële teksten, componeerde coupletten en regisseerde traditionele opera's, volksliederen en kustliederen. Gedurende drie nachten en vier dagen voerden de vissers talloze rituelen uit, zoals het aanroepen van de riviergod, het hijsen van de vlag, het openen van boeddhistische geschriften, het bidden voor vrede en een goede oogst, het uitvaren van de drakenboot en het bedanken van de vier beschermgeesten van het land.

De traditionele bootrace Nai Hien Dong is de grootste race in de stad Da Nang.

"Het allerbelangrijkste zijn de rituelen in de ceremonie om de heilige geest van de Nam Hai-clan, Ngoc Lan, aan te roepen. Alle stappen moeten correct en authentiek zijn om goddelijke hulp te ontvangen. Deze ceremonie geeft ook aanleiding tot vele immateriële culturele activiteiten die diep geworteld zijn in de kustregio. In het bijzonder heeft deze ceremonie het traditionele bootracefestival voortgebracht – de koning der watersporten. Een visfestival is niet compleet zonder bootraces," aldus de heer Minh. Dankzij het feit dat de traditionele bootrace een symbool is geworden voor het district en de stad, werd de heer Cao Van Minh begin november 2024 benoemd tot voorzitter van de Bootraceclub om het team voor te bereiden op de race in maart 2025, ter herdenking van de 50e verjaardag van de bevrijding van Da Nang.

Tijdens ons gesprek zag meneer Minh er behoorlijk vermoeid uit, aangezien hij net uit het ziekenhuis was ontslagen na een hartoperatie. Desondanks zei hij dat hij, zolang hij de kracht had, zou blijven bijdragen aan het behoud van de identiteit van zijn vissersdorp. "Ik ben bereid om een ​​bijdrage te leveren, zelfs gratis, als scenarioschrijver als de stadsbestuurders het visfestival willen uitbouwen tot een grootschalig toeristisch product. Na het succes van het volkslied ' Ziel van de Zee ' ben ik van plan om 'Herinneringen aan het vissersdorp Nai Hien' te schrijven en een boek over de culturele essentie van het vissersdorp, om de mooiste aspecten van de cultuur van het vissersdorp door te geven aan toekomstige generaties," aldus meneer Minh.

Ik was enorm onder de indruk van het script van "Sea Soul".

Tijdens het visfestival van 2024 waren veel vissers ontroerd door de weerspiegeling van zichzelf en het leven van vissers in het volksdrama " De Ziel van de Zee ". Auteur Cao Van Minh nam de toeschouwers mee door een scala aan emoties terwijl ze luisterden naar volksliederen en de hoogtepunten van de voorstelling bekeken. "De Ziel van de Zee" bevat een complete cast van personages, waaronder booteigenaren, zeelieden, visserijambtenaren en de God van de Zuidzee. Het werk wekt bij de toeschouwers een liefde voor de zee en de eilanden op en brengt op indringende wijze het verhaal over van vissers die voor hun levensonderhoud afhankelijk zijn van de zee – dat als ze de zee liefhebben en beschermen, ze daarvoor beloond zullen worden. Een autodidactische toneelschrijver als Cao Van Minh verbaasde de toeschouwers met zijn twee uur durende volksdrama, verdeeld in drie delen en dertien scènes...

Bron: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm