De 'bewaker van de vlam' voor toen

In het traditionele culturele leven van de Tay- en Nung-bevolking zijn Then-zang en Tinh-spel een bron van voeding voor de ziel van de gemeenschap. Maar te midden van de explosie aan moderne kunstvormen, zal deze bron nog wel een kans krijgen om zich te verspreiden? Het antwoord ligt bij hen die in stilte "de vlam brandend houden", waaronder de jonge kunstenaar Xuan Bach.

Artiest Xuan Bach - Degene die rap introduceerde in Then.

Breng ze naar de wereld.

Geboren in 1989 als lid van de Nung-etnische minderheid en opgegroeid in de bergen van Trang Dinh ( provincie Lang Son ), had Xuan Bach het geluk de artistieke tradities van zijn familie te erven. Van de vroege Then-optredens op dorpsfeesten tot de klanken van de Tinh-luit die over de grensgebieden galmden, koesterde Bach een diepe liefde voor zijn etnische erfgoed. Nu, als docent aan het Viet Bac College of Culture and Arts, blijft Xuan Bach zijn rol als kunstenaar, docent en inspiratiebron voor de jongere generatie vervullen.

Bij de vermelding van Xuan Bach denk je meteen aan de vele keren dat hij "Then-muziek over zee bracht" om die aan internationale vrienden te laten horen. De reis naar Frankrijk voor een optreden (2017) heeft hem daarbij veel mooie herinneringen en indrukken bezorgd.

Hij zei: "Toen ik naar Frankrijk kwam, bracht ik niet alleen het geluid van de Tinh-luit en de Then-melodieën mee, maar ook de ziel van Viet Bac. In Parijs en Nice vielen onze optredens niet alleen in de smaak bij het Franse publiek, maar wekten ze ook diepe emoties op binnen de Vietnamese gemeenschap."

Die avond vloeiden er veel tranen. Niet alleen bij het publiek, maar ook bij artiesten zoals Xuan Bach. "Met een stuk muziek uit de tijd van de Then leek Viet Bac in het hart van Europa tot leven te komen," herinnerde hij zich.

Voor kunstenaar Xuan Bach is Then niet alleen kunst, maar ook een spirituele "medicijn" voor de gemeenschap. Daarom is hij het er niet mee eens om Then volledig te beperken tot het domein van religieuze overtuigingen.

"Als we Then alleen binnen rituelen houden, zal het erfgoed beperkt blijven en moeilijk te verspreiden zijn onder de massa, met name onder een internationaal publiek," legde hij uit. Daarom introduceerde hij vol overtuiging rap en Then, wat aanvankelijk goed werd ontvangen, geprezen en gewaardeerd door vele bekende artiesten, collega's en studenten van de school.

Het bijzondere eraan is dat zijn vernieuwingen de essentie van Then niet aantasten, maar traditionele muziek juist dichter bij jongeren brengen die gewend zijn aan digitale muziek, snelle tempo's en vernieuwende stijlen.

Bezorgdheid over de achteruitgang en de verantwoordelijkheid van de jongere generatie.

Hoewel Then door UNESCO is erkend als representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid, blijft kunstenaar Xuan Bach zich zorgen maken over het risico dat het verdwijnt.

Daarom wijdde hij al zijn passie aan lesgeven, onderzoek en optreden, in de hoop dat Then' zang en Tinh-spel niet alleen op het podium weerklank zouden vinden, maar ook in elk huis en in elke generatie zouden voortleven.

Voor de voorstelling.

In het digitale tijdperk, waarin veel traditionele waarden gemakkelijk vergeten worden, is de jonge kunstenaar Xuan Bach een zeldzaam lichtpuntje: jeugdig, creatief, betrokken en zeer verantwoordelijk. Hij ziet zichzelf niet alleen als een bewaarder, maar eerder als een "verbinder"—die het verleden met het heden verbindt, erfgoed met innovatie en kunst met harten die behoefte hebben aan verbinding.

In de loop der jaren heeft hij deelgenomen aan talloze programma's voor het verzamelen, uitvoeren, onderzoeken en restaureren van Then-Tinh; hij heeft vele belangrijke nationale prijzen gewonnen (waaronder 2 gouden medailles) en werd in 2024 op centraal niveau geëerd als "Uitstekende jonge docent" en "Uitstekende jonge kunstenaar". Deze prestaties erkennen niet alleen zijn talent, maar getuigen ook van een hart dat onwrikbaar toegewijd blijft aan het volkserfgoed.

Het beeld van kunstenaar Xuan Bach die Then uitvoert in het hart van Parijs, in de tentoonstellingsruimte van kunstenaar Dominique De Miscault, of in kunstgalerieën in Nice… is daarom niet alleen een professioneel succes, maar ook een levendig bewijs van de vitaliteit van de Tay-Nung-cultuur in het nieuwe tijdperk.

Then, door de handen en het hart van kunstenaar Xuan Bach, resoneert niet alleen, maar "herleeft" ook in het hedendaagse leven. Een jonge kunstenaar heeft Then met liefde en toewijding naar de wereld gebracht, de traditie nieuw leven ingeblazen en, belangrijker nog, de jongere generatie teruggebracht naar de wortels van de nationale cultuur.

Bron: https://baothaineguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/