Beoefenaars en bewaarders van de Dong Nai-volkscultuur leven voort

Van rechts naar links: Ngoc Nguyen en Thanh Mai oefenen met het zingen van bong roi (balbal) in de wijk Trang Dai (stad Bien Hoa). Foto: L.Na

In stilte houden zij het erfgoed levend, zodat de schoonheid van volksgeloof en kunst bewaard blijft en aan vele generaties wordt doorgegeven.

Praktijk van de aanbidding van de Moedergodin

Nguyen Hoai Thanh (woonachtig in de wijk Huong Phuoc, wijk Phuoc Tan, stad Bien Hoa) beoefent al 28 jaar het immateriële culturele erfgoed van de Moedergodin en wijdt zich met hart en ziel aan het leren over, beschermen en promoten van de waarde van dit geloof. Ondanks vele moeilijkheden neemt ze nog steeds regelmatig deel aan rituele beoefeningen, waarmee ze bijdraagt aan het behoud van de unieke culturele kenmerken van het Vietnamese volk.

Ambachtsvrouw Hoai Thanh zei dat ze toevallig bij de eredienst van de Moedergodin terechtkwam. In 1990 ontmoette ze de verdienstelijke ambachtsvrouw Tran Thi Lieu (die in Hanoi woonde) en zag ze de rituele oefeningen van dichtbij. Ze besloot zich te verdiepen in de rituelen. Van 1998 tot 2022 nam mevrouw Hoai Thanh deel aan de repetities in vele tempels in het hele land en nam ze actief deel aan Chau Van-zangwedstrijden en -festivals in verschillende plaatsen.

Met haar bijdragen ontving mevrouw Hoai Thanh vele certificaten van verdienste binnen en buiten de provincie. In het bijzonder kende de Vietnamese Vereniging voor Volkskunst in 2016 de titel van Volkskunstenaar toe; een Certificaat van Verdienste van de Centrale Vereniging voor Wetenschap en Human Resources Development - Vietnam Talents in 2020; een Certificaat van Uitmuntende Zuidoost-Aziatische Culturele en Spirituele Kunstenaar van het Organisatiecomité van het International Economic and Cultural Integration Forum Program in 2022; en een Herinneringsmedaille voor actieve bijdragen aan het behoud en de promotie van het Vietnamese culturele en religieuze erfgoed van de Vietnamese Vereniging voor Cultureel Erfgoed in 2023.

Naast ambachtsman Hoai Thanh is ook ambachtsman Ho Thi Luong (woonachtig in de wijk Trang Dai, Bien Hoa) een typisch gezicht met 15 jaar verbondenheid met de Moedergodin. Sinds haar kindertijd is ze in de voetsporen getreden van eerdere ambachtslieden, heeft ze naar Chau Van-zang geluisterd, tempels in het hele land bezocht en de heiligheid en majesteit in elk ritueel gevoeld. Na een periode van leren en het ontwikkelen van kennis en vaardigheden, begon ze in 2009 met de verering van de Moedergodin.

Ambachtsvrouw Ho Thi Luong zei dat de verering van de Moedergodin heel dicht bij de natuur, de aarde en de hemel staat, en geassocieerd wordt met de status van Vietnamese vrouwen. Door de vorming en ontwikkeling heeft de verering van de Moedergodin zich ontwikkeld tot de verering van de drie en vier paleizen. Gedurende haar vijftien jaar durende beoefening en dankzij haar beheersing van rituelen en regels, heeft ze deze met succes aan veel mensen onderwezen.

Naast de certificaten, medailles en plaquettes ter ere van ambachtslieden ontving mevrouw Ho Thi Luong ook een Certificaat van Verdienste van de Vietnamese Federatie van UNESCO-verenigingen. In 2023 werd ze benoemd tot adjunct-hoofd van de afdeling Onderzoek en Onderzoek naar Traditionele Culturele Waarden van de Vietnamese Federatie van UNESCO-verenigingen.

Samen met de amateurmuziek uit het Zuiden werd de Vietnamese Moedergodinverering door UNESCO erkend als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Deze erkenning heeft de gemeenschap en erfgoedbeoefenaars bewuster gemaakt van de waarde van het erfgoed, zodat ze actiever kunnen deelnemen aan de bescherming en promotie ervan.

Behoud en promotie van traditionele kunsten

Onder de jonge gezichten die bijdragen aan het behoud en de verspreiding van immateriële culturele waarden in Dong Nai , kunnen we de twee zussen Pham Ngoc Nguyen en Pham Thi Thanh Mai (woonachtig in de wijk Trang Dai, stad Bien Hoa) niet missen.

Thanh Mai vertelde over haar reis naar het zingen en zei dat het op het eerste gezicht eenvoudig lijkt: je hoeft alleen maar een mooie ao dai te dragen, een trommel vast te houden en te zingen. Maar alleen degenen die het hebben geleerd, weten dat correct zingen en de trommel correct bespelen een complexe taak is. Ze volgde haar moeder (volkskunstenaar Dinh Thi Thanh Loan) al van jongs af aan, maar een liedje vloeiend leren kost een hele maand. Dit beroep vereist niet alleen talent, maar vooral ook het lot en de liefde om het lang vol te houden.

"Bong Roi en Dia Nang worden voornamelijk uitgevoerd tijdens ceremonies in gemeenschapshuizen en tempels. De liederen en dansen die ermee verband houden, drukken dan ook allemaal dankbaarheid uit aan de voorouders en bidden voor nationale vrede en welvaart, en gunstig weer en wind. De uitvoeringen worden vaak gehouden tijdens belangrijke festivals en trekken veel mensen aan om aanwezig te zijn en offers te brengen. Daardoor heeft de kunst van Bong Roi en Dia Nang niet alleen religieuze waarde, maar draagt ze ook bij aan het behoud van de nationale culturele identiteit", aldus Thanh Mai.

Mevrouw Thanh Mai is niet alleen gepassioneerd door de sport, maar ook door de kunst van het amateurzingen. Ze treedt op tijdens tal van lokale culturele evenementen en festivals. Ze neemt regelmatig deel aan festivals en wedstrijden in de provincie en regio en wint vele prijzen. Haar meest memorabele herinnering is de eerste prijs tijdens de Dong Nai Province Amateur Singing and Cai Luong Competition 2018, georganiseerd door het Dong Nai Culture and Cinema Center. Deze prijs heeft haar extra gemotiveerd om de zuidelijke amateurzang, die door UNESCO is erkend als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid, te blijven behouden en promoten.

Ly Na

Bron: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/