Vóór de opening van de Vietnamees-Zweedse Kinderfilmweek op de ochtend van 1 juni in het Vietnamees Filminstituut, was de boekenexpositie van uitgeverij Kim Dong de drukstbezochte plek.
De kinderen lazen aandachtig elke pagina van het prentenboek, wezen elkaar op de grappige illustraties en praatten over de ondeugende streken van hun favoriete personages.
De sfeer van de Internationale Dag van het Kind begint vaak met de eenvoudige vreugde van kinderen die tussen boeken en films staan, klaar om een wereld vol kleurrijke verbeelding te betreden.
Na jarenlang de kindertijd te hebben begeleid via de bladzijden van boeken, heeft Pippi vandaag een nieuwe afspraak met jonge Vietnamese lezers: op het grote scherm. Het ondeugende, sterke en fantasierijke meisje stapt uit de pagina's van de boeken om haar reis voort te zetten en jonge lezers te blijven ontmoeten.
Te midden van het vrolijke gelach en gepraat vóór de filmvertoning konden veel kinderen hun opwinding niet verbergen bij het vooruitzicht Pippi, Ronja of de Leeuwenbroers te ontmoeten, personages die de verbeelding van miljoenen lezers wereldwijd hebben geprikkeld.
Le Dang Khoa, een leerling uit klas 2A6 van de Dang Tran Con basisschool, hoorde over het programma via uitgeverij Kim Dong. De jongen, gekleed in een shirt met een superheldenprint, poseerde vrolijk voor de promotiebanner van de filmweek, waarna hij zich snel bij de menigte voegde die stond te wachten om de film te zien.
Ondertussen lieten Tran Gia An, een leerlinge van de vijfde klas van de Bach Mai basisschool, en haar nicht Nguyen Ngoc Bich vol enthousiasme de uitnodigingen zien die ze net hadden ontvangen. De twee zussen vertelden dat ze regelmatig deelnemen aan de leesevenementen van uitgeverij Kim Dong en deze speciale gelegenheid absoluut niet wilden missen.
In een andere hoek zocht mevrouw Nguyen Thi Kim Binh geduldig boeken uit de vitrine met haar 8-jarige kleinzoon, Nguyen Minh Tam. Hoewel ze in de wijk Tam Trinh woont, vrij ver van het stadscentrum, nam ze haar kleinzoon al vroeg mee om zijn liefde voor lezen verder te stimuleren.
Na enig nadenken koos Tâm drie boeken over Pippi Langkous – het roodharige meisje dat ze al kende. Vandaag stapte dat personage uit de boeken om op het grote scherm te verschijnen en zo een nieuwe ervaring te bieden aan het jonge publiek dat de filmweek bezocht.
Het programma, dat plaatsvindt van 1 tot en met 5 juni en wordt georganiseerd door het Vietnam Film Institute in samenwerking met de Zweedse ambassade, presenteert drie recent gerestaureerde Zweedse films: "Pippi Langkous", "De Leeuwenbroers" en "Ronja: De Bandietendochter".
Opvallend is dat de filmweek ook een collectie van 11 Vietnamese animatiefilms bevat, daterend van de jaren 60 tot nu, waaronder "De vos krijgt wat hij verdient" - de eerste Vietnamese animatiefilm, "De pad en de kikker", "De pratende ekster", "De grote keizer", enzovoort.
De filmweek biedt ook de gelegenheid om schrijfster Astrid Lindgren te eren, een van 's werelds meest invloedrijke auteurs van kinderliteratuur.
Tijdens de openingsceremonie zei de Zweedse ambassadeur in Vietnam, Johan Ndisi, dat de verhalen van schrijfster Astrid Lindgren de harten van vele generaties lezers blijven raken omdat ze universele waarden bevatten.
In een gesprek met verslaggevers van het pers- en radioagentschap van Hanoi zei ambassadeur Johan Ndisi dat de verhalen van Astrid Lindgren altijd een bijzondere vitaliteit bezitten, nieuwsgierigheid en een avontuurlijke geest opwekken en bovenal hoop geven, waardoor ze de harten van lezers in vele delen van de wereld blijven raken.
Ambassadeur Johan Ndisi vertelde dat de verhalen van Astrid Lindgren hem van kinds af aan tot aan zijn vaderschap zijn bijgebleven. Als kind hoorde hij deze verhalen van zijn moeder. Jaren later werd hij zelf de verhalenverteller voor zijn eigen kinderen, zodat Pippi en haar vrienden een nieuwe generatie kinderen kunnen blijven vermaken.
De speciale ambassadrice richtte zich tot de kinderen in het publiek en introduceerde de personages die tijdens de filmweek te zien zouden zijn. "Jullie maken kennis met Pippi Langkous, een meisje dat vooral in Vietnam geliefd is en misschien wel het sterkste meisje ter wereld."
Kinderen kunnen ook de personages volgen in "De Leeuwenbroers" - een verhaal over moed en liefde - of kennismaken met Ronja, het dappere meisje dat de kracht van vriendschap en het belang van het vinden van je eigen pad laat zien.
Maar wat de ambassadeur wilde overbrengen, was dat "films als magische deuren zijn". "Door naar films te kijken, kun je naar nieuwe werelden reizen, nieuwe vrienden ontmoeten en avonturen beleven die je je misschien nooit had kunnen voorstellen."
Achter die kinderverhalen schuilt een decennialange reis van culturele samenwerking tussen Vietnam en Zweden.
Ambassadeur Johan Ndisi verklaarde dat het Zweedse Filminstituut nog steeds Vietnamese films bewaart die tijdens de oorlog ter bescherming tegen beschadiging zijn bewaard en later aan Vietnam zijn teruggegeven. Dit getuigt van de bijzondere band tussen de twee landen, met name op het gebied van film.
Terwijl ambassadeur Johan Ndisi het belang benadrukte van verhalen die grenzen overstijgen, beschouwde mevrouw Le Thi Ha, directeur van het Vietnam Film Instituut, de filmweek vanuit het perspectief van het behoud en de verspreiding van het filmisch erfgoed.
Volgens haar maakt het introduceren van deze films deel uit van een missie om het filmisch erfgoed te behouden en te verspreiden. De werken van Astrid Lindgren vertegenwoordigen de hoogste normen van kinderfilms en combineren artistieke kwaliteit met emotionele diepgang voor alle leeftijden.
Ze merkte op: "Het zien van deze verhalen die tot leven komen voor Vietnamese kinderen is een krachtige herinnering dat filmisch erfgoed culturen en generaties met elkaar kan verbinden."
Die boodschap was duidelijk merkbaar in de bioscoop op de ochtend van 1 juni. Toen de lichten dimden, vulden honderden kinderen de stoelen, hun ogen gericht op het grote scherm. Sommigen keken met pas gekochte boeken in hun handen, terwijl anderen vol spanning wachtten op de verschijning van de personages waarover ze in hun verhalen hadden gelezen.
Op het scherm ontmoeten animatiefilms die voor vele generaties Vietnamezen jeugdherinneringen zijn geworden, klassieke werken uit Zweden. Verhalen van de andere kant van de wereld worden ineens herkenbaar, omdat ze allemaal spreken over moed, vriendschap, vriendelijkheid en hoop.
En daar, te midden van het gelach van kinderen op 1 juni, bewees de filmkunst eens te meer dat goede verhalen altijd in staat zijn taal-, cultuur- en tijdsbarrières te overstijgen en de harten van de kijkers te bereiken.
Bron: https://hanoimoi.vn/noi-nhip-cau-tuoi-tho-viet-nam-thuy-dien-991363.html
![[Foto] Algemeen secretaris en president To Lam leidt een vergadering over de voorbereidingen voor de evaluatie van het eerste jaar van het drieledige regeringssysteem.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Reactie (0)