Mensen die bijdragen aan het behoud van de ziel van de Muong-cultuur in Quang Lac

Op een druilerige herfstochtend woonden mevrouw Nam (zoals de dorpelingen mevrouw Bui Thi Nam vaak noemen) en ik een repetitie bij van de leden van de Muong Folk Song Club in het dorp Dong Trung, onder voorzitterschap van mevrouw Nam. Mevrouw Nam liet ons kennismaken met de instrumenten van de club, zoals gongs, cimbalen en tweesnarige violen, en haar ogen lichtten op van trots. Ze zei: Gongs zijn niet alleen muziekinstrumenten, maar ook de ziel van het Muong-volk. Het geluid van gongs roept de seizoenen, de regen, de wind en zelfs de goden op. Wanneer het geluid van de gongs weerklinkt, lijkt het hele dorp vrolijk en gelukkig mee te doen.

Toen vertelde mevrouw Nam me langzaam over haar ervaringen met de Muong-zangclub in het dorp Dong Trung: "Ik werd geboren in 1961 in een gezin met zes kinderen en als vijfde kind kreeg ik de naam "Nam". Van kinds af aan leerde mijn moeder me de melodieën van de Muong, zoals: sac bua, giao duyen, slaapliedjes met de bruisende klanken van gongs en cimbalen. Elke keer dat ik het geluid van gongs hoor, heb ik het gevoel dat ik terugkeer naar mijn wortels, naar mooie jeugdherinneringen. De Muong-cultuur heeft mijn ziel dan ook op natuurlijke wijze doordrongen en is een onmisbaar onderdeel van mijn leven geworden, en ik ben altijd trots op mijn wortels.

Volgens mevrouw Nam is Dong Trung een hooglanddorp in de gemeente Quang Lac. 100% van de bevolking bestaat uit Muong-mensen met veel unieke, rijke en diverse culturele kenmerken, gebruiken en gebruiken. Door de moeilijke economische omstandigheden en de invloed van sommige buitenlandse culturen verdween de traditionele cultuur van de Muong geleidelijk. Traditionele klederdracht ging bijna verloren, culturele gereedschappen en rekwisieten werden niet langer bewaard en het aantal mensen dat de culturele activiteiten van de Muong-bevolking begreep, nam af.

Me Nam - een van de mensen die heeft bijgedragen aan het behoud van de ziel van de Muong-cultuur.

Geconfronteerd met die situatie, met de verantwoordelijkheid van een partijlid, maar vooral als geboren en getogen Muong, heeft mevrouw Nam voortdurend gestreden en gezocht naar oplossingen om de culturele waarden die geleidelijk aan verloren gingen, te behouden.

Mevrouw Nam, oorspronkelijk kleuterleidster, bekleedde later de functie van directeur van de kleuterschool van de gemeente Quang Lac tot haar pensionering in 2017. Direct na haar pensionering richtte mevrouw Nam samen met andere enthousiaste mensen de Muong Ethnic Culture, Arts and Sports Club op in het dorp Dong Trung. Het eerste doel van de club is het behoud van de culturele identiteit van de Muong-groep, het vergroten van het bewustzijn en de verantwoordelijkheid van elk lid bij het bevorderen en verbinden van cultuur met economische ontwikkeling, en het bijdragen aan de verbetering van het materiële en spirituele leven van de Muong.

Mevrouw Nam zei: In het begin, toen de club werd opgericht, was alles erg moeilijk, van het vinden van documenten en rekwisieten tot het verzamelen van mensen met dezelfde passie. De hele commune had slechts zes gongs en zes kostuumsets om uit te lenen aan dorpen om op te treden tijdens festivals. Dit maakte veel clubleden ook sceptisch over de vitaliteit van de club.

Met het enthousiasme en het sterke geloof in de liefde voor de Muong-cultuur, die nog steeds smeult in elke dorpeling van Dong Trung, heeft mevrouw Nam zich actief ingezet om te leren van mensen die kennis hebben van de etnische cultuur van de Muong. Ook wil ze vrouwelijke leden mobiliseren die kennis hebben van de etnische cultuur van de Muong, die artistiek talent hebben en van de dansen en liederen van hun eigen etnische groep houden. Ook wil ze jonge vrouwelijke leden met passie aanmoedigen om deel te nemen aan clubactiviteiten.

Om voldoende rekwisieten voor de dansclub te hebben, besteedde ze een klein deel van haar pensioen aan de aankoop van meer tweesnarige violen, fluiten, enz. en mobiliseerde ze weldoeners om de kostuums van de dansclub te financieren. Naast het aanwakkeren van verantwoordelijkheidsgevoel, passie en enthousiasme bij de kernleden voor het behoud en de promotie van de Muong-cultuur, moedigde mevrouw Nam ook actief studenten en jongeren aan om deel te nemen aan de activiteiten van de club om traditionele culturele waarden te erven en duurzaam over te dragen.

