De tekst bevat het woord 'vagina', wat online tot opschudding leidde.

De tekst bevat de zin: "De Weg is het pad, en de vagina is het eerste pad dat je naar het licht leidt, waardoor je officieel een mens kunt worden."

Veel ouders op het forum vinden dat het woord 'vagina' in de passage niet echt geschikt is voor leerlingen en enigszins gevoelig ligt. Anderen beweren echter dat dit materiaal normaal is en zelfs acceptabel zou zijn in een examen. "Dit is een wetenschappelijke term die verwijst naar een deel van het menselijk lichaam; wat is daar zo gevoelig aan? Zelfs het weglaten ervan zou de beoogde boodschap van de auteur vertekenen," schreef gebruiker Ha Ninh.

Verbaasd dat bovenstaande tekst online circuleerde, verklaarde auteur Doan Cong Le Huy dat de originele tekst was opgenomen in de bloemlezing "Schrijven voor kleine dingen - Voor jou, witte wolken", uitgegeven in 2016 en herzien in 2021 (Kim Dong Publishing House). Hij had deze tekst eerder ook al gepubliceerd in de krant Hoa Hoc Tro (Studentenbloem).

Later vroegen de auteurs toestemming om deze tekst op te nemen in het leerboek Vietnamees voor de zevende klas (onderdeel van de serie "Kennis verbinden met het leven"). " Ik stemde ermee in dat de makers van het leerboek de tekst zouden bewerken en het woord 'vagina' eruit zouden verwijderen," zei hij.

De tekst bevat het woord 'vagina', wat online voor opschudding zorgde - 1 — Auteur Doan Cong Le Huy bevestigde dat de originele tekst het woord 'vagina' bevat, net als de omstreden literaire tekst (links). De geciteerde tekst is echter onjuist geciteerd, omdat deze zin niet voorkomt in het leerboek literatuur voor de zevende klas.

Wat betreft de bezorgdheid dat het gebruik van het woord 'vagina' gevoelig en ongepast zou zijn voor studenten, stelt auteur Doan Cong Le Huy dat het woord 'vagina' in de zin niet aanstootgevend is, noch vanuit taalkundig, noch vanuit esthetisch oogpunt.

"Er is niets aanstootgevends aan de vagina; sterker nog, het is iets heel heiligs. De vagina is werkelijk de weg die een baby moet afleggen om ter wereld te komen. Toen ik het essay schreef, wilde ik dat woord echt normaliseren," zei hij.

De heer Doan Cong Le Huy noemde het voorbeeld van de baarmoeder – een prachtig paleis, een kasteel waar het kind in de baarmoeder van de moeder verblijft; qua betekenis is het zeer mooi. De vagina is vergelijkbaar – simpelweg een onderdeel, een voortplantingsorgaan in het vrouwelijk lichaam. Tegelijkertijd kunnen middelbare scholieren, die zich in de puberteit bevinden, deze kennis zonder aarzeling tot zich nemen.

"Ik vind het jammer dat dat woord niet in de leerboeken is opgenomen, omdat het ongepast werd geacht vanuit het oogpunt van schoolonderwijs , psychologie, leeftijdsgroep, gendergevoeligheid en genderdiscriminatie," aldus de auteur.

DIT DIT

Gunstig
Emotie
Creatief
Uniek

Bron