Toewijzing van taken van het Volkscomité van de provincie Quang Nam voor de termijn van 2021

De voorzitter van het Provinciaal Volkscomité, Le Van Dung, werd aangesteld om de activiteiten van het Provinciaal Volkscomité te leiden, te begeleiden en volledig te beheren. Foto: T.CONG

De voorzitter van het Provinciaal Volkscomité wijst de taken van het Provinciaal Volkscomité als volgt toe:

Voorzitter van het Provinciaal Volkscomité, secretaris van het Provinciaal Volkscomité, partijcomité Le Van Dung leidt, leidt en beheert de activiteiten van het Provinciaal Volkscomité volledig. Hij leidt en beheert direct belangrijke, gevoelige, strategische, langetermijn- en baanbrekende kwesties in de sociaaleconomische ontwikkeling op alle werkterreinen die onder de functies en taken van het Provinciaal Volkscomité vallen.

De voorzitter van het Provinciaal Volkscomité, Le Van Dung, geeft rechtstreeks leiding aan en beheert de volgende werkgebieden:

- Sociaal-economische ontwikkelingsplanning, nationale defensie en veiligheid; algemene planning, regionale planning, bouwzoneringsplanning.

- Het beheren van de staatsbegroting op de volgende gebieden: middellangetermijn- en jaarlijkse plannen voor overheidsinvesteringen; het opstellen van jaarlijkse, middellangetermijn- en langetermijnramingen voor de staatsbegroting van de provincie.

- Rijksinspecteur; het behandelen van klachten en aangiften.

- Personeelswerk; overheidsopbouw; emulatie, beloningen, discipline; religie; binnenlandse zaken; administratieve grenzen.

- Defensie en veiligheid.

- Staatsbuitenlandzaken; grenzen - Oostzee, eilanden.

Treedt rechtstreeks op als hoofd van de provinciale commissie voor verkeersveiligheid; hoofd van het provinciale commandocomité voor natuurrampenpreventie en zoek- en reddingsacties; voorzitter van de provinciale raad voor emulatie en beloning; voorzitter van raden, hoofden van stuurgroepen in gerelateerde verantwoordelijkheidsgebieden en in overeenstemming met de voorschriften van superieuren.

Geef rechtstreeks leiding aan de volgende instanties: Ministerie van Planning en Investeringen, Ministerie van Binnenlandse Zaken, Ministerie van Buitenlandse Zaken, Provinciaal Inspectiebureau, Provinciale Politie, Provinciaal Militair Commando, Provinciaal Grenswachtcommando.

Coördinatie tussen het Provinciaal Volkscomité en agentschappen van het Provinciaal Partijcomité, de Provinciale Volksraad, de Delegatie van de Provinciale Nationale Vergadering, het Provinciaal Comité van het Vietnamees Vaderlandfront, het Provinciaal Volksparket, het Provinciaal Volksgerechtshof; politie- en militaire eenheden onder het Ministerie van Openbare Veiligheid , Ministerie van Nationale Defensie, Militaire Regio 5 in de provincie.

De voorzitter van het Provinciaal Volkscomité, Le Van Dung, is verantwoordelijk voor de leiding van het district Nui Thanh.

De vaste vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, plaatsvervangend secretaris van het Partijcomité van het Provinciaal Volkscomité Phan Thai Binh leidt en beheert namens de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité het werk van het Provinciaal Volkscomité wanneer de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité afwezig is.

De voorzitter van het Provinciaal Volkscomité assisteren bij het toezicht houden op en leidinggeven aan de volgende werkgebieden:

- Industrie, handel, marktbeheer (inclusief bestrijding van smokkel en commerciële fraude).

- Hulpbronnen en milieu; klimaatverandering.

- Verbeter het investerings- en ondernemersklimaat; bevorder investeringen en ondersteun bedrijven en creatieve startups.

- Cultuur, sport en toerisme.

- Medisch.

- Gerechtigheid.

- Civiele handhaving.

- Administratieve procedures oplossen volgens toegewezen velden.

- Toezicht houden op de uitvoering van publieke investeringsprojecten en niet-budgettaire investeringsprojecten op toegewezen gebieden (inclusief compensatie - ontruiming van locaties, hervestiging).

- Beslissen over administratieve sancties, klachten, aangiften en aanbevelingen oplossen op basis van de toegewezen vakgebieden.

- Volg gespecialiseerde statistieken per toegewezen veld.

Direct optreden als hoofd van het provinciale stuurcomité voor voedselveiligheid; voorzitter van raden, hoofd van stuurcomités op het toegewezen gebied.

Assistentie verlenen aan de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité bij het toezicht houden op en leidinggeven aan de volgende instanties: Ministerie van Industrie en Handel, Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu, Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, Ministerie van Volksgezondheid, Ministerie van Justitie, Ministerie van Marktbeheer, Ministerie van Tenuitvoerlegging van Civiele Rechtszaken van de provincie, Bestuursorgaan voor Economische Zones en Industrieparken van de provincie, Bestuursorgaan voor Investerings- en Bouwprojecten van de provincie, Milieubeschermingsfonds.

Coördinatierelatie met de Provinciale Jeugdbond.

Phan Thai Binh, vaste vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, is verantwoordelijk voor het bestuur van de stad Hoi An.

Tran Nam Hung, vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, assisteert de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité bij het regelmatig toezicht houden op en leidinggeven aan de volgende werkterreinen:

- Vervoer.

- Stedelijke bouw en ontwikkeling; stedenbouwkundige planning en ontwerp (met uitzondering van sociale huisvesting).

- Financiën (met inbegrip van de financiën, activa en activiteiten van bedrijven die voor 100% in staatsbezit zijn of van bedrijven met zeggenschap over de staat en die beheerd worden door het Provinciaal Volkscomité).

- Toewijzing van het budget (nadat er verslag is uitgebracht op de vergadering van de leiding van het Provinciaal Volkscomité of nadat in dringende gevallen de mening van de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité is gevraagd en er verslag is uitgebracht op de vergadering van de leiding van het Provinciaal Volkscomité tijdens de dichtstbijzijnde vergadering).

- Prijs (inclusief grondprijs).

- Budgetplannen beheren op basis van ramingen; het gebruik van overheidsinvesteringskapitaal beheren.

- Het leiden van de afwikkeling van investeringsprojecten; het goedkeuren van de afwikkeling van voltooide publieke investeringsprojecten.

- Aankoop, beheer, gebruik en exploitatie van publieke goederen.

- Bankkrediet (behalve Social Policy Bank) en verzekeringen (behalve sociale verzekeringen).

- Organiseer en innoveer staatsbedrijven, verdeel de publieke dienstensector in eigen beheer.

- Niet-overheidsbegrotingsfondsen (met uitzondering van het Fonds voor bosbescherming en -ontwikkeling, het Fonds voor milieubescherming, het Fonds voor preventie van natuurrampen en het Fonds ter ondersteuning van boeren).

- Administratieve procedures oplossen volgens toegewezen velden.

- Toezicht houden op de uitvoering van publieke investeringsprojecten en niet-budgettaire investeringsprojecten op toegewezen gebieden (inclusief compensatie - ontruiming van locaties, hervestiging).

- Toezicht houden op en algemene richting geven aan het beheer van investerings- en ontwikkelingsactiviteiten in de provincie, investeringsprojecten uit de staatsbegroting en niet-overheidsbegrotingsbronnen in de provincie.

- Toezicht houden op en leiding geven aan het gebruik van overtollige inkomstenbronnen, besparingen op uitgaven, begrotingsreserves, begrotingsvoorschotten en financiële reserves, en middelen voor rampenpreventie (rapporteren aan de leiding van het Provinciaal Volkscomité voor overeenstemming voordat een besluit wordt genomen).

- Beslissen over administratieve sancties, klachten, aangiften en aanbevelingen oplossen op basis van de toegewezen vakgebieden.

- Sociaal-economische statistieken monitoren; gespecialiseerde statistieken volgens toegewezen vakgebieden.

- Het dagelijks werk van het Provinciaal Volkscomité beheren met betrekking tot de planning en investeringen (met uitzondering van omvangrijke, belangrijke en ingewikkelde onderwerpen, die moeten worden gerapporteerd op de vergadering van het leiderschap van het Provinciaal Volkscomité of aan de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité voordat er een besluit wordt genomen).

Direct voorzitter zijn van raden en leidinggeven aan stuurgroepen in toegewezen gebieden.

Assistentie verlenen aan de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité bij het toezicht houden op en leidinggeven aan de volgende instanties: Kantoor van het Provinciaal Volkscomité, Ministerie van Transport, Ministerie van Financiën, Ministerie van Bouw, Provinciaal Bestuur voor het beheer van investeringsprojecten in het kader van verkeersconstructies, Provinciale Staatskas, Provinciale Belastingdienst, Provinciale Douanedienst, Provinciale Statistiekdienst, Provinciaal filiaal van de Staatsbank, commerciële banken en Provinciaal Ontwikkelings- en Investeringsfonds.

Tran Nam Hung, vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, is verantwoordelijk voor de leiding van Tam Ky City.

Ho Quang Buu, vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, assisteert de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité bij het regelmatig toezicht houden op en leidinggeven aan de volgende werkterreinen:

- Landbouweconomie.

- Ontwikkeling van de coöperatieve economie en coöperaties.

- Rampenpreventie en zoek- en reddingsacties.

- Digitale transformatie.

- Bestuurlijke hervorming.

- Wetenschap en technologie.

- Informatie en communicatie.

- Radio en televisie.

- Administratieve procedures oplossen volgens toegewezen velden.

- Toezicht houden op de uitvoering van publieke investeringsprojecten en niet-budgettaire investeringsprojecten op toegewezen gebieden (inclusief compensatie - ontruiming van locaties, hervestiging).

- Beslissen over administratieve sancties, klachten, aangiften en aanbevelingen oplossen op basis van toegewezen vakgebieden.

- Internationale integratie.

- Volg gespecialiseerde statistieken per toegewezen veld.

Direct voorzitter zijn van raden en leidinggeven aan stuurgroepen in toegewezen gebieden.

Assistentie verlenen aan de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité bij het toezicht houden op en leiding geven aan de volgende instanties: Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling, Ministerie van Informatie en Communicatie, Ministerie van Wetenschap en Technologie, Coöperatieve Unie, Quang Nam Radio en Televisiestation, Provinciaal Project Management Board voor Investeringen en Bouw van Landbouw- en Plattelandsontwikkelingswerken, Bureau van het Provinciaal Stuurcomité voor Natuurrampenpreventie en Zoek- en Reddingsacties, Ondersteuningsfonds voor Boeren, Fonds voor Bosbescherming en -ontwikkeling, Fonds voor Natuurrampenpreventie en coördinatie met persbureaus en kranten binnen en buiten de provincie.

Coördinatie van de werkrelatie met de provinciale arbeidsfederatie, de provinciale boerenvereniging, het provinciaal postkantoor, Quang Nam Telecommunications en Viettel Quang Nam.

De vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, Ho Quang Buu, is verantwoordelijk voor de leiding van het district Nam Tra My.

Tran Anh Tuan, vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, assisteert de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité bij het regelmatig toezicht houden op en leidinggeven aan de volgende werkterreinen:

- Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken.

- Onderwijs en opleiding.

- Sociale verzekeringen.

- Sociale Beleidsbank.

- Volksdiplomatie; niet-gouvernementele organisaties (NGO's).

- Nationale doelprogramma's.

- Nieuwbouwplan voor het platteland.

- Sociale huisvesting.

- Administratieve procedures oplossen volgens toegewezen velden.

- Toezicht houden op de uitvoering van publieke investeringsprojecten en niet-budgettaire investeringsprojecten op toegewezen gebieden (inclusief compensatie - ontruiming van locaties, hervestiging).

- Beslissen over administratieve sancties, klachten, aangiften en aanbevelingen oplossen op basis van toegewezen vakgebieden.

- Volg gespecialiseerde statistieken per toegewezen veld.

Direct optreden als hoofd van het stuurcomité voor nationale doelprogramma's, voorzitter van raden en hoofd van stuurcomités op het toegewezen gebied.

Assistentie verlenen aan de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité bij het toezicht houden op en leidinggeven aan de volgende instanties: Ministerie van Arbeid, Invaliden en Sociale Zaken, Ministerie van Onderwijs en Opleiding, Provinciaal Etnisch Comité, Provinciale afdeling van de Sociale Beleidsbank, Provinciale Sociale Verzekeringen, Provinciale Politieke School, Universiteit van Quang Nam, Hogeschool van Quang Nam, Medische Hogeschool van Quang Nam.

Coördinatie van de werkzaamheden met de Provinciale Vrouwenbond en de Provinciale Veteranenvereniging.

Tran Anh Tuan, vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, is verantwoordelijk voor de leiding van het district Bac Tra My.

Volgens het besluit zijn de voorzitter en vicevoorzitters van het Provinciaal Volkscomité verantwoordelijk voor het toezicht op en de leiding van de activiteiten die onder het gezag en de verantwoordelijkheid van het Provinciaal Beheersorgaan voor Economische Zones en Industrieparken vallen, overeenkomstig de toegewezen en verantwoordelijke gebieden.

Wijs de voorzitter en vicevoorzitters van het Provinciaal Volkscomité aan om samen te werken met maatschappelijke organisaties en sociaal-professionele organisaties, afhankelijk van hun werkgebied.

Directeur van de provinciale politie Nguyen Duc Dung - Lid van het provinciaal volkscomité, verantwoordelijk voor politieke veiligheid, sociale orde en veiligheid. Verantwoordelijk voor de leiding van het district Tien Phuoc.

Commandant van het Provinciaal Militair Commando Le Trung Thanh - Lid van het Provinciaal Volkscomité, verantwoordelijk voor lokale militaire en defensieactiviteiten. Verantwoordelijk voor de leiding van het district Tay Giang.

Directeur van het Departement van Binnenlandse Zaken Tran Thi Kim Hoa - Lid van het Provinciaal Volkscomité belast met Binnenlandse Zaken.

Directeur van de afdeling Financiën, Dang Phong - Lid van het Provinciaal Volkscomité, verantwoordelijk voor financiën en prijzen. Verantwoordelijk voor de leiding van het district Que Son.

Directeur van de afdeling Planning en Investeringen Nguyen Quang Thu - Lid van het Provinciaal Volkscomité, verantwoordelijk voor planning en investeringen. Verantwoordelijk voor de leiding van het district Nam Giang.

Directeur van de afdeling Volksgezondheid Mai Van Muoi - Lid van het Provinciaal Volkscomité belast met gezondheidswerk. Verantwoordelijk voor de leiding van het district Dai Loc.

Directeur van de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme Nguyen Thanh Hong - Lid van het Provinciaal Volkscomité verantwoordelijk voor cultuur, sport en toerisme. Verantwoordelijk voor de leiding van het district Duy Xuyen.

Directeur van de Dienst Transport Van Anh Tuan - Lid van het Provinciaal Volkscomité, verantwoordelijk voor verkeer en vervoer. Verantwoordelijk voor de leiding van het district Thang Binh.

Directeur van de afdeling Bouw - Lid van het Provinciaal Volkscomité, verantwoordelijk voor bouw en planning. Verantwoordelijk voor de leiding van de stad Dien Ban.

Directeur van de afdeling Onderwijs en Opleiding Thai Viet Tuong - Lid van het Provinciaal Volkscomité verantwoordelijk voor onderwijs en opleiding. Verantwoordelijk voor de leiding van het district Nong Son.

Directeur van de afdeling Informatie en Communicatie Pham Hong Quang - Lid van het Provinciaal Volkscomité verantwoordelijk voor informatie en communicatie.

Directeur van de afdeling Wetenschap en Technologie Nguyen Phi Thanh - Lid van het Provinciaal Volkscomité belast met wetenschap en technologie. Verantwoordelijk voor de leiding van het district Phu Ninh.

Directeur van de afdeling Arbeid, Invaliden en Sociale Zaken Truong Thi Loc - Lid van het Provinciaal Volkscomité verantwoordelijk voor arbeid, invaliden en sociale zaken.

Directeur van het Departement Landbouw en Plattelandsontwikkeling, Pham Viet Tich - Lid van het Provinciaal Volkscomité, verantwoordelijk voor landbouw en plattelandsontwikkeling, nieuwbouw op het platteland. Verantwoordelijk voor het district Hiep Duc.

Directeur van het Departement Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu Bui Ngoc Anh - Lid van het Provinciaal Volkscomité verantwoordelijk voor natuurlijke hulpbronnen en milieu. Verantwoordelijk voor de leiding van het district Phuoc Son.

Directeur van het Ministerie van Justitie Dang Van Dao - Lid van het Provinciaal Volkscomité belast met juridisch werk.

Hoofdinspecteur van de provincie Nguyen Duc Tien - Lid van het Provinciaal Volkscomité, belast met inspectiewerkzaamheden.

Hoofd van het Provinciaal Etnisch Comité Alang Mai - Lid van het Provinciaal Volkscomité belast met etnische zaken. Verantwoordelijk voor het leiden van het district Dong Giang.

Directeur van het Departement van Buitenlandse Zaken Dang Ba Du - Lid van het Provinciaal Volkscomité belast met buitenlandse zaken.

Hoofd van het Provinciaal Volkscomité Nguyen Nhu Cong - Lid van het Provinciaal Volkscomité, verantwoordelijk voor het Bureau van het Provinciaal Volkscomité.

Le Vu Thuong, directeur van de afdeling Industrie en Handel, is verantwoordelijk voor de sector Industrie en Handel.

Bron: https://baoquangnam.vn/phan-cong-cong-tac-cua-ubnd-tinh-quang-nam-nhiem-ky-2021-2026-3137701.html