Vietnamese 3D-animatie laat van zich horen.

Op 30 mei verschijnen twee films in de bioscoop: "The Cricket: An Adventure to the Muddy Village" en "Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Bull". Hiermee breekt een nieuw hoofdstuk aan voor de Vietnamese 3D-animatie.

Rijk aan Vietnamese geest en identiteit.

"Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Os", geregisseerd door Trinh Lam Tung en geproduceerd door Alpha Animation Studio, is een animatiefilm die is gebaseerd op folklore en voortkomt uit de animatieserie "Little Trang Quynh" , die miljoenen keren is bekeken op YouTube. Het script van de film combineert en herinterpreteert twee bekende volksverhalen: de legende van de gouden os bij het Westmeer ( Hanoi ) en de legende van de Kim Ngưu-tempel (Bac Ninh), samen met de legende van Lac Long Quan, Au Co en de gevechten tegen monsters in Linh Nam Chich Quai .

Scène uit de film Cricket: Het avontuur naar het modderige dorp.

Foto: DPCC

Scène uit de film Cricket: Het avontuur naar het modderige dorp.

Foto: DPCC

Volgens regisseur Trinh Lam Tung is het grootste pluspunt van de film de combinatie van volkslegendes en een moderne geest, waardoor een mystiek verhaal ontstaat dat tegelijkertijd jeugdig, humoristisch en toegankelijk is voor het publiek van vandaag.

Deze 3D-animatiefilm is volledig door Vietnamezen gemaakt, van het script en het ontwerp tot de speciale effecten en de muziek . Honderden mensen werkten eraan mee en de productie duurde 18 maanden. Vergeleken met de wereldwijde standaard zijn de productiekosten van 3D-animatiefilms in Vietnam erg laag, mogelijk slechts een tiende of zelfs een twintigste van de kosten van projecten uit Hollywood, Zuid-Korea, Japan of China.

Ondertussen is "Cricket: An Adventure to the Swampy Village" (geregisseerd door Mai Phương, geproduceerd door Cineplus) geïnspireerd op de klassieke kinderboeken van schrijver Tô Hoài. De film vertelt het verhaal van het avontuur van Krekel en Sprinkhaan in het Moerasdorp – ooit een weelderig groen veld, maar nu een gevaarlijke vuilnisbelt. Het team heeft enkele details aangepast om de film toegankelijker te maken voor een modern publiek. De landelijke omgeving uit het originele verhaal is getransformeerd tot de straten van Hanoi, met bekende bezienswaardigheden zoals het Leninpark, de vlaggenmast van Hanoi en de Long Biênbrug…

Scène uit de film "Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Ox"

Foto: DPCC

Scène uit de film "Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Ox"

Foto: DPCC

De film bevat ook spannende confrontaties tussen Krekel en de bidsprinkhaankrijger, en de majestueuze verschijning van de Kikkerkoning... Krekel: Een avontuur naar het modderdorp is bovendien een 3D-animatiefilm die volledig door Vietnamezen is gemaakt.

Het nastreven van internationale technische normen

Regisseur Mai Phuong zei: "Om ons voor te bereiden op het filmproject 'Cricket: The Adventure to the Muddy Village ' hebben we tien jaar lang hard gewerkt en ervaring opgedaan. Tijdens de uitvoering moest de filmploeg veel technische en speciale effecten-obstakels overwinnen."

Directeur Trinh Lam Tung

Foto: DPCC

"Tegenwoordig is dit geen groot obstakel meer; de inhoud is het belangrijkst. We streven ernaar een script te schrijven dat de geest van het originele *The Adventures of Cricket* behoudt, maar met een frisse, moderne twist."

Regisseur Trinh Lam Tung erkende ook dat, wil Vietnamese animatie echt een breed publiek trekken, serieuze investeringen in het script essentieel zijn – zowel qua inhoudelijke kwaliteit als entertainmentwaarde, emotie en boodschap – en het creëren van personages met een uitgesproken Vietnamese identiteit. De films moeten bovendien culturele diepgang hebben, zodat zowel kinderen als volwassenen zich erin kunnen herkennen. Hij stelde verder: "We moeten de technologie en de visuele esthetiek verbeteren, want het Vietnamese publiek is inmiddels gewend aan internationale animatiestandaarden. We kunnen ze niet alleen overtuigen met een passie voor het vak; we moeten echt hoogwaardige producten leveren."

Regisseur Mai Phuong

Foto: DPCC

Technisch gezien merkte filmproducent Nông Mạnh Cừ van "Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu" (De Legende van de Gouden Os) op: "3D-animatietechnieken in Vietnam boeken gestage vooruitgang. Hoewel het nog niet te vergelijken is met gevestigde animatie-industrieën zoals die in de VS, Japan of Zuid-Korea, benaderen veel Vietnamese studio's geleidelijk aan internationale standaarden."

De weg vrijmaken voor binnenlandse animatie.

"We zijn verheugd dat er deze zomer twee Vietnamese 3D-animatiefilms in de bioscoop verschijnen. Technisch gezien vormen deze twee films, vergeleken met animatiefilms van 5-10 jaar geleden, duidelijk een aanzienlijke vooruitgang."

Beide films hebben verhalen en personages die zeer herkenbaar zijn voor het Vietnamese publiek, maar het belangrijkste is hoe ze die bekende elementen omzetten in boeiende werken met een moderne stijl. Ik denk dat het publiek, met name kinderen en ouders, er erg enthousiast over zullen zijn. Hopelijk zullen deze twee films succesvol zijn en de weg vrijmaken voor vele andere Vietnamese animatieprojecten die in de bioscoop worden uitgebracht."

De heer Nguyen Hoang Hai, inhoudsdirecteur van CGV Vietnam

Bron: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm