Mevrouw Ngo Thi Toan, eigenaar van de Hung Toan-fabriek voor de productie van kegelvormige hoeden, maakt het product af.
De "fakkeldragers"
Sinds ongeveer 1867 is het ambacht van het maken van kegelvormige hoeden in Truong Giang gevestigd en diep verweven met het leven van de lokale bevolking. Hoewel de plaatsnaam veranderde toen Truong Giang fuseerde met naburige gemeenten tot de huidige gemeente Truong Van, is de kegelvormige hoed gebleven, als een ondergrondse levensader die talloze levens in stand houdt.
Volgens de lokale ouderen was het in het begin meneer Le Van Huay, afkomstig uit Ky Anh ( provincie Ha Tinh ) en lid van de familie Le Van, die het hoedenmaken naar het dorp Tuy Hoa (nu verdeeld in de gehuchten Tuy Hoa en Dong Hoa) bracht en daarmee de hoedenmakerij in Truong Giang op gang bracht. Voor het ontstaan van het ambacht en de ontwikkeling ervan tot een duurzaam bestaansmiddel, speelde mevrouw Nguyen Thi Thuan, schoondochter van de familie Le Van, een cruciale rol. Vanaf haar eerste steken werd het hoedenmaken doorgegeven aan haar nakomelingen binnen de familie, waarna het zich verspreidde naar andere families in het dorp. Zo heeft het ambacht meer dan een eeuw standgehouden in Truong Giang. Hoewel er geen stenen tabletten of geschreven documenten zijn die de details vastleggen, staat het beeld van mevrouw Thuan, die rustig hoeden naait op de veranda, nog steeds in de herinnering van de inwoners van Truong Giang als symbool van de oorsprong en het behoud van het ambacht. Voortbouwend op die basis van traditioneel vakmanschap hebben de kegelvormige hoeden van Truong Giang geleidelijk hun positie als traditioneel ambachtsdorp bevestigd en erkenning gekregen op de volgende manieren: In 2014 werden ze erkend als traditioneel ambachtsdorp; in 2015 behoorden de kegelvormige hoeden van Truong Giang tot de top 100 van bekendste merken in het land; en in 2016 werden ze bovendien gecertificeerd voor collectieve merkbescherming.
Aan de hand van historische verhalen nam de heer Le Manh Hung, adjunct-directeur van het openbaar bestuurscentrum van de gemeente Truong Van en vicevoorzitter van de Truong Giang Vereniging voor de Productie van Kegelhoeden, ons mee terug naar het hedendaagse leven in het dorp waar kegelhoeden worden gemaakt. Onze eerste stop was het huis van mevrouw Le Thi Ly (geboren in 1958), gelegen aan de hoofdstraat. De ramen stonden wijd open, waardoor er volop zonlicht en frisse lucht binnenstroomde. Vier of vijf vrouwen zaten dicht bij elkaar, elk met een kegelhoed in de hand. De werkruimte was vredig, met alleen het ritmische geluid van naaiende naalden. Mevrouw Ly vertelde dat ze het hoedenmaken had geleerd van haar grootmoeder, moeder en zussen. Op haar tiende wist ze al hoe ze een naald moest vasthouden en de rand moest bewerken; en zo is de kegelhoed haar hele leven bijgebleven. "Vroeger was de landbouw de belangrijkste bezigheid. Maar in de magere jaren was het hoedenmaken wat het hele gezin onderhield," zei ze, terwijl haar handen nog steeds gestaag naaiden.
Mevrouw Le Thi Ly splitst de rand van de hoed en naait de hoed steek voor steek, draad voor draad.
In een andere hoek van het dorp zit mevrouw Nguyen Thi Chat (geboren in 1940) nog steeds naast haar kegelvormige hoed, zoals ze al meer dan een halve eeuw doet. Ze trouwde op 25-jarige leeftijd met een man uit een familie in Truong Giang en leerde het ambacht van de vrouwen in de familie van haar man. Zestig jaar toewijding aan het ambacht hebben de kegelvormige hoed tot een onmisbaar onderdeel van haar leven gemaakt. Ze is gebogen, haar handen trillen licht, maar elke steek voelt vertrouwd aan. "Dit werk is fysiek niet zwaar, maar het vereist geduld en behendigheid. Vroeger kon ik 3 tot 5 hoeden per dag maken, nu nog maar ongeveer 2. Ik verdien maar een paar tienduizend dong per hoed, maar ik ben blij dat ik het nog steeds kan doen," aldus mevrouw Chat.
In haar jeugd was ze voornamelijk boerin en maakte ze in haar vrije tijd kegelvormige hoeden. Nu, op hoge leeftijd, werkt ze niet meer op het land en is hoedenmaken de belangrijkste bezigheid van het bejaarde echtpaar. Voor de vrouwen van Truong Giang in het verleden en Truong Van nu is hoedenmaken zowel een secundaire als een primaire bezigheid. In hun huizen, met open deuren die het zonlicht binnenlaten, onderhouden ze dit traditionele ambacht met gestaag handwerk, als onderdeel van hun levensonderhoud dat verweven is met het plattelandsleven.
