De bewaarder van de Hmong-fluit

(GLO) - Al meer dan 60 jaar zet de heer Ly Van Tinh (geboren in 1951, dorp Mong, gemeente Ya Hoi, district Dak Po, provincie Gia Lai) zich in alle stilte in voor het behoud van het geluid van de Mong-fluit om de traditionele culturele waarden van zijn etnische groep te bevorderen.

De heer Ly Van Tinh is geboren en getogen in de gemeente Phi Hai, district Quang Hoa, provincie Cao Bang . Op 8-jarige leeftijd begon hij met het leren bespelen van de khene (een soort bamboefluit). Op 20-jarige leeftijd, omdat hij zich geen khene kon veroorloven, leerde hij zichzelf hoe hij er een moest maken en vervaardigde hij zijn eerste khene.

Meneer Ly Van Tinh (in het midden) geeft leerlingen instructies over het bespelen van de khaen (een soort bamboefluit). Foto: D.L.

In 1982 emigreerde meneer Tinh met zijn vrouw en vier kinderen naar de gemeente Ya Hoi om een ​​nieuw leven te beginnen. Ondanks de ontberingen benutte hij zijn vrije tijd om te oefenen op de khene (een soort bamboefluit). Hierdoor werd zijn khene-spel steeds beter. "Elk khene-stuk vertelt een verhaal, een oprechte uiting van gevoelens die via het geluid worden overgebracht. Hoe meer ik leer, hoe beter ik de diepte van de cultuur en nationale trots begrijp die in elke melodie schuilgaat," aldus meneer Tinh.

De heer Tinh is niet alleen een begenadigd Hmong-mondorgelspeler, maar hij is ook bedreven in het maken en repareren van dit instrument. "Het maken van een Hmong-mondorgel is niet moeilijk, maar om het goed te laten klinken en aan de eisen te laten voldoen, moet de maker, naast nauwgezet vakmanschap, zijn hart en ziel in elke stap van het proces leggen," legt de heer Tinh uit.

De heer Ly Thien Toan (links) bespeelt de Hmong-fluit na een periode van training en het ontwikkelen van zijn vaardigheden. Foto: Dong Lai

Naast het bespelen van de khene (een soort bamboefluit), is khene-dans ook een kunstvorm die flexibiliteit, uithoudingsvermogen en een bekwame techniek vereist. Om de bewegingen van de khene-dans, zoals voorwaarts en achterwaarts lopen, draaien op de plaats, zijwaarts rollen en het bespelen van de khene, onder de knie te krijgen, moeten mensen van jonge leeftijd af serieus oefenen. Met een passie voor het behoud en de overdracht van de cultuur van het land, heeft meneer Tinh actief lesgegeven in het bespelen, maken en dansen van de khene aan de jongere generatie.

In 2023 startte de gemeente Ya Hoi een khene-les (een soort bamboefluit) voor 30 leerlingen, voornamelijk jongeren. Dhr. Tinh gaf zelf les en deelde kennis over khene-speeltechnieken, het maken van instrumenten en het uitvoeren van khene-dansen.

“Nu ik ouder ben, is mijn zicht wat minder. Toch wil ik mijn kennis en ervaring graag doorgeven aan de jongere generatie, zodat de Hmong-fluitmuziek niet verloren gaat. Ik hoop alleen dat toekomstige generaties de waarde van de prachtige cultuur van ons volk zullen inzien, deze zullen behouden en promoten,” aldus meneer Tinh.

Ly Thien Toan (geboren in 2006) studeert sinds 2023 bij meneer Tinh en wordt door hem begeleid op het gebied van ademhalingstechnieken, ritme, vingerzetting en het correct interpreteren van de melodie van elk khaen-stuk. Dankzij de toegewijde begeleiding van meneer Tinh heeft Toan zich snel ontwikkeld.

"Meneer Tinh heeft ons zeer nauwgezet en met hart en ziel lesgegeven. Dankzij hem hebben we niet alleen de technieken geleerd, maar ook de diepe betekenis van de Hmong-fluit in ons leven begrepen," vertelde Toan.

Het afstellen van de klankgaten op een traditionele mondharmonica met je vingers. Foto: Dong Lai

Naast lesgeven treedt meneer Tinh ook op tijdens lokale festivals en culturele evenementen. Momenteel ronden de lokale autoriteiten de aanvraag af om meneer Ly Van Tinh te erkennen als Mong-fluitmaker.

Bovendien werd hij door de Provinciale Veteranenvereniging geëerd met acht gouden erewoorden: "Volledige loyaliteit aan de natie, diepe kameraadschap"; en door de Provinciale Vereniging van Senioren met achttien gouden woorden: "Hoe ouder, hoe hoger de aspiraties; een stralend voorbeeld voor de opbouw en bescherming van het vaderland." In 2022 ontving hij een oorkonde van de voorzitter van het Volkscomité van het district Dak Pơ voor zijn uitstekende prestaties bij de opbouw van de landelijke beweging ter bescherming van de nationale veiligheid in de periode 2016-2021.

In een gesprek met een verslaggever zei de heer Ly Van Thang, een ambtenaar voor culturele en sociale zaken in de gemeente Ya Hoi: "In het Mong-dorp zijn 56 mensen die de khene (een soort bamboefluit) kunnen bespelen, maar alleen de heer Ly Van Tinh heeft de vaardigheden om ze te maken en te repareren. Hij is de enige die al deze vaardigheden heeft bewaard en doorgegeven aan de volgende generatie. Om de culturele identiteit van etnische groepen te bevorderen, organiseert de lokale overheid regelmatig culturele activiteiten voor de gemeenschap. Tegelijkertijd werken ze samen met ambachtslieden om lessen te geven in dans en khene-spel aan de jongere generatie, wat bijdraagt ​​aan het behoud en de bevordering van de traditionele culturele identiteit."

Bron: https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html