Schrijver Chau La Viet groeide op op de slagvelden en in de loopgraven tijdens de anti-Amerikaanse oorlog om het land te redden. Van luchtafweergeschut van Bataljon 11, Station 11, vechtend aan het front op de Vlakte der Kruiken in Laos, werd de jonge soldaat, met zijn schrijftalent, naar de Propagandaafdeling van Stations 11 en 13 gestuurd, eveneens aan het front in Laos. Hij kreeg een pen van het leger en werd vanaf die dag schrijver van Station 13 en het leger.
Hij is inmiddels al meer dan 70 jaar oud, maar de kwaliteiten van de soldaat in Chau La Viet zijn nog steeds zeer sterk. Hij leeft heel eenvoudig, bescheiden en is bijzonder aanhankelijk naar zijn kameraden en iedereen. Zijn voeten lopen nog steeds elke dag in rubberen sandalen, net als toen hij Truong Son overstak. En nu worden diezelfde rubberen sandalen gebruikt om met zijn kameraden op reis te gaan naar de oude slagvelden, om dankbaarheid te tonen aan de achterbuurten waar de eenheid tijdens de oorlog gelegerd was of doorheen trok, om kameraden te bezoeken die nog in leven zijn en die zijn overleden, om met kameraden die het nog moeilijk hebben te delen in materiële zaken en zelfs kleine bedragen, al is het maar om een glas melk te drinken of medicijnen in te nemen als hij ziek is of als het weer omslaat.
Het lijkt erop dat zijn jaren met die rubberen sandalen het hele land doorkruisten, van Tuyen Quang, Nghe An, Can Tho..., overal waar kameraden zijn, zal hij hen ontmoeten en ervaringen met hen delen. Wij, de schrijvers die vroeger het soldatenuniform droegen en de veteranen van Station 13, hebben een diepe herinnering aan hem. In mei 2019 organiseerde hij, met de steun van Vinamilk , een groep veteranen van het station om terug te keren naar het slagveld van de Vlakte der Kruiken.
Ik zal die middag nooit vergeten, de auto die ons van Tuyen Quang en Phu Tho naar Hanoi bracht, stopte voor het Government Guest House. Terwijl we onze bagage aan het inladen waren en ons klaarmaakten om in te checken, kwam er plotseling een oudere man in een vervaagd militair uniform, met een vlotte houding, die in de ontvangsthal stond te kijken, naar buiten om ons te omhelzen en ons allemaal emotioneel bij naam te noemen. We herkenden hem ook op tijd en riepen zijn naam luid: "Meneer Hoai!" (de echte naam van schrijver Chau La Viet is Le Khanh Hoai). We liepen in een kringetje rond, schudden handen, klopten op ruggen en praatten over van alles en nog wat. Hij haalde twee grote pakken papier uit zijn aktetas en propte ze in onze handen, even onbeschoft en intiem als hij op het slagveld was geweest .
We hielden het boek "Het vuur dat nog brandt op de kaneelbomen" vast, met de nog steeds geurige inkt en het kleine envelopje, en we werden diep geraakt door de gevoelens van de schrijver, we voelden daar diep het vuur van kameraadschap, kameraadschap, het vuur dat jaren op het slagveld ons bij elkaar hadden gebracht... We hielden de envelop en het boek vast en werden diep geraakt door ons hart, we bedankten hem in stilte, we bedankten hem voor wat hij voor ons had gedaan...
Dat is Chau La Viet. Hij droeg altijd rubberen sandalen en zijn kleren waren vaak verbleekte militaire uniformen of shirts die nog naar stijfsel roken, die hij altijd droeg tijdens vergaderingen, werk en excursies om te schrijven.
Dit zijn de militaire uniformen van de leiders en kameraden van Station 13, zoals Kolonel Nguyen Phu Nho, voormalig Politiek Commissaris van Station 13 en later Directeur van de Politieke Afdeling van de Algemene Afdeling van Logistiek of Kolonel Hoang Anh Phuc, voormalig Bataljonscommandant van Bataljon 11 en soldaten: Nguyen Tien Ngon, Pham Tuan Doanh... die naar Chau La Viet werden gestuurd met de boodschap: "Draag ze om altijd de warmte van het leger te voelen, de warmte van het Station, zodat je altijd de herinneringen aan de oorlog onthoudt en ermee leeft om meer te schrijven, beter te schrijven over het leven van onze soldaten, over oorlog en over Vietnamese soldaten!"...
