De persoon die de vlam van de M'nong-volksliederen levend houdt in Duc An.

Ambachtsvrouw Thi Py On en haar studenten

Vanuit kleine huisjes verspreidden volksliederen zich door de uitgestrekte bossen.

Elk weekend verandert het kleine huisje van ambachtsman Thi Py On in een bijzonder klaslokaal, waar de M'nong-volksliederen worden gezongen door jonge, onschuldige zielen, zo puur als dauwdruppels op bosbladeren.

Geen schoolbord, geen krijt, het 'klaslokaal' bestaat slechts uit een mat die midden in het huis is uitgespreid en een bijzondere lerares – een vrouw die meer dan de helft van haar leven heeft gewijd aan het koesteren van elke volksmelodie als een schat. Ze zingt eerst met een warme, diepe stem, elk woord en elke frase doordrenkt met herinneringen en liefde voor haar etnische identiteit. De kinderen luisteren, zingen dan aarzelend mee, soms vals, soms niet helemaal goed, maar hun ogen lichten op van opwinding en verwachting. De liedjes die ze leert, zijn muziek en een onderdeel van het spirituele leven van het M'nong-volk, zoals: liederen ter ere van de nieuwe rijstoogst, groeten aan de bosgeest, melodieën ter verwelkoming van geëerde gasten in het dorp...

Via elk liedje vertelt ze de kinderen op een zachte manier over hun voorouders, hun land en de banden binnen de gemeenschap. Haar lesmethode is eenvoudig maar diepgaand, niet belerend of gebaseerd op een leerboek, maar op oprechte emotie en brandende trots. "Ik hoop dat de kinderen leren zingen, de teksten begrijpen en dat ze het later aan hun eigen kinderen en kleinkinderen kunnen leren. Als we stoppen met het zingen van volksliedjes, is het alsof we een deel van onze natie verliezen...", aldus mevrouw Thi Py On.

Veel kinderen die les hebben gekregen van juf Thi Py On zijn de M'nong-taal en hun eigen culturele identiteit nog meer gaan waarderen. Thi Vy (12 jaar) vertelde: "Juf Thi Py On heeft me liedjes geleerd over het verwelkomen van de lente, de bosgeest en het verwelkomen van gasten... Ik vind de volksliedjes erg mooi en bijzonder. Ik hoop dat ik ooit net zo goed kan zingen als zij, zodat ik op veel plekken kan optreden."

"
Wie culturele kennis doorgeeft, mag niet alleen lesgeven omwille van het lesgeven zelf, maar moet beseffen dat wat hij of zij overdraagt van waarde is voor de hele gemeenschap. Daarom blijf ik, ondanks mijn gevorderde leeftijd, leren, ideeën uitwisselen met andere kunstenaars en zorgvuldig elke tekst en melodie vastleggen, zodat ik deze op een systematische en diepgaande manier kan overdragen.
Ambachtelijke Thi Py On

Cultuur bewaren met hart en ziel en met liefde.

Naast het lesgeven aan kinderen in haar dorp, is kunstenares Thi Py On ook een bekend gezicht bij kunst- en cultuurwedstrijden op gemeentelijk en districtsniveau. Elke keer dat ze meedoet, draagt ze een diepe trots op de M'nong-cultuur met zich mee en deelt ze die liefde met nog meer mensen.

De heer Trieu Van Tuat, dorpshoofd van N'Jang Lu, merkte op: "Mevrouw Thi Py On is een voorbeeldig persoon, diep toegewijd aan haar etnische cultuur. Ze zingt niet alleen prachtig, maar heeft ook een passie om die door te geven. Het hele dorp respecteert haar en ziet haar als een rolmodel voor hun kinderen en kleinkinderen."

Als je mevrouw Thi Py On tussen de kinderen ziet zitten, haar ogen fonkelend van vreugde wanneer er eentje ritmisch meezingt, of haar trotse glimlach wanneer ze volksliederen hoort klinken in de stille middag, begrijp je dat wat ze doet niet alleen "de fakkel doorgeven" is, maar ook de ziel van het land en zijn mensen bewaren. Zonder mensen zoals zij zouden die melodieën langzaam in de vergetelheid raken te midden van de stroom van modernisering.

Volgens haar zijn M'nong-volksliederen niet zomaar teksten, maar het leven zelf. Ze begeleiden de M'nong-bevolking vanaf het moment dat ze naar de velden gaan tot het moment dat ze de nieuwe rijstoogst vieren, van wiegeliedjes tot liederen die gezongen worden bij het drinken van rijstwijn. Mevrouw Thi Py On vertelde: "Het zingen van volksliederen is als ademen. Als je niet zingt, voel je je leeg. Als je zingt, voel je je alsof je weer bij jezelf bent."

Voor kunstenaar Thi Py On is het behoud en de verspreiding van de traditionele cultuur een voortdurende, stille reis, maar wel een vol liefde, die tot uiting komt in elke muzieknoot, elke blik en elke kleine, maar hartverwarmende zangles.

Reactie (0)