Quan Ho Bac Ninh – Behoud en ontwikkeling

De Quan Ho-volkszang van Bac Ninh - een divers en rijk immaterieel cultureel erfgoed.

Naast het materiële culturele erfgoed bezit ons land ook een divers en rijk immaterieel cultureel erfgoed, rijk aan vormen en uniek in geschiedenis, cultuur en wetenschap , dat de identiteit van elke gemeenschap weerspiegelt. De Quan Ho-volkszang uit Bac Ninh is een van de erfgoederen die op 30 september 2009 door UNESCO is erkend als representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Dit is een grote bron van trots, niet alleen voor Bac Ninh, maar voor heel Vietnam.

De Quan Ho-volksliederen uit Bac Ninh zijn een vorm van liefdesliederen gezongen door een mannelijke en een vrouwelijke zanger. Het is een van de typische volksmelodieën van de Rode Rivierdelta. Al lange tijd kennen de Vietnamese bevolking in het algemeen, en de inwoners van Kinh Bac in het bijzonder, de mannelijke zangers in traditionele kleding: tulbanden en zijden gewaden; en de vrouwelijke zangers in traditionele jurken, met kegelvormige hoeden met kinbanden, ongelooflijk gracieus en eenvoudig, die samen zingen in een vraag-en-antwoordstijl met eenvoudige, oprechte verzen.

De Quan Ho-volksliederen behoren tot de traditionele kunstvormen van de Kinh Bac-regio.

Door talloze historische hoogte- en dieptepunten heen heeft de Quan Ho-volkszang uit Bac Ninh steeds meer haar positie bewezen en bloeit ze tot op de dag van vandaag. Maar hoe lang zullen toekomstige generaties nog kunnen genieten van deze beelden van de duizend jaar oude cultuur van Kinh Bac?

Het is geen toeval dat deze vraag wordt gesteld, niet eerder, niet later, maar juist op dit moment – ​​onder druk van economische globalisering, culturele internationalisering en de sterke en diverse ontwikkeling van culturele en artistieke vormen, staat Quan Ho Bac Ninh, net als vele andere vormen van immaterieel cultureel erfgoed, voor een grote uitdaging: het risico om te verdwijnen of zelfs volledig verloren te gaan als er niet snel maatregelen worden genomen om het op lange termijn te beschermen.

De harde realiteit die de tijd ons leert, is dat de Quan Ho-volkszangers ouder worden, terwijl de volgende generatie zangers niet talrijk is; en individuen en organisaties die zich inzetten voor de bescherming van cultureel erfgoed niet altijd de juiste steun krijgen.

Het oprichten van Quan Ho-clubs biedt kinderen niet alleen een nuttige speelplek, maar stelt ambachtslieden en liefhebbers van dit volkslied ook in staat een belangrijke bijdrage te leveren aan het behoud, de bescherming en de promotie van het unieke culturele erfgoed van de Kinh Bac-regio. De toewijding aan deze traditionele kunstvorm wordt door de ambachtslieden doorgegeven aan toekomstige generaties, waardoor hun liefde voor en waardering van de essentie van de Bac Ninh Quan Ho-volksliederen wordt gevoed.

Zo had de "Young Quan Ho Singing Contest" in 2020 als doel de Bac Ninh Quan Ho-volksliederen te promoten, te behouden en verder te ontwikkelen onder een breder jong publiek. Dit droeg bij aan het behoud en de verspreiding van deze volkskunstvorm. Bovendien hielp de wedstrijd bij het ontdekken, selecteren en begeleiden van de volgende generatie die deze traditionele kunstvorm echt liefheeft.

De opname van Quan Ho-volksliederen in het curriculum van scholen voor leerlingen van de kleuterschool tot de middelbare school, zoals geïmplementeerd door de provincie Bac Ninh, draagt ​​bij aan de ontwikkeling van de jongere generatie en het bijbrengen van een gevoel van trots op een prachtig cultureel aspect van hun thuisland.

Door de opkomst en introductie van hedendaagse kunstvormen, of de uitwisseling tussen vele culturen, is er bij veel mensen, met name een deel van de jongeren, mogelijk geen interesse meer in traditioneel cultureel erfgoed. Daardoor lopen de Quan Ho-volksliederen uit Bac Ninh het risico verloren te gaan, net als veel andere immateriële culturele erfgoederen tegenwoordig.

Een bijeenkomst van de Quan Ho Bac Ninh Club.

Naarmate de tijd verstreek, zijn we ons echter gaan realiseren dat het behoud en de bevordering van erfgoedwaarden niet de verantwoordelijkheid is van één individu; het is een nationaal actieprogramma dat de gezamenlijke inspanning van de hele gemeenschap vereist. Wanneer mensen hun individuele en collectieve rechten en verantwoordelijkheden begrijpen en erkennen, zullen ze vrijwillig deelnemen aan het overdragen, behouden, onderhouden en bevorderen van de waarde van het erfgoed.

Het behoud van immaterieel cultureel erfgoed bevestigt de waarden en schoonheid van onze nationale cultuur. Daarom moeten we de aanhoudende inspanningen erkennen, eren en waarderen van de gemeenschap en de ambachtslieden die een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan het behoud, de bevordering en de overdracht van de waarde van dit erfgoed aan toekomstige generaties.

Het behoud en de bevordering van het cultureel erfgoed dat door voorgaande generaties is nagelaten, is niet alleen de verantwoordelijkheid van de huidige generatie ten opzichte van de geschiedenis, maar het is ook een bron voor alle burgers om zich te verenigen en de mooie aspecten van de Vietnamese nationale cultuur te beschermen.

Volgens artikel 17, hoofdstuk III van de Wet op het Cultureel Erfgoed: De staat stimuleert en schept voorwaarden voor organisaties en individuen om onderzoek te doen naar, immaterieel cultureel erfgoed te verzamelen, te bewaren, over te dragen en te introduceren, teneinde de nationale culturele identiteit te behouden en te bevorderen en de culturele schatkist van de Vietnamese etnische gemeenschappen te verrijken.

Vietnam-China - Minghui

Bron: https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html