Door de jaren heen, opgegroeid als soldaat op het slagveld, heeft schrijver Chau La Viet het vertrouwen, de liefde en de hoop van zijn kameraden volledig verdiend. Tot nu toe, meer dan een halve eeuw, heeft hij met hart en ziel geschreven over slechts één onderwerp: soldaten en het heroïsche Vietnamese Volksleger. Zijn hele ziel en hart behoren altijd aan het leger.
Zijn personages variëren van beroemde generaals tot de meest zwijgzame soldaten, van generaal Nguyen Chi Thanh tot held To Quyen, politiek commissaris Du Cao, divisiecommandant Ha Vi Tung, politiek commissaris Nguyen Phu Nho, bataljonscommandant Hoang Anh Phuc, plaatsvervangend compagniescommandant Hoang Ngoc Chap, tot zelfs de meest gewone soldaten, kameraden die schouder aan schouder vochten tussen bommen en kogels.
Hij heeft er meer dan 30 boeken over geschreven, in diverse genres. Zijn romans omvatten: "Het heldere getjilp van vogels in het bos" (prijs van het Ministerie van Defensie); "Summer", "Green Mulberry Hill", "Bright Fire on the Horizon"; "Him Lam Moon" (bewerkt tot een gelijknamige musical door muzikant Do Hong Quan en onderscheiden door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme in de recente kunstbeweging "Living Forever with Time").
Wat korte verhalen betreft, is Chau La Viet de auteur van de bundels: "Western Military Station", "The Single Layers of the Sangha", "Mysterious Moon", "Memories from the Red Leaf Forest", "Mai Pi Muon"... Hij heeft ook een bundel toneelstukken "A Morning with Many Birds", waaronder zes lange toneelstukken die zijn opgevoerd door theatergezelschappen, naast memoires en portretten van meer dan 100 vooraanstaande kunstenaars van verschillende generaties, zoals: "Following the Wind and the Thousand Moon", "The Sound of the Guitar at the Age of 20", "Time Does Not Fade", "Song of the Battle", "Farewell to the Old Swallows", "Brown Sails", "Hoa E Mieng"...
Een bijzonder kenmerk van Chau La Viet is zijn poëtische creatie. Als zoon van de verdienstelijke kunstenaar Tan Nhan, een kunstenaar met een uitstekende zangstem die strijdt voor nationale eenwording en een zeer emotionele stem die poëzie voordraagt op de radiogolven van Voice of Vietnam of op het podium optreedt met gedichten van oom Ho, van dichters als To Huu, Che Lan Vien, Luu Trong Lu, Vinh Mai..., zo "absorbeerde" Chau La Viet vanaf zijn jeugd revolutionaire poëzie en hield hij ervan.
In 1968, voordat hij op zeer jonge leeftijd in militaire dienst ging, liet Chau La Viet het gedicht "Tuoi Tre Truong Son" op de voorpagina van de Van Nghe-krant drukken, gevolgd door vele andere gedichten die hij onderweg naar de strijd schreef en die geliefd waren bij zijn kameraden. Deze werden later gepubliceerd in twee bundels: "Nguoi Beat the Drum" (Uitgeverij Literatuur) en "The Generals and the Private Soldiers" (Uitgeverij Volksleger).
Volgens dichter Huu Thinh, voormalig voorzitter van de Vietnam Writers Association: "Gedichten en verhalen over soldaten zijn prachtige en pure sporen van een onuitwisbare periode in Chau La Viets leven. Achter de pagina's vol woorden schuilt het leven van een soldaat, de ziel van een soldaat, het karakter van een soldaat met diepe en pure innerlijke emoties. Dat is een soort nieuws dat de auteur heeft verzameld tijdens de mooiste jaren van zijn leven."
Chau La Viet heeft korte gedichten gebruikt om langere, betekenisvollere epische gedichten te schrijven, die bredere thema's behandelen, zoals het epische gedicht "De geurige rivier van Xuong Bo-gras", geschreven over twee revolutionaire soldaten die ook goede vrienden waren: generaal Nguyen Chi Thanh en dichter To Huu, beiden afkomstig uit dezelfde geboorteplaats aan de Bo-rivier (Hue). Het epische gedicht "De krijger genaamd Thach Han-rivier" ging over secretaris-generaal Le Duan en zijn oudste zoon, die zijn hele leven in het leger had doorgebracht, kolonel Le Han.
Gedichten en verhalen over soldaten zijn prachtige en pure sporen van een onuitwisbare periode in Chau La Viets leven. Achter de pagina's vol woorden schuilt een soldatenleven, een soldatenziel, een soldatenkarakter met diepe en pure innerlijke emoties. Dat is een soort nieuws dat de auteur heeft vergaard tijdens de mooiste jaren van zijn leven.
Onlangs publiceerde Chau La Viet het epische gedicht "Het geluid van bosvogels en het land van vuur in Tay Ninh", geschreven over de kinderen van de familie To in Xuan Cau, Nghia Tru en Hung Yen, die vochten op het hevigste slagveld in de verzetsoorlog tegen het Amerikaanse imperialisme: het slagveld van Tay Ninh. In korte tijd heeft de uitgeverij People's Army het epische gedicht in grote oplages gepubliceerd en herdrukt ter ere van de 80e verjaardag van de nationale feestdag op 2 september, om een groot aantal lezers te bedienen.
Dichter Nguyen Quang Thieu, voorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging, merkte op: Het epische gedicht "Het geluid van bosvogels en het vuurland van Tay Ninh" van dichter Chau La Viet, dat verscheen toen we begonnen met de activiteiten om de 50e verjaardag van de volledige bevrijding van het Zuiden en de hereniging van het land te vieren, heeft ons een buitengewoon diepe betekenis gegeven. De afgelopen 50 jaar hebben we in vrede geleefd. En nu is het land vervuld van inspiratie om een nieuw tijdperk in te gaan, een tijdperk waarin de natie zal opvliegen met de vleugels van geweten en intelligentie. Ik stel me voor dat die vluchtroute is gebouwd op een land dat duizenden jaren geschiedenis, duizenden jaren beschaving heeft doorgemaakt. Dat is het land dat ooit jaren vol tranen en bloed heeft gekend voor de onafhankelijkheid en vrijheid van het vaderland. Zonder die jaren, met de grote opoffering en trots van elk individu en van de hele natie, had het Vietnamese volk niet kunnen lopen, niet kunnen opvliegen.
"Toen ik het epische gedicht 'Het geluid van bosvogels en het land van vuur in Tay Ninh' las , zag ik een deel van mijn thuisland en de mensen die daar leefden en offers brachten tijdens de meest brute oorlog van de 20e eeuw die het Amerikaanse leger op Vietnamees grondgebied voerde", aldus dichter Nguyen Quang Thieu.
In het epische gedicht "Het geluid van bosvogels en het land van vuur in Tay Ninh" portretteerde dichter Chau La Viet het beeld van twee personages: held van de strijdkrachten To Quyen en volkskunstenaar To Lan Phuong. Deze twee helden verlieten een dorp genaamd Xuan Cau, zoals talloze dorpen in het land, om de grote oorlog van het land te beginnen. De twee personages in het epische gedicht vormen de antwoorden op de vraag van Amerikanen en vele andere volkeren over de hele wereld na 30 april 1975: "Waarom kan een klein, arm land het opnemen tegen het machtigste leger ter wereld en winnen?" Het epische gedicht "Het geluid van bosvogels en het land van vuur in Tay Ninh" van dichter Chau La Viet is het eenvoudigste en meest overtuigende antwoord.
Toen ik het epische gedicht "The Sound of Forest Birds and the Fire Land of Tay Ninh" las , zag ik een deel van mijn vaderland en de mensen die in dat land leefden en offers brachten tijdens de meest brute oorlog van de 20e eeuw die het Amerikaanse leger op Vietnamees grondgebied voerde.
Chau La Viet – onze kameraad, een schrijver die ooit soldaat was en rechtstreeks vocht en daarna zijn hele leven schreef over de strijdkrachten en de revolutionaire oorlog. Die schrijver was, hoe kan het ook anders, een heel eenvoudig, nederig en hartelijk mens, zoals zijn baas, kolonel Nguyen Phu Nho, voormalig politiek commissaris van Station 13 en later directeur van de politieke afdeling van het Algemeen Departement van Logistiek, opmerkte: "Hij was een soldaat die zeer dapper vocht tijdens de oorlog en toen er vrede was, was hij geboren om zijn kameraden te dienen en te verzorgen. Ik ben er enorm trots op dat ik zulke soldaten heb."
Bron: https://nhandan.vn/nha-van-chuyen-viet-ve-nguoi-linh-voi-trang-viet-lap-lanh-tinh-nguoi-tinh-dong-doi-post910609.html
![[Foto] De Binh Trieu 1-brug is voltooid, 1,1 m verhoogd en zal eind november voor het verkeer worden geopend.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Reactie (0)