Het eerste werk over genealogie in ons land was het boek "Genealogiestudies en -praktijk" van de heer Da Lan Nguyen Duc Du (1919-2001), gepubliceerd in 1972. Daarnaast bestond er na 1975 een Vietnamees genealogisch onderzoeksprogramma aan de Nationale Universiteit van Hanoi , de Franse School voor Oosterse Studies, de Universiteit van Parijs en Alberta (Canada).
De dorpelingen hebben de geschiedenis opgeschreven.
In de context van de relatie tussen clans en dorpen moest ik plotseling denken aan een zorgvuldig samengesteld werk, dat als een 'historisch verslag' werd beschouwd. Het was een dorpsgeschiedenisboek dat gedurende vele jaren was samengesteld door vier personen die zichzelf als amateurs beschouwden.
"Het schrijven van de geschiedenis van een dorp kost een leven lang" - ze citeerden de beroemde uitspraak van de overleden schrijver Nguyen Van Xuan om de geschiedenis van het dorp Quang Lang, een 350 jaar oude plaats, te reconstrueren. Deze vier personen, de heren Vo Dat, Dang Huu Ly, Vo Nhu Tong en Dang Huu Duyen uit de gemeente Dien Nam Trung in de stad Dien Ban, zijn hier bijna 15 jaar geleden mee begonnen.
Sterker nog, voorafgaand aan dit werk hadden we de werken van Phan Khoang en Li Tana gelezen over het proces van dorpsvorming in het noorden van Quang Nam . Volgens hen had Dien Ban, tussen de twee historische perioden die worden genoemd in O Chau Can Luc (Duong Van An) en Phu Bien Tap Luc (Le Quy Don), naast 66 dorpsnamen ook 7 wooneenheden genaamd "giap" en twee "trai".
Vóór 1776 bestond Quang Lang niet als dorp. Le Quy Don verklaarde in Phu Bien Tap Luc voor het eerst duidelijk dat Quang Lang, samen met Co Luu, An Luu, enz., een dorp was dat behoorde tot het district Le Duong in de prefectuur Thang Hoa.
Gedurende de 221 jaar tussen 1555 en 1776 is het exacte tijdstip van de oprichting van het dorp Quang Lang een verhaal dat dorpshistorici hebben moeten nagaan aan de hand van familiegeschiedenissen en zelfs de "Quang Nam Village Chronicle" uit 1944 om het te verifiëren.
Hier wordt de relatie tussen de clan en het dorp duidelijk.
Aanwijzingen uit de stamboom
De genealogie van de Võ-clan, bewaard door de oudere Võ Úy en gedocumenteerd in de dorpskroniek van Quảng Nam, laat zien dat: "De stichter van onze clan was de heer Võ Như Oanh, de stichtende voorouder van het dorp, die het dorp stichtte tijdens het bewind van keizer Hiếu Nghĩa, ook bekend als Heer Nguyễn Phúc Trăn, wat overeenkomt met het jaar 1667 in de Gregoriaanse kalender."
Tegelijkertijd vermeldde de genealogie van de familie Dang Huu ook: "De voorouder Dang Huu Chieu, ook bekend als Quang Minh, kwam uit de provincie Thanh Hoa , district Nong Cong. Hij trok naar het zuiden om een nederzetting te stichten tijdens het bewind van heer Nguyen Phuc Tan, en stichtte in 1665 het landgoed Quang Lang en een militair kamp...".
Beide documenten baseren zich op de genealogieën van de twee stichtende clans om de oorsprong van het dorp Quang Lang te traceren. Daarna volgen andere verwante clans, behorend tot de zestien oorspronkelijke clans die zich in het nieuwe gebied vestigden en het ontwikkelden. Zo begint de genealogie van het dorp zijn oorsprong te tonen in de genealogieën van de stichtende clans, wat een geloofwaardige aanwijzing vormt voor elke locatie.
De genealogie van het dorp Quang Lang strekt zich steeds verder uit over geografische en topografische horizonten, historische perioden, transport, klimaat, bevolking en economie, inclusief volksliteratuur. Kortom, Quang Lang is ontstaan vanuit zijn geografische kenmerken als een dorp met vele grote heuvels. Het was hier dat volksliederen uit een tijd van armoede ontstonden, zoals: "Genoeg te eten en genoeg te besteden dankzij aardappelen en knollen / Geen schulden het hele jaar door dankzij knollen en aardappelen."
Het is echter lastig om vanuit de genealogieën van de stichtende clans tot de vaststelling van "dorpsnamen" te komen zonder betrouwbare gegevens. De documenten uit de noordelijke regio die hebben geleid tot de vaststelling van dorpsnamen zoals Nhat Giap en Luc Giap in de buurt van Quang Lang bevatten immers nog veel historische elementen die nader onderzoek vereisen. Desondanks is de bovenstaande conclusie een waardevolle onderzoeksstap!
"Herinneringen aan thuis"
In de jaren tachtig, tijdens een bezoek aan het noorden van Dien Ban, ontmoette ik meneer Ha Thao, een man die zich zeer bekommerde om zijn geboorteplaats Ngu Giap. Gebaseerd op het onderzoek van Dr. Ha Phung – "Wanneer vestigde de familie Ha zich in Quang Nam?" – publiceerde het dorp Phong Ngu (nu de gemeente Dien Thang Nam) een boek getiteld "Herinneringen aan het vaderland", dat voornamelijk gebruikmaakte van de genealogie van het dorp, samengesteld door Dr. Ha Phung.
Uit de vier gedenktekens uit de noordelijke regio die de heer Phung verzamelde, vergeleek en interpreteerde, blijkt dat het huidige dorp Ngu Giap eigenlijk de gemeente Phong Nien was, wat een jaar van overvloedige oogst symboliseert. De heer Phung vervolgde zijn onderzoek naar de genealogieën van de Ha Duc- en Vo-clans in het dorp Ngu Giap en vergeleek deze met vele genealogieën van andere clans in de regio die huwelijksbanden hadden.
Volgens historische bronnen uit Noord-Vietnam, vanaf het moment dat Bui Ta Han in 1545 in Quang Nam aankwam, werd het dorp Phong Nien tussen 1555 en 1560 als gemeente gesticht. Dit was de periode dat Bui Ta Han gouverneur van Quang Nam was, voordat Nguyen Hoang in 1570 het gouverneurschap overnam.
De stamboom van het dorp Phong Nien, dat later in het onderzoek van Ha Phung werd hernoemd tot Ngu Giap, heeft veel steun gekregen. Later werden de veranderingen in de dorpsnaam verder vastgelegd.
De opmerkelijke prestatie van de heer Phung schuilt in zijn ontdekking van de geografische veranderingen van het dorp Ngu Giap, gebaseerd op kadastergegevens vanaf de Gia Long-periode, inclusief details over land, omliggende gebieden en waterwegen tijdens de Gia Long- en Minh Mang-tijdperken. Het bestaan van de plaatsnaam Ngu Giap van het begin van de 20e eeuw tot 1945 wordt door de auteur verder onderbouwd met documenten met betrekking tot rijst- en landtransacties, de naam van de basisschool tijdens de Franse koloniale periode en volksliederen en ballades.
Ngũ Giáp, Giáp Năm of Phong Ngũ zijn de namen van een dorp waarvan de naam in de loop der tijd is veranderd. De genealogie van het dorp Ngũ Giáp, onderzocht door de heer Hà Phụng, zet het werk voort van de heren Hà Sáu, Hà Cung, Võ Xuân Quế en anderen. Dankzij hun inspanningen worden sporen van clans, dorpstempels, de geschiedenis van geleerden, voorouderlijke heiligdommen, oude tempels en volksliteratuur bewaard.
Dorpsgenealogieën zijn het resultaat van vele generaties samenwerking en aanmoediging van verschillende clans binnen elke plaats. Deze genealogieën omvatten historische, etnologische, psychologische, educatieve, culturele en demografische informatie, inclusief huwelijksrelaties binnen een bepaald gebied. De genealogie van elk dorp helpt mensen de ontwikkelingstrends van hun omgeving te begrijpen en te volgen, en bevordert zo de liefde voor hun thuisland en geboortegrond.
Als elk Vietnamees dorp een genealogisch register zou hebben zoals het hier beschreven register, zou dat ons onschatbaar historisch bewijsmateriaal opleveren!
Bron: https://baoquangnam.vn/pha-he-lang-chuyen-cua-doi-nguoi-3146905.html
![[Foto] Premier Pham Minh Chinh woont de conferentie bij over de uitvoering van de taken voor 2026 van de industrie- en handelssector.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F19%2F1766159500458_ndo_br_shared31-jpg.webp&w=3840&q=75)
Reactie (0)