'Vijf zegeningen die het huis binnenkomen'

Een kalligraaf schrijft gelukbrengende tekens in het gemeenschapshuis van Hang Kenh. Foto: Vu Dung.

Toen ik opgroeide, begreep ik eindelijk de betekenis van die vier woorden. "Vijf zegeningen die het huis binnenkomen" verwijst naar vijf zegeningen: geluk, rijkdom, een lang leven, gezondheid en vrede. Volgens Oost-Aziatische overtuigingen zijn geluk, rijkdom en een lang leven de drie meest gunstige sterren aan de hemel. Geluk is "vijf zegeningen die het huis binnenkomen", rijkdom is "een hoge officiële positie en overvloedige rijkdom", en een lang leven is "een lang leven van honderd jaar". Dit zijn gunstige sterren die de wens voor vrede , geluk, rijkdom, voorspoed en een lang leven symboliseren. Han Fei Zi vatte de betekenis van geluk samen in zes woorden: "Volledig lang leven, rijkdom en geluk."

Zowel in oosterse als westerse culturen staat het concept 'zegen' (福) centraal. Zegen verwijst naar geluk en voorspoed, zoals deugd en welwillendheid. Rijkdom (祿) is een geschenk uit de hemel. Levensduur (壽) is een lang leven. Oude volkeren verdeelden de ouderdom in drie categorieën: hoge levensduur (ouder dan 100 jaar), gemiddelde levensduur (80 jaar) en lage levensduur (ouder dan 60 jaar). Levensduur is zo belangrijk dat het gezegde "Zegeningen zo uitgestrekt als de Oostzee, een levensduur zo duurzaam als de Zuidberg" bestaat. Tijdens het feodale tijdperk probeerden keizers hun leven te verlengen, vandaar de zoektocht naar elixirs van onsterfelijkheid.

"Khang" betekent gezond. Gezondheid betekent vrij zijn van ziekte en kwalen. Plato zei: "Gezondheid is de eerste rijkdom, schoonheid de tweede en rijkdom de derde."

Vrede betekent rust, sereniteit, vrijheid van zorgen en angsten.

Tijdens de Wereldconferentie over Primaire Gezondheidszorg, gehouden in september 1978 in Alma-Ata, de grootste stad van Kazachstan, met deelname van 134 landen, waaronder Vietnam, werd de Verklaring van Alma-Ata afgekondigd. Daarin werd bevestigd: "Gezondheid, een staat van volledig fysiek, mentaal en sociaal welzijn, en niet slechts de afwezigheid van ziekte, is een fundamenteel mensenrecht om de best mogelijke gezondheidstoestand te bereiken, het belangrijkste maatschappelijke doel wereldwijd dat actie vereist van vele economische en sociale sectoren, niet alleen de gezondheidszorg." De Verklaring van Alma-Ata omvat 10 punten over primaire gezondheidszorg en roept regeringen van alle landen, zorgprofessionals en gemeenschappen wereldwijd op om de gezondheid voor iedereen te beschermen en te bevorderen.

Het belang van gezondheid is ook de reden waarom iedereen zichzelf en zijn familie zegeningen, geluk en voorspoed toewenst. Dit wordt weerspiegeld in de vier karakters "Ngũ phúc lâm môn" (Vijf zegeningen die de deur binnenkomen), een wens die vaak wordt overgebracht via kalligrafische schilderijen die tijdens het Lentefestival in huizen worden opgehangen. De woorden in elk schilderij symboliseren gunstige wensen zoals "Nieuwjaar van overvloedig geluk" en "Nieuwjaar van groot geluk". Dit is een tijdloos principe, van oudsher tot nu en in de toekomst.

Reactie (0)