Ter nagedachtenis aan schrijver Doan Gioi

Door de jaren heen heb ik een bijzondere herinnering aan de schrijver Doan Gioi gekoesterd, een man die ik niet alleen bewonderde om zijn literaire talent, maar ook diep respecteerde om zijn karakter.

Ja, er was een beroemde schrijver uit Zuid-Vietnam; hij is al lang geleden overleden, maar als ik aan hem denk, denk ik aan een eerlijke en goedhartige man. Dat was de schrijver Doan Gioi.

Ik heb pas onlangs ontdekt dat Doan Gioi een van de 25 "oprichters" van de Vietnamese Schrijversvereniging in 1957 was, wellicht omdat hij een van de schrijvers was die de schrijvers van Zuid-Vietnam vertegenwoordigde.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 1. — Schrijver Doan Gioi (1925 - 1989)

Vroeger las ik Zuidelijk bosgebied Dit was de mening van Đoàn Giỏi na het lezen van *De avonturen van de krekel* van Tô Hoài. Dat zijn de twee kinderboeken die ik het leukst vind; ik beschouw ze als de beste. Later waren er ook nog andere erg goede kinderboeken van Nguyễn Quang Sáng, Dương Thu Hương, enz. Maar ik vind de boeken van Tô Hoài en Đoàn Giỏi nog steeds het leukst.

Bij toeval organiseerde de Vietnamese schrijversvereniging (toen onder leiding van de heer Nguyen Ngoc) in de zomer van 1983 een studiereis voor schrijvers, waarbij oudere schrijvers voorrang kregen. Ik was toen nog vrij jong (pas 37 jaar oud), maar ik werd uitgenodigd om mee te gaan en reisde met de oudere schrijvers naar Quang Nam en Da Nang .

We kwamen bijeen in Da Nang, in het gastenverblijf van het Provinciaal Comité, maar later werden de schrijvers in groepen verdeeld voor excursies naar verschillende regio's. Ik zat in dezelfde groep als Tu Son, Thai Ba Loi en Trung Trung Dinh – drie jonge schrijvers – en in de groep zaten ook twee ervaren schrijvers: de dichteres Anh Tho en de schrijfster Doan Gioi. Ik weet de leeftijd van deze twee veteranen niet, maar ze waren zeker allebei ouder dan 70. Ze gingen met ons jonge schrijvers mee op excursies en deden qua wandelvermogen zeker niet onder voor de jongere generatie. In veel gebieden, zoals de witte zandstranden van Binh Duong of het binnenland van Dai Loc, moesten we in de zomerzon van de ene naar de andere plek lopen. Anh Tho en Doan Gioi liepen heel goed en kletsten vrolijk onderweg.

Ik herinner me nog de keer dat we door de zandduinen van Bình Dương trokken, een regio die tijdens de oorlog bekend stond als een guerrillabasis. We gingen "van huis tot huis, op bezoek bij de ouderen..." en ontmoetten zelfs guerrillastrijders, die toen al van middelbare leeftijd waren, en luisterden naar hun verhalen over de gevechten in dit barre zandgebied. Op een middag, terwijl we door Bình Dương wandelden en gezellig aan het praten waren, begonnen twee "oude rotten" plotseling ruzie te maken. Het begon allemaal met een grapje van meneer Đoàn Giỏi – mensen uit het zuiden hebben een goed gevoel voor humor, gewoon voor de lol – maar meneer Anh Thơ, als nauwgezette noorderling, nam het niet serieus. Meneer Anh Thơ reageerde nogal fel, wat meneer Đoàn Giỏi woedend maakte. Hij dreigde de zaak voor te leggen aan de partijafdeling... Wij, zijn jongere collega's, grepen snel in, maar ik weet niet of meneer Đoàn Giỏi dit "incident" daadwerkelijk ter sprake heeft gebracht tijdens de partijafdelingsvergadering over de schrijversexcursie...

Eind 1983 werd het 3e Schrijverscongres gehouden, na een onderbreking van 21 jaar vanwege de oorlog. Ik kon erbij zijn, ook al was ik nog maar een kind tijdens het 2e congres in 1962. Dat was toch een belangrijke stap voorwaarts. Tijdens het congres, toen er kandidaten voor het uitvoerend comité werden genomineerd, weet ik niet meer wie mij nomineerde, en aangezien ik geen intentie had uitgesproken om me terug te trekken, mocht ik meedoen aan de verkiezingen. Ik kreeg 44 stemmen, terwijl ik er 76 nodig had om in het uitvoerend comité gekozen te worden. Zo'n verlies was acceptabel, dus ik was er erg blij mee.

Tijdens een korte pauze op de conferentie had ik de gelegenheid om een vriendelijk gesprek te voeren met de heer Doan Gioi. Zijn vriendelijke woorden vervulden me met trots en weerspiegelden de genegenheid die hij voor me koestert – ik ben al sinds mijn kindertijd een fan van zijn werk. En dat ben ik nog steeds.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 2. — De omslag van de speciale editie *van "Land van de zuidelijke bossen"* ter gelegenheid van de 100e verjaardag van de geboorte van schrijver Doan Gioi.

Toen " Southern Forest Land " werd bewerkt tot een televisieserie, heb ik elke aflevering bekeken. En het themalied, eveneens getiteld "Song of Southern Land " , gecomponeerd door muzikant Lu Nhat Vu met tekst van dichter Le Giang, werd een van de beste liedjes ooit geschreven over de zuidelijke regio van Vietnam, en het is tot op de dag van vandaag mijn favoriet. Met de roman " Southern Forest Land " en het lied "Song of Southern Land " is de zuidelijke regio van Vietnam, die ik koester en waar ik vijf jaar heb doorgebracht met "rondzwerven door de oorlog", naar mijn mening terecht geëerd. Een waar kunstwerk kan een hele regio verfraaien.

Soms, als ik over de nationale snelweg 4 door Tien Giang rijd, zie ik een middelbare school in de buurt van Trung Luong - My Tho die naar Doan Gioi is vernoemd. De schrijver is al lang geleden overleden, maar de school die zijn naam draagt, staat nog steeds in zijn geboorteplaats. Als ik aan Doan Gioi denk, herinner ik me zijn woorden aan mij tijdens het 3e Schrijverscongres, woorden zo eerlijk en oprecht, van een schrijver die zo loyaal en toegewijd was. Loyaal en toegewijd, net als het land van zijn geboorteland waar ik tijdens de oorlog woonde.

Een schrijver laat misschien maar met één werk een blijvende erfenis na, maar het is het werk waar de schrijver zijn hart en ziel in heeft gelegd. Doan Gioi was zo'n schrijver.

Reactie (0)

onschuldig

Duyen Tham

Het schillen van de kokosnoot