Zij die de volkscultuur van Dong Nai in ere houden en de fakkel levend houden.

Temidden van de drukte van het moderne leven zijn er nog steeds mensen die in alle rust de rituelen, dansen en liederen bewaren die verbonden zijn met de volkscultuur en -overtuigingen van Dong Nai in het bijzonder, en Vietnam in het algemeen, zoals de verering van de Moedergodin, het mediumschap en traditionele volksmuziek.

Van rechts naar links oefenen de zussen Ngoc Nguyen en Thanh Mai het zingen van traditionele volksliederen in de wijk Trang Dai (stad Bien Hoa). Foto: L.Na

Ze houden in stilte de vlam van het erfgoed brandend en zorgen ervoor dat de schoonheid van volksgebruiken en -kunst bewaard blijft en van generatie op generatie wordt doorgegeven.

Het beoefenen van de verering van de Moedergodin.

Met 28 jaar ervaring in het beoefenen van het immateriële culturele erfgoed van de Moedergodinverering, heeft ambachtsvrouw Nguyen Hoai Thanh (woonachtig in de wijk Huong Phuoc, Phuoc Tan, Bien Hoa) haar hart en ziel gewijd aan het leren, beschermen en promoten van de waarde van dit geloof. Ondanks de vele moeilijkheden neemt ze regelmatig deel aan rituele praktijken en draagt ​​ze zo bij aan het behoud van deze unieke Vietnamese culturele traditie.

Volgens ambachtsvrouw Hoai Thanh kwam ze min of meer per toeval in aanraking met de verering van de Moedergodin. In 1990 kreeg ze de kans om de vooraanstaande ambachtsvrouw Tran Thi Lieu (woonachtig in Hanoi ) te ontmoeten en was ze getuige van de rituele praktijken. Vanaf dat moment besloot ze bij haar in de leer te gaan. Van 1998 tot 2022 nam mevrouw Hoai Thanh deel aan rituelen in vele tempels in het hele land en deed ze actief mee aan wedstrijden en festivals met Chau Van-voorstellingen in diverse plaatsen.

Voor haar bijdragen is mevrouw Hoai Thanh geëerd met talrijke certificaten en onderscheidingen, zowel binnen als buiten de provincie. Deze omvatten: een certificaat als volkskunstenaar van de Vietnamese Vereniging voor Volkskunstenaars in 2016; een certificaat van verdienste van de Centrale Vereniging voor de Ontwikkeling van Menselijke Hulpbronnen en Talenten in Vietnam in 2020; een certificaat als typische Zuidoost-Aziatische spirituele en culturele kunstenaar van het Organisatiecomité van het Internationale Forum voor Economische en Culturele Integratie in 2022; en een herdenkingsmedaille voor haar positieve bijdragen aan het behoud en de bevordering van het Vietnamese culturele en religieuze erfgoed van de Vietnamese Vereniging voor Cultureel Erfgoed in 2023.

Naast ambachtsman Hoai Thanh is ook ambachtsman Ho Thi Luong (woonachtig in de wijk Trang Dai, stad Bien Hoa) een prominent figuur met vijftien jaar toewijding aan de verering van de Moedergodin. Al sinds haar kindertijd trad ze in de voetsporen van eerdere ambachtslieden, luisterde ze naar de zang van Chau Van, bezocht ze tempels en heiligdommen in het hele land en voelde ze de heiligheid en majesteit van elk ritueel. Na een periode van leren en het verfijnen van haar kennis en vaardigheden, begon ze in 2009 met de beoefening van de verering van de Moedergodin.

Volgens ambachtsvrouw Ho Thi Luong staat de verering van de Moedergodin sterk in verband met de natuur en de aarde, en is deze verbonden met het lot van Vietnamese vrouwen. Door de tijd heen is de verering van de Moedergodin geëvolueerd tot de verering van de Drie Rijken en de Vier Rijken. Dankzij haar vijftien jaar lange praktijkervaring en grondige kennis van de rituelen en gebruiken heeft ze al veel mensen succesvol onderwezen.

Naast certificaten, herdenkingsmedailles en plaquettes ter ere van ambachtslieden, ontving mevrouw Ho Thi Luong ook een Certificaat van Verdienste van de Vietnamese Federatie van UNESCO-verenigingen. In 2023 werd zij benoemd tot adjunct-hoofd van de Onderzoekscommissie voor Traditionele Culturele Waarden bij de Vietnamese Federatie van UNESCO-verenigingen.

Naast de Zuid-Vietnamese volksmuziek is het Vietnamese geloof in de verering van de Drie Moedergodinnen door UNESCO erkend als representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Deze erkenning heeft het bewustzijn van de gemeenschap en de beoefenaars van dit erfgoed vergroot en hen aangemoedigd om actiever bij te dragen aan de bescherming en bevordering van de waarden ervan.

Het behoud en de bevordering van traditionele kunst.

Onder de jongeren die bijdragen aan het behoud en de verspreiding van immateriële culturele waarden in Dong Nai , mogen we de twee zussen Pham Ngoc Nguyen en Pham Thi Thanh Mai (woonachtig in de wijk Trang Dai, stad Bien Hoa) niet onvermeld laten.

Mevrouw Thanh Mai deelde haar reis in de kunst van het volkszingen en -optreden en zei dat het op het eerste gezicht simpel lijkt – je draagt ​​een mooie ao dai, pakt een trommel en zingt – maar alleen zij die het echt geleerd hebben, weten dat correct zingen en ritmisch trommelen heel complex is. Ze leerde het al op jonge leeftijd van haar moeder (volksartieste Dinh Thi Thanh Loan), maar het kost haar nog steeds een hele maand om één liedje onder de knie te krijgen. Dit vak vereist niet alleen talent, maar vooral aanleg en liefde voor het ambacht om het op de lange termijn vol te houden.

“Bong Roi en Dia Nang worden voornamelijk uitgevoerd tijdens rituelen in gemeenschapshuizen en tempels. De liederen en dansen die ermee gepaard gaan, drukken dankbaarheid uit aan de voorouders, gebeden voor nationale vrede en voorspoed, en gunstig weer. De uitvoeringen vinden meestal plaats tijdens belangrijke festivals en trekken grote menigten mensen die komen bidden. Op deze manier heeft de kunst van Bong Roi en Dia Nang niet alleen een religieuze waarde, maar draagt ​​ze ook bij aan het behoud van de nationale culturele identiteit”, aldus mevrouw Thanh Mai.

Naast haar toewijding aan traditionele Vietnamese volkszang, heeft mevrouw Thanh Mai ook een grote passie voor Zuid-Vietnamese volksmuziek (Don Ca Tai Tu) en treedt ze op tijdens vele lokale culturele evenementen en festivals. Ze neemt regelmatig deel aan provinciale en regionale festivals en wedstrijden en wint daarbij talloze prijzen. Haar meest memorabele prestatie was het winnen van de eerste prijs tijdens de Dong Nai Provinciale Volksmuziek- en Cai Luong-zangwedstrijd in 2018, georganiseerd door het Dong Nai Cultureel en Filmcentrum. Deze prijs motiveerde haar nog meer om de Zuid-Vietnamese volksmuziek, die door UNESCO is erkend als representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid, te blijven behouden en promoten.

Ly Na

Bron: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/