Wie zijn poëzie waardeert, zal mijn mening ongetwijfeld delen: de gedichten van Nguyen Xuan Tu behouden hun authentieke, eenvoudige en oprechte essentie. In zijn gedichten zijn liefde voor zijn vaderland, zijn volk en het leven zelf altijd met elkaar verweven. Zijn verzen roepen de geur van het platteland op of een gevoel van weidsheid en ruimte; een geurige bloem bloeit in een oogwenk in de nacht. In de opkomende ochtendzon verspreidt de bloem in stilte haar geur en toont haar schoonheid. Een verwante ziel komt op bezoek, drinkt thee op de stoep, bewondert de bloemen, en het hart resoneert met de poëtische verzen...
De dichtbundel "Geloof, Liefde" bestaat voornamelijk uit verzen van zes tot acht lettergrepen en vijf lettergrepen. De verzen van zes tot acht lettergrepen zijn zacht en eenvoudig. De verzen van vijf lettergrepen zijn beknopt en brengen zowel betekenis als emotie over. Net als de aarde en de hemel met hun vier seizoenen, zijn de eerste pagina's gevuld met de kleuren van de lente; de dichter opent zijn hart om de lente te verwelkomen, de harmonie van hemel en aarde in dit nieuwe moment: "Ik gooi de deur open / Om de nieuwe lente in huis te verwelkomen" (De lente klopt op de deur).
In de poëzie van Nguyen Xuan Tu is het geluk van de lente vol vreugde en een bereidheid om dat met de mensheid te delen. Om dat geluk te bereiken, moet men echter vele jaren van ontberingen doorstaan: "Dank aan hemel en aarde / Voor de vele geurige bloemen en zoete vruchten / Gekoesterd door generaties / Door hoogte- en dieptepunten, bitterheid en lijden" (Gelukkige Lente).
Poëzie is de man; poëzie begeleidt Nguyen Xuan Tu zijn hele leven. Maar zijn poëzie is niet opzichtig of flamboyant; soms is ze verborgen, subtiel en latent. Poëzie transformeert in het onderbewustzijn, geeft vervolgens geboorte en bevrijding. Zijn vijfwoordige verzen, ogenschijnlijk lichtvoetig, zitten in werkelijkheid vol emotie en creatieve beeldspraak.
“ Poëzie begeleidt de jaren/Dompelt zich onder in een mensenleven/Poëzie zinkt om vervolgens weer op te rijzen/De lente komt eraan, mijn liefste” (Onderdompelen).
Nguyen Xuan Tu is altijd al gefascineerd geweest door poëzie. Hij vindt geluk in de wonderlijke poëtische inspiratie die zijn dromen overspoelt, alsof hij die zelf heeft gevonden en bewaard. Zelfs na het ontwaken voelt het alsof hij droomt. Dit is ook een gelukkige ontmoeting via de verzen van de dichter: "Afgelopen nacht droomde ik / Ik vond wonderlijke en ongewone poëtische inspiratie / Verheugd over de ontdekking / Ik werd wakker, maar het voelde nog steeds alsof ik droomde" (Poëzie plukken).
In deze dichtbundel geeft Nguyen Xuan Tu een helder inzicht in het leven en erkent hij de ware en eeuwige waarden van het bestaan. Het gedicht dat het hoofdthema van de bundel vormt, toont twee belangrijke zaken: Geloof en Liefde. Beide met een hoofdletter. Onze voorouders hadden volkomen gelijk toen ze de woorden geloof en liefde gebruikten. Liefde kan bestaan zonder geloof; het tegenovergestelde is waar zonder geloof. En het bereiken van beide is niet eenvoudig. Men moet de waarheid van het leven begrijpen: niemand heeft alles en niemand verliest alles. Dit inzicht zal het hart verlichten en bevrijden van hebzucht, woede en waanideeën. Men moet een bepaald niveau bereiken om werkelijk te kunnen geloven en liefhebben. Wanneer men genoeg heeft, is het hart in vrede en zal het leven sereen en vrij zijn.
