De oude soldaat met de stervormige lantaarns versierd met afbeeldingen van president Ho Chi Minh.
In het kleine huis van meneer Truong Viet Dung (geboren in 1950, woonachtig in de wijk Thanh Sen, provincie Ha Tinh ) wordt de ruimte verlicht door de glinsterende kleuren van stervormige, karpervormige en konijnvormige lantaarns... Het geluid van knippende scharen, het tikken van bamboelijsten, afgewisseld met zijn vriendelijke glimlach, geeft deze plek het gevoel van een "hoekje kindertijd" dat nog steeds bestaat in het hart van de bruisende stad.
Traditionele, handgemaakte lantaarns voor het Mid-Autumn Festival schitteren in levendige kleuren voor het huis van meneer Dung.
Voor degenen onder ons die in de jaren 80 zijn geboren, staan de levendige herinneringen aan de lampionnenoptochten van het Mid-Autumn Festival nog steeds helder voor de geest. Kinderen, gekleed in hun mooiste kleren, droegen glinsterende, stervormige lampionnen van cellofaan en zongen het lampionnenoptochtlied terwijl ze liepen. De optocht strekte zich uit van het begin van het dorp tot het einde van de steeg en verzamelde zich vervolgens voor het cultureel centrum voor het feestmaal. Overal lagen snoepgoed, fruit en gebak uitgestald en er stond altijd een foto van president Ho Chi Minh op tafel. De heldere volle maan verlichtte onze zoete jeugdherinneringen…
Die herinneringen kwamen plotseling weer boven toen ik meneer Dung hoorde roepen: "Kijk eens naar deze lamp die ik heb gemaakt, is hij niet prachtig?" Ik riep verheugd uit: "Hij is schitterend, meneer!" De ogen van de oude ambachtsman lichtten op van onbeschrijflijke vreugde. Jarenlang had hij met zoveel zorg en liefde zijn ziel in elke lamp gelegd.
De stervormige lantaarns die meneer Dung maakt, hebben allemaal een afbeelding van president Ho Chi Minh in het midden.
Weinigen weten dat meneer Dung, voordat hij lampenmaker werd, inlichtingenofficier was bij de Algemene Afdeling 2 en deelnam aan de hevige gevechten in Quang Tri in de laatste dagen van 1973. Hij raakte gewond bij een bombardement en lijdt tot op de dag van vandaag nog steeds onder de nawerkingen van de oorlog.
Na het herstel van de vrede werd hij ontslagen uit het leger, leerde hij autorijden en ging hij werken bij Bouwbedrijf nr. 4 in Ha Tinh. In 1990 ging hij vanwege gezondheidsproblemen met pensioen. Vanaf dat moment leidde het lot hem naar het ambacht van het maken van handgemaakte lantaarns voor het Mid-Autumn Festival – een ogenschijnlijk eenvoudig beroep, maar wel een dat nauwkeurigheid, geduld en een grote liefde voor de traditionele cultuur vereist.
Meneer Dung heeft alle lampen met zorg en nauwgezetheid vervaardigd...
"Vroeger waren kinderen hier heel enthousiast over; elk jaar met het Mid-Autumn Festival ging het hele dorp de straat op met lantaarns om van het feest te genieten. Maar nu, met de opkomst van videogames, verdwijnt dit ambacht langzaam. Ik houd dit ambacht niet in stand om mijn brood te verdienen, maar omdat ik een mooie culturele traditie wil doorgeven aan toekomstige generaties," vertelde meneer Dung.
Om een stervormige lantaarn te maken, moet de vakman vele stappen doorlopen: bamboe splijten, het frame buigen, gekleurd papier lijmen en strak gespannen, glanzend nylon bevestigen. "Bij het maken van stervormige lantaarns moet de ruimte afgesloten blijven, zodat de wind het nylon niet laat kreukelen. Het allerbelangrijkste is dat er een afbeelding van president Ho Chi Minh in het midden van de ster staat om de ware betekenis ervan over te brengen," aldus meneer Dung.
Voor zijn lantaarns in de vorm van mascottes gebruikt hij ook plastic afval, zoals rietjes, taartdozen, flesdoppen, enzovoort. Met zijn behendige handen tovert hij afgedankte materialen om tot kleurrijke karpers, konijnen of pauwen. Hij zegt dat hij met elke lantaarn een boodschap aan kinderen wil overbrengen over het beschermen van het milieu, het waarderen en recyclen van de kleine dingen om hen heen.
...met bekwame handen en met behulp van materialen zoals karton en oud papier.
Naarmate hij ouder wordt en zijn gezondheid achteruitgaat, als gevolg van een ziekte waarvoor hij maandelijks in Hanoi behandeld moet worden, nam hij voor het Mid-Autumn Festival slechts bestellingen aan voor zo'n 70 lantaarns. Hij moest de rest weigeren, ondanks de vele dringende verzoeken van klanten. De meeste van zijn klanten zijn overheidsinstanties, scholen en gezinnen. Sommigen kopen ze eenmalig om ze jarenlang te gebruiken, omdat zijn lantaarns stevig, zorgvuldig vervaardigd, duurzaam en mooi zijn.
De heer Nguyen Van Tuan (woonachtig in de wijk Thanh Sen), een klant die lantaarns kwam kopen, vertelde: "De lantaarns van meneer Dung zijn heel sfeervol en duurzaam. Elk jaar bestel ik ze om de tuin van mijn kinderen mee te versieren tijdens het Mid-Autumn Festival. Ik wil dat mijn kinderen de waarde van de traditionele cultuur leren kennen."