Wanneer traditionele dorpshoeden op de markt verschijnen.
We verlieten de huizen langs de ramen en kwamen aan bij de Hung Toan-fabriek voor de productie van kegelvormige hoeden – een van de grootste in de omgeving. Op de ruime, overdekte binnenplaats stonden stapels witte kegelvormige hoeden netjes opgesteld, afgewisseld met handbeschilderde hoeden, geborduurde hoeden en hoeden voor toeristen .
Mevrouw Le Thi Ly droogt de bladeren voor de kegelvormige hoed – een bekende stap die het begin markeert van het proces voor het maken van de Truong Giang-kegelhoed.
Mevrouw Ngo Thi Toan (geboren in 1974), de eigenaresse van de zaak, is geboren en getogen in Truong Giang, een dorp dat bekend staat om zijn kegelvormige hoeden. Op tienjarige leeftijd was ze al bedreven in naald en draad, een ambacht dat ze leerde van haar moeder en grootmoeder tijdens hun gezellige momenten op de veranda. In die vertrouwde omgeving werden de kegelvormige hoeden niet alleen gemaakt voor de verkoop, maar ook bewaard en doorgegeven als een familietraditie. De heer Le Van Chung (geboren in 1999), de zoon van mevrouw Toan, groeide op te midden van bamboeframes, palmbladeren en het vertrouwde geluid van naald en draad, en erfde het ambacht vanzelfsprekend van zijn moeder. Voortbouwend op de basis van het ambacht dat van generatie op generatie is doorgegeven, koos hij ervoor om het traditionele beroep van zijn familie voort te zetten en tegelijkertijd te zoeken naar manieren om de traditionele kegelvormige hoed op een nieuwe manier in het moderne leven te integreren.
Dhr. Chung behield niet alleen het ambacht, maar zette ook proactief technologie in om de markt voor zijn producten uit te breiden. Hij creëerde een Facebookpagina om de kegelvormige hoeden van Truong Giang te presenteren, plaatste er afbeeldingen en ontwerpen en kwam zo in contact met klanten in verre oorden. Hij reisde ook persoonlijk naar Hue en Nghe An om te leren hoe de hoeden gemaakt en ontworpen moesten worden, en ontwikkelde zo extra hoedenlijnen voor toerisme en souvenirs. Toen de bestellingen toenamen, investeerde de familie van dhr. Chung in 2021 moedig in vier hoedenmaakmachines om de handarbeid te verminderen en aan de grote bestellingen te kunnen voldoen. Van een kleinschalig familiebedrijf groeide de werkplaats voor kegelvormige hoeden geleidelijk uit tot een meer georganiseerde onderneming, die vaste banen creëerde voor meer dan 30 vrouwelijke werknemers in de gemeente. Afhankelijk van hun vaardigheden en productievolume verdienen de werknemers ongeveer 200.000 tot 500.000 VND per persoon per dag, wat veel vrouwen een stabiel inkomen biedt in hun eigen woonplaats. Voor meneer Le Van Chung is elke kegelvormige hoed die hij maakt niet zomaar een product, maar ook een manier om het traditionele ambacht van zijn familie en voorouders in stand te houden, zodat de traditionele hoed ook in het hedendaagse leven aanwezig blijft.
In de gemeente Truong Van zijn bijna 2000 huishoudens betrokken bij het maken van hoeden, met meer dan 5000 werknemers, voornamelijk vrouwen uit de omgeving. Het ambachtsdorp produceert jaarlijks miljoenen kegelvormige hoeden, wat een belangrijke bijdrage levert aan de lokale economie. Door de trend dat jongeren hun geboorteplaats verlaten om elders te werken, wordt het hoedenmaken echter geconfronteerd met talrijke uitdagingen, met name het behoud en de waardevermeerdering van het ambacht. Als reactie hierop implementeren de lokale overheid en de Truong Giang Conical Hat Production Association geleidelijk aan oplossingen om het ambacht te behouden, door te geven aan de jongere generatie en de markt uit te breiden. Bovenal wordt de vitaliteit van het ambacht gekoesterd binnen de gezinnen, waar de kegelvormige hoed een integraal onderdeel blijft van het dagelijks leven van de mensen.
Op de Truong Van-school is het ambacht van het maken van kegelvormige hoeden tegenwoordig niet alleen een bron van inkomsten, maar ook een voortzetting van de traditie tussen generaties, een verhaal van een dorp dat het verleden koestert en een weg zoekt naar de toekomst. Zelfs in de warme winterzon blijven de hoeden onder het raamkozijn vlekkeloos wit, en het verhaal van het dorp wordt langzaam verteld, met elke bamboering, elke laag bladeren, elke naaldsteek, zonder haast...
Tekst en foto's: Tang Thuy
Bron: https://baothanhhoa.vn/nhip-song-lang-nghe-non-la-276585.htm
Reactie (0)