“ De hemel geeft niet alles aan iedereen / Hij neemt niet alles van iedereen af / De lente breekt aan, de aarde en de hemel zijn zo mooi / Ik breng mijn hart tot rust met Geloof en Liefde” (Geloof en Liefde).
Een opvallend aspect van de poëzie van Nguyen Xuan Tu zijn de lyrische en diepzinnige verzen die hij achterliet in de landen die hij bezocht, en die getuigen van een gevoelige ziel. Deze gedichten zijn beknopt en brengen poëtische gevoelens of een levensboodschap over. Zo schreef hij bijvoorbeeld over Da Lat: "Mijn ziel is als wakker, als dromend / Wiens schaduw vluchtig komt en gaat in de mist?"; terwijl hij over Yen Tu zijn bewondering en eerbied voor keizer Tran Nhan Tong uitdrukt: "Hoge bergen gehuld in mist / De deugden van Hart en Deugd schijnen helder voor eeuwig / Leren het volk de Weg en het leven lief te hebben / 'Vrede voor het volk, bestuur voor de natie' schijnt helder en vastberaden."
Omdat hij soldaat was geweest, werd de dichter, toen hij naar Truong Sa ging, ontroerd door het geluid van de tempelklokken:
“ In harmonie met de stille golven van de zee / Het geluid van de klok lijkt een boodschap over te brengen, emoties op te wekken / Lenteregen brengt rust naar de eilanden / De verre eilanden voelen dichterbij, waardoor de tempelklokken nog geliefder worden” (Tempelklokken in Truong Sa).
Wat bewonderenswaardig is, is dat Nguyen Xuan Tu in zijn dichtbundels altijd prachtige gedichten over zijn geboorteland heeft opgenomen. Hij koestert zijn geboortestad en is diep verbonden met Quang Tri : "De mensen van mijn geboorteland zijn vriendelijk en tolerant / Ik hou van mijn geboorteland, ik hou er onmetelijk veel van / Zelfs als ik naar de uiteinden van de aarde ga / Zal mijn liefde voor mijn geboorteland altijd hartstochtelijk in mij blijven" (Een bezoek aan mijn geboorteland).
De poëzie van Nguyen Xuan Tu is niet alleen vol emotie, maar bevat ook veel gedichten met een diepgaande betekenis en schitterende beeldspraak. Koffie drinken met vrienden is alledaags, en dichters hebben er talloze gedichten over geschreven, maar om zo'n prachtig gedicht in slechts vier regels te creëren is werkelijk opmerkelijk. Of het nu zoet of bitter is, een levendig gesprek of een serene stilte, het is allemaal een manier om de betekenis van een kop koffie uit te drukken.
“ Koffie is slechts een excuus/Een plek voor oprechte gesprekken/Bittere druppels die erop wijzen dat het leven altijd zoet zal zijn/ Even in stilte samen zitten...” (Koffie met een vriend).
Vertrouwen en liefde, net als de gefluisterde gesprekken van een dichter, leiden de lezer naar verschillende landen en volkeren, overbruggen afstanden en brengen vreugde en empathie. Dit is ook het geluk van het leven, het geluk van de poëzie, wanneer de auteur op bekwame wijze een zelfportret schetst door middel van poëzie, met een mengeling van zelfspot en trots, tevreden met wat hij of zij in het leven heeft bereikt.
“ Geen streven, een zorgeloos leven / Fotografie - Poëzie - Journalistiek maken het leven mooier / Omhoogkijkend, ben ik niet zo goed als anderen / Tevreden met het leven dat ik heb geleefd / Optimistisch, mijn emoties zweven / Op mijn zeventigste ben ik nog steeds als... de lente” (Zesregelig gedicht op zeventigjarige leeftijd).
Gefeliciteerd aan de dichter met het bereiken van zo'n bijzondere leeftijd, terwijl hij zich nog steeds in de lente waant en volop van het leven geniet, met momenten van transcendentie die hem in staat stellen de wereld prachtige verzen te schenken.
Bui Phan Thao
Bron: https://baoquangtri.vn/nguoi-giu-duoc-tu-tho-trong-mo-193351.htm
Reactie (0)