Het cultureel erfgoed uitbreiden
Voor meneer Truong Viet Dung is het maken van lantaarns voor het Mid-Autumn Festival meer dan alleen een simpel plezier voor kinderen. Achter elk bamboeframe en cellofaanvel schuilt een rijk cultureel erfgoed, dat van familie op gemeenschap wordt doorgegeven en bewaard. Ondanks zijn hoge leeftijd en afnemende gezondheid zet hij dit ambacht tot op de dag van vandaag voort dankzij zijn vader, meneer Truong Quang Lien, een voormalig ambtenaar van het provinciale departement van Cultuur van Ha Tinh.
De heer Dung bewaart zorgvuldig de certificaten en medailles van zijn vader en plaatst ze met respect op het altaar.
Hij vertelde dat zijn vader door de staat was onderscheiden met de Medaille voor het Behoud van de Nationale Cultuur. De herinnering aan zijn vaders toewijding aan het behoud van het erfgoed had hem de overtuiging gegeven dat cultuur de basis vormt, de sleutel tot het ontsluiten van de spirituele kracht van de natie.
"Mijn vader was een cultureel icoon. Als zijn zoon moet ik zijn nalatenschap voortzetten en een deel van de Vietnamese geest bewaren. Een lantaarn voor het Mid-Autumn Festival is niet alleen bedoeld om mee te spelen; hij vertegenwoordigt herinneringen, geschiedenis en de wortels van onze nationale cultuur," aldus de heer Dung.
Misschien is dat de reden waarom hij al jarenlang de gewoonte heeft om zijn oude militaire uniform te dragen terwijl hij aan zijn tafel zit om lantaarns te maken. Hij zegt dat het niet alleen een nostalgische herinnering is aan een tijd van oorlog, maar ook een stille boodschap aan toekomstige generaties: om deze levendige Mid-Autumn Festival-avonden te kunnen beleven, zijn talloze vaders en broers op het slagveld gesneuveld; en zelfs nu, aan de verre grenzen en eilanden, bewaken soldaten dag en nacht de vrede, zodat kinderen lantaarns kunnen dragen in het maanlicht.
Al die jaren heeft meneer Dung met trots zijn soldatenuniform gedragen, staand naast de glinsterende stervormige lantaarns.
Na zijn terugkeer van het slagveld, waar hij de hoogte- en dieptepunten van het militaire en burgerleven had meegemaakt, werkt meneer Dung nog steeds met toewijding met bamboe, gekleurd papier en kleine kaarsen. Voor hem draait het bij het maken van lantaarns niet om winst, maar om het bewaren van een deel van de Vietnamese ziel, het vasthouden aan jeugdherinneringen voor generaties in een moderne wereld die zoveel waarden dreigt te verliezen.
Tijdens het Mid-Autumn Festival straalt het kleine huisje aan het einde van het steegje in de wijk Thanh Sen helder in de kleuren van de lantaarns. In die warme sfeer komen 's ochtends een paar oudere buurtbewoners naar de veranda, waar ze zich verzamelen rond een pot groene thee en nippen aan de zoet-bittere drank, terwijl ze praten over de stervormige lantaarns die aan de muur te drogen hangen.
De lantaarns die hij het vaakst maakte voor het Mid-Autumn Festival waren stervormige lantaarns met afbeeldingen van president Ho Chi Minh erop.
In een gesprek met de Cultuurkrant zei mevrouw Tran Thi Thuy Nga, vicevoorzitter van het Volkscomité van de wijk Thanh Sen, dat de heer Truong Viet Dung een van de weinige ambachtslieden is die zich in de regio nog steeds toelegt op het traditionele ambacht van het maken van lantaarns voor het Mid-Autumn Festival.
“In een markt die overspoeld wordt met massaal geproduceerd speelgoed, zijn traditionele lantaarns voor het Mid-Autumn Festival een manier om de gemeenschap, met name de jongere generatie, te herinneren aan de schoonheid van de traditionele cultuur. De volharding van ambachtsman Truong Viet Dung zorgt er niet alleen voor dat een ambacht behouden blijft, maar draagt ook bij aan het bevorderen van trots, waardering en het doorgeven van nationale culturele waarden, zelfs in de kleinste dingen”, aldus de vicevoorzitter van het Volkscomité van de wijk Thanh Sen.
Het smalle steegje bij Ly Tu Trong Street bruist dezer dagen van de mensen die komen en gaan. De buren van meneer Dung komen vaak even langs, alsof ze de kleurrijke herinneringen aan hun jeugd op de avond van het Mid-Autumn Festival willen herbeleven.
Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-nghe-nhan-giu-hon-van-hoa-trong-nhung-chiec-den-trung-thu-172672.html
![[Afbeelding] Het aangename weer helpt leerlingen vol zelfvertrouwen aan het toelatingsexamen voor de tiende klas te beginnen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/29/1780034401612_ngay-1-thi-lop-10-minh-duy-8-5009-jpg.webp)
![[Foto] Ba Lang An-vuurtoren - het "oog van de zee" te midden van het "rotsmuseum" van de provincie Quang Ngai.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/29/1780038698840_anh-man-hinh-2026-05-29-luc-14-10-42.png)
Reactie (0)