De passie van mevrouw Nam heeft veel clubleden geïnspireerd. Vanaf de moeilijke beginperiode is de club geleidelijk gegroeid en uitgegroeid tot een warm, gemeenschappelijk thuis voor liefhebbers van de Muong-cultuur. Momenteel telt de club 50 leden uit vele dorpen in de gemeente Quang Lac (een toename van 14 leden ten opzichte van de oprichting). De clubleden hebben actief deelgenomen aan het trainen en onderwijzen van de jongere generaties over de culturele identiteit van de Muong-cultuur. Veel leerlingen van groep 3 tot en met 9 hebben ook actief deelgenomen aan de training van de club.

De afgelopen jaren is de club door het Commune People's Committee geselecteerd om op te treden tijdens festivals en grote culturele en artistieke programma's en evenementen van de provincie, het district en de gemeente, zoals: Cultureel en Sportfestival van etnische groepen in het district Nho Quan, het Trang An Water Procession Festival, het Hoa Lu Ancient Town Festival, het Ninh Binh Festival, Tam Coc - Trang An Golden Festival... Daarnaast treedt de club regelmatig op voor toeristen in het toeristische gebied Thien Ha Cave.

Om te voldoen aan de steeds strengere ontwikkelingseisen, gebaseerd op de activiteiten van de Muong Etnische Cultuur-, Kunst- en Sportclub van het dorp Dong Trung, besloot de gemeente Quang Lac in 2023 nog eens zeven Muong-cultuurclubs op te richten in de resterende dorpen en gehuchten. De Muong Etnische Cultuur-, Kunst- en Sportclub van het dorp Dong Trung werd eveneens omgedoopt tot de Muong Volksliedclub van het dorp Dong Trung.

De Muong-zangclub in het dorp Dong Trung is niet alleen een plek waar mensen kennis kunnen uitwisselen en leren, maar ook een 'brug' om de Muong-cultuur te promoten bij vrienden binnen en buiten de provincie. De unieke optredens van de club hebben bijgedragen aan de verrijking van het lokale culturele leven en tegelijkertijd het prachtige imago van de Muong-bevolking onder toeristen gepromoot.

De Muong-dansen en -liederen van de club hebben niet alleen weerklank gevonden in het dorp Dong Trung, maar zijn ook bij veel mensen bekend. Ze zijn opgetreden tijdens vele grote evenementen in de provincie en het district, en hebben bijgedragen aan het dichter bij het publiek brengen van de traditionele culturele waarden van de Muong-bevolking. Een van de positieve factoren die bijdragen aan het behoud van de ziel van de Muong-cultuur in Quang Lac is "Me Nam", aldus de vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Quang Lac.

De Muong Folk Songs Club in het dorp Dong Trung functioneert effectief en draagt ​​bij aan het behoud en de promotie van de unieke waarden van de Muong-cultuur.

Ter erkenning van mevrouw Bui Thi Nams bijdragen aan het behoud en de bevordering van culturele waarden, met name de Muong-cultuur, ontving zij een Certificaat van Verdienste van het Provinciaal Volkscomité. Mevrouw Nam is tevens een van de meest vooraanstaande afgevaardigden van Quang Lac, verkozen om het 4e Congres van Etnische Minderheden van de provincie Ninh Binh in 2024 bij te wonen.

De bijdragen van mevrouw Nam beperken zich niet alleen tot het behoud van cultuur, maar dragen ook bij aan de verbetering van het spirituele leven van de gemeenschap. Dankzij de club hebben de inwoners van Dong Trung een gezonde speeltuin die iedereen met elkaar verbindt. Mevrouw Nam: "Als ik zie hoe de dansen en liederen van mijn volk bij veel mensen bekend zijn en mijn kinderen en kleinkinderen enthousiast leren, voel ik me zo vredig. Dat is het grootste geluk van mijn leven."

Het was laat in de middag, het regende nog steeds, maar mevrouw Nam en de leden van de club oefenden nog steeds enthousiast de melodieën op het geluid van gongs. Misschien waren de culturele en artistieke uitwisselingen en gebruiken ook de momenten waarop de leden van de club de "Muong-ziel" het duidelijkst in zich voelden, waardoor de dagelijkse moeilijkheden tijdelijk werden vergeten en alleen de liefde voor de Muong-cultuur overbleef. Ondergedompeld in de ruimte van het paalhuis, mengden mevrouw Nams melodieuze gezang zich met het bruisende geluid van gongs in de bergen en bossen, en we hadden het gevoel dat we genoten van de unieke culturele kenmerken van het Muong-volk en wilden niet meer weg...

Mai Lan - Truong Giang

Bron: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm