Frankrijk steunt de ontwikkeling van stripverhalen in Vietnam.

Als onderdeel van het FEF-Creative-project en het regionale project voor culturele en creatieve industrieën "Strips in Vietnam en Cambodja: Franse professionele ervaring verbinden", voert het Franse Instituut in Vietnam een ​​reeks activiteiten uit om de ontwikkeling van strips in Vietnam te bevorderen.

Deze activiteiten omvatten: het bevorderen van samenwerking tussen Franse en Vietnamese auteurs op het gebied van strips, het ondersteunen van Vietnamese auteurs en kunstenaars bij het verbeteren van hun creatieve vaardigheden, het ontwikkelen en distribueren van strips van hoge kwaliteit, en het delen van ervaringen tussen uitgevers en vertalers uit Frankrijk, Vietnam en Cambodja.

Bij deze gelegenheid organiseerde het Franse Instituut ook een wedstrijd om Vietnamese striptekenaars en -illustratoren te vinden.

Van 23 tot en met 27 september organiseren het Frans Instituut in Vietnam en uitgeverij Kim Dong een masterclass striptekenen onder leiding van gerenommeerde Franse en Vietnamese kunstenaars.

Aan het einde van het programma krijgen studenten de kans om een ​​stripverhaal van 6 tot 10 pagina's te presenteren voor publicatie. Het programma richt zich op het verkennen van fundamentele artistieke en creatieve elementen, evenals op het diversifiëren van het gebruik van grafische elementen en verteltechnieken.

Uit de 58 aanmeldingen werden 12 getalenteerde jongeren uit het hele land geselecteerd door de Frans-Vietnamese jury.

Dit vind je misschien ook leuk

De Franse band Ojos tourt door Vietnam en zal deelnemen aan het Hue Festival 2026.Het Franse Instituut in Vietnam introduceert de band Ojos, die zal optreden op het Hue Festival 2026 alvorens hun tournee door verschillende steden in Vietnam voort te zetten.

Om jonge vertalers aan te moedigen dit vakgebied te kiezen, is het plan om tien workshops te organiseren met auteurs, illustratoren en redacteurs uit Frankrijk, samen met vertalers uit Vietnam en Cambodja, om hun ervaringen te delen.

De workshops, die van 30 september tot en met 2 oktober plaatsvinden bij uitgeverij Kim Dong, omvatten zowel theorie als praktijk en worden zowel online als fysiek aangeboden.

Elke deelnemer krijgt de kans om strips te vertalen en ervaringen uit te wisselen met de begeleidende vertalers. Na afloop van het programma worden de door de deelnemers vertaalde werken gepubliceerd door de partneruitgevers van het project.

Om tegemoet te komen aan de vraag naar training in het uitgeven van stripboeken vanuit lokale uitgevers, werd er ook een gespecialiseerde workshop gehouden in Phnom Penh (Cambodja) om diepgaande kennis te verschaffen over ontwerp- en lay-outtechnieken voor stripboeken.

De workshop, die plaatsvindt van 23 tot en met 25 oktober met steun van het Franse Internationale Uitgeversbureau (BIEF), zal zich richten op perspectieven en discussies over het uitgeven van stripboeken in Frankrijk, Vietnam en Cambodja.

Dit vind je misschien ook leuk

De kloof overbruggen tussen jeugdherinneringen uit Vietnam en Zweden.Pippi Langkous is niet alleen te vinden op kleurrijke boekomslagen, maar ook in de verwachtingsvolle ogen van de kinderen die de Vietnamees-Zweedse Kinderfilmweek bezoeken.

Er zullen veel interessante onderwerpen aan bod komen, waaronder actuele trends, prijzen en bestsellers in Frankrijk; evenals een overzicht van de diversiteit aan Franse strips voor zowel kinderen als volwassenen: fictieve strips, graphic novels, documentaire strips, bewerkingen van klassiekers, enzovoort.

Het programma presenteert Franse uitgevers en auteurs: Charlotte Moundlic, artistiek directeur van uitgeverij Rue de Sèvre; François Le Bescond, uitgever van Dargaud France; en Wandrille LEROY, auteur, stripboekredacteur en docent aan de Delcourt Academy.

Bron: https://baoquocte.vn/phap-ho-tro-phat-trien-truyen-tranh-o-viet-nam-287266.html