De "bewaarders van de vlam" van de Cao Lan-cultuur

Geboren en getogen in een traditionele Cao Lan-familie in de gemeente Yen Binh, provincie Lao Cai , kwam de heer Lac Tien Sinh al vroeg in aanraking met de eenvoudige en vertrouwde melodieën van Sinh Ca-volksliederen. Zijn passie voor volksmuziek ontwaakte in zijn jeugd, toen hij merkte dat veel culturele waarden van zijn etnische groep geleidelijk aan verdwenen.

In het bijzonder kwam de inmiddels overleden etnische dichter Lam Quy uit Cao Lan in de jaren tachtig naar Tan Huong (nu onderdeel van de gemeente Yen Binh) om Sinh Ca-liederen te verzamelen, wat hem verder motiveerde om deze volksmelodie te onderzoeken en te behouden.

Volgens meneer Sinh zingen de mensen van Cao Lan vaak Sinh-liederen tijdens Nieuwjaar, op bruiloften, festivals, housewarmingfeesten en overal elders, zoals op de velden, langs de wegen of op de berghellingen; ze zingen om geesten uit te nodigen... De meest populaire vorm is het vraag-en-antwoordgezang, ook wel bekend als liefdesliederen, tussen mannen en vrouwen om hun gevoelens te uiten. Tot nu toe heeft meneer Sinh bijna 200 Sinh-liederen verzameld en van nieuwe teksten voorzien.

In 2015 richtte de gemeente de Volksliederenclub van Etnische Groepen op, en de heer Sinh werd uitgenodigd om voorzitter te worden. Onder leiding van de heer Sinh is de club gegroeid en heeft een groot aantal leden aangetrokken.

De club telt momenteel meer dan 50 leden die regelmatig deelnemen aan optredens en uitwisselingen met andere clubs binnen en buiten de provincie, en aan wedstrijden en festivals op alle niveaus.

Daarnaast heeft hij sinds 2021 zes lessen gegeven over volkskunst en culturele uitvoeringen; traditionele gebruiken, gewoonten en rituelen; de taal, liederen en volksdansen die kenmerkend zijn voor de Cao Lan-etnische groep, zoals Sinh Ca-zang, de garnalenvangdans en de Pang Loong-dans...

Volgens de 95-jarige ambachtsvrouw Tran Thi Thach uit het dorp Khe Gay: "Ik vind meneer Sinh een zeer toegewijde en verantwoordelijke persoon als het gaat om het doorgeven van etnische cultuur."

Mevrouw Vu Thi Hong Manh, hoofd van het dorp Khe Gay en een van de oudste leden van de Volksliederenclub van Etnische Groepen in de gemeente Yen Binh, vertelde: "We zijn door meneer Sinh begeleid en hebben volksliederen en -dansen geleerd, waardoor we op veel plaatsen hebben kunnen optreden. Dankzij de activiteiten van de club ben ik erg trots op de cultuur van mijn etnische groep en heb ik er veel liefde voor."

De vooraanstaande ambachtsman Lac Tien Sinh is diep verbonden met zijn nationale cultuur en bewaart daarom al jarenlang zorgvuldig de teksten van Sinh Ca-liederen. Volgens hem is het behoud van de essentie van het land een roeping vanuit zijn hart.

Dankzij zijn stille toewijding en inzet heeft de heer Lac Tien Sinh bijgedragen aan het herstel, de instandhouding en de bescherming van de culturele waarden van de Cao Lan-etnische groep. Hij is en blijft een "bewaker van de vlam", die de geest van de Cao Lan-volksliederen levend houdt, zodat die vloeiende, diepgaande melodieën voor altijd zullen blijven weerklinken in het land Yen Binh.

Presentatie door HOANG THU

Bron: https://baolaocai.vn/nguoi-giu-lua-van-hoa-cao-lan-post